Поль Зюмтор - Повседневная жизнь Голландии во времена Рембрандта

• Название: Повседневная жизнь Голландии во времена Рембрандта
• Автор: Поль Зюмтор
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Культурология
• Год: 2000
• ISBN: 5-235-02413-3

Книга Поля Зюмтора посвящена исторической эпохе, которая по праву считается голландским «золотым веком». Это было время, когда торговля, промышленность, сельское хозяйство, наука в Голландии бурно развивались, а искусство, в частности живопись, радостно запечатлевало все проявления «голландского чуда» в его повседневности. Автору удалось создать замечательное, подробнейшее полотно обычной жизни людей разных сословий и состояний. Читатель узнает, как отвоевывали у моря земли, торговали, лечились, выращивали цветы, стряпали, устраивали генеральные уборки, женились, пускали в рост деньги, воспитывали детей и в какого бога верили голландцы, жившие в далеком XVII веке.

---

45

Murris, р. 94.

46

«Een ey is d’armen troost met oly wel gebraen».

47

J. Van Loenen, «De Haarlemse brouwindustrie voor 1600» (Amsterdam, 1950), p. 53.

48

Franken, p. 94–95.

49

«Kaart, keurs en kan bederven menig man» / «De gelegenheid maakt de dief».

50

Schotel, «Huisgezin», p. 179–183. Шотел приводит несколько сот подобных названий.

51

Parival, р. 216.

52

Цитировано по Schotel «Maatsch», p. 111.

53

Temple, p. 198.

54

Иконоборчество 1560–1570 годов имело сколь революционный, столь и религиозный характер. См. Busken-Huet, p. 355.

55

Цитировано по Romein, «Lage L.», p. 416.

56

Schotel, «Huisgezin», p. 170.

57

Busken-Huet, p. 320.

58

Ежегодный доход в 500 гульденов казался священнику сказочным богатством.

59

Advielle, р. 43.

60

Temple, р. 185.

61

Romein, «Lage L.», p. 367.

62

Еще в 1596 году к государственным должностям не допускались только бывшие ученики иезуитов или выпускники бельгийских университетов.

63

Взятие Хертогенбоса, отбитого у испанцев в 1629 году, сопровождалось вспышкой фанатизма (разграбление собора, конфискации), которая не повлияла на общую ситуацию.

64

L. Leuven, «De boekhandel te Amsterdam door katholieken gedreven tijdens de Republiek» (Epe, 1951), 11, 27–30.

65

Parival, p. 31–32.

66

Parival, p. 32.

67

Цитируется по Schotel, «Huisgezin», p. 84.

68

Цитируется по De Vrankrijker, p. 131.

69

Такие, как «Почтовое отделение Купидона и Меркурия» (Schotel, «Huisgezin», p. 254).

70

Несмотря на все попытки улучшить буквари и учебники алгебры, предпринимавшиеся на протяжении столетия.

71

В XVII веке жил превосходный поэт, творивший на фризском языке, Гюсберт Япикс (Gysbert Japiks, 1603–1666), бедный школьный учитель из Болсварда, который так и остался неизвестным современникам.

72

Относительно латинских школ см. Е. J. Kuiper, «De hollandse schoolorde von 1625» (Гронинген, 1958).

73

Около 1626 года плата за обучение в школе колебалась от 3 до 8 гульденов в год; приобретение учебников (которые издавались на средства государства и продавались по низким ценам) за шесть лет обходилось самое большее в 4 гульдена. Kuiper, р. 87.

74

Если судить по размерам жалованья, социальное положение ректора во многом зависело от места; так, в Эдаме в 1625 году он получал 150 гульденов в год, в Утрехте в 1637 году — 1300 (Kuiper, р. 87).

75

В одном документе от 1626 года, относящемся к изданию и распределению учебных пособий, содержится косвенное указание на относительное значение латинских школ в разных голландских городах — Амстердам поглощал 16 % тиражей; Дордрехт, Гарлем, Лейден, Делфт и Роттердам — каждый по 8 %; на Гауду, Алкмар, Хорн, Энкхёйзен и Гаагу приходилось по 6 %; оставшиеся 14 % расходились между девятью маленькими городками. Размер тиража рассматриваемых учебников колебался от 600 до 1200 экземпляров. Эти данные наводят на мысль о незначительном числе учеников в школах такого типа (Kuiper, р. 86–87).

76

Для записи на факультет не существовало возрастного ценза. Тем не менее в действительности редко можно было встретить студентов моложе шестнадцати лет, равно как и выпускников до двадцати трех.

77

Parival, р. 69–70.

78

См. табл. Cohen, р. 351–352. Эта цифра — 50 — распределяется следующим образом: 22 изучали словесность (философия), 2 — право, 3 — медицину, 17 — теологию и 3 — точные науки; 38 прибыли из приморских провинций с запада Франции. В 1630 году профессор математики Лейденского университета занимался с шестью французскими студентами, одним из которых был Декарт.

79

Обычный ежегодный кредит окупал текущие расходы.

80

В 1642 году муниципалитет Утрехта вмешался таким образом в конфликт между Декартом и Вотием.

81

Parival, р. 77.

82

Temple, р. 164.

83

Murris, р. 83, 57; Temple, р. 165.

84

Murris, р. 84.; Parival, р. 39. Неприступность женщин также противопоставляется доступности девушек.

85

В состоятельных семьях, в которых было принято заключать брачный контракт, последний подписывался уже в день помолвки.

86

Все это стоило очень дорого. Около 1640 года расходы на пышную свадьбу могли достигать 4000 гульденов.

87

Письмо, цитированное по Cohen, р. 308.

88

Murris, р. 72.

89

По рассказу Регнара (Regnard), Murris, p. 100.

90

Поэма 1680 года, цитируется по Murris, р. 59.

91

Murris, р. 61. То же замечание сделал швейцарец из Халлера. Приводится по Busken-Huet, р. 531.

92

Murris, р. 85–86, 97.

93

Поэма, приводится по Franken, р. 96.

94

Temple, р. 165.

95

Cohen, р. 537; Busken-Huet, р. 338.

96

Эти правила применялись также и к лакеям.

97

Parival, р. 30.

98

Murris, р. 119–120.

99

К примеру «Плохая семья» (1663–1665), музей Веллингтона, Лондон.

100

Зато использовались плевательницы.

101

Parival, р. 40.

102

По сообщению Busken-Huet, р. 436.

103

Schotel, «Huisgezin», 323–325; Franken, 83–84. Оба автора приводят большое число примеров, что именно кричали зазывалы, иногда в форме прибауток.

104

Изначально совет избирался членами гильдии.

105

Murris, р. 113.

106

В центральной Бирже не были представлены все коммерческие отрасли. Так, операции важной торговли зерновыми осуществлялись в Амстердаме на отдельной Бирже.

107

Temple, р. 177.

108

В недавней работе доктора Т. М. Торийона (Т. М. Torillon), представленной в Парижском университете, рассматривались с клинической точки зрения болезни, мучавшие, по-видимому, некоторых персонажей картин Брейгеля. К подобным изысканиям следует относиться с осторожностью, к тому же Брейгель не жил в Голландии «золотого века». Тем не менее ряд «находок» доктора Торийона представляют интерес — гангрена от закупорки сосудов тромбом, сифилитический табес, спазматический паралич, различные заболевания щитовидной железы и не менее пяти видов слепоты…

109

Temple, р. 177; Murris, р. 33.

110

Temple, р. 177.

111

Рудознатство и водознатство, достаточно широко практиковавшиеся, пользовались дурной славой. Однако светлые головы признавали их научное значение.

112

Трактат Дигби (Digby) касательно этого средства был переведен на голландский. Данное средство состояло из железного купороса, прокаленного на солнце и смешанного с гуммиарабиком.

113

Зато считалось хорошим тоном лечиться на водах в Спа.

114

Экзаменационный сбор был очень высоким — 250 гульденов, что в 4–5 раз больше университетского налога на докторскую степень.

115

Перевод приведенного примера, Schotel, «Maatsch», p. 285.

116

Так их называл Париваль. Parival, р. 228.

117

Murris, р. 34.

118

В прибрежных районах это животное истреблялось орланами.

119

Parival, р. 218.

120

Цитировано по Cohen, р. 604.

121