Кэт Кларк - В ловушке

• Название: В ловушке
• Автор: Кэт Кларк
• Жанр: Любовно-фантастические романы

В один далеко не прекрасный день Грейс обнаруживает себя в белой комнате с кроватью и столом, на котором лежат бумага и карандаши. Она не представляет, как там оказалась. Она знает только то, что в один вечер собиралась покончить с собой, но встретила Итана — потрясающе красивого, практически идеального незнакомца. И вот она тут.

Она не может выбраться из этого места, а Итан оказался ее тюремщиком.

Единственное, что она может — вспоминать. Вспоминать, что с ней произошло и почему это с ней произошло. Вспоминать и записывать рассказ о своей запутанной жизни.

---

— Грейс, это не важно.

— Ну, конечно же это важно! Я напала на тебя! Я точно растеряла здесь все мозги.

Итан покачал головой.

— Ты ошибаешься.

"Ну вот, опять понеслась," — подумала я. У меня не было уже ни сил, ни желания бегать с ним по замкнутому кругу.

— Мне уже чертовски надоело у думать о всяких разных вещах. И я устала всё это записывать. Зачем мне напрягаться? Разве это кто-то станет читать?

Итан прислонился к двери.

— Грейс, а ты сама-то это читала?

— Эээ…нет. Мне и не нужно — я знаю, что там написано.

Итан пожал плечами и приподнял свои брови, ясно давая понять: Так вот, что ты думаешь!

Я повернулся к груде страницы, с накарябанном на них текстом, рядом со мной. Бумага же не могла причинить мне никакого вреда, ведь так? Я начала читать, и вскоре забыла, что Итан был всё еще здесь. Не знаю как долго я читала, но, в конце концов, я дошла до последней страницы, о ночи в парке с Кезом. Я вздохнула и подняла глаза. Итан больше не стоял у двери, он сидел на кровати, скрестив ноги.

— Ну? — Выжидательно смотрел он.

— Что "ну"?

— Как ты себя чувствуешь?

— Не знаю.

— Грейс…

Он говорил словно учитель, разочарованный в в своем звездном ученике, давшего неверный ответ.

— Грустной. Я чувствую себя паршиво, понятно? Моя жизнь хренова неразбериха и я облажалась по всем статьям и я ужасный человек. Теперь рад?

— Мне не радостно от того, что тебе больно. Почему мне должно быть радостно?

— С чего бы тогда тебе всё это делать со мной? Ты должно быть получаешь типа как удовольствие от этого.

Следующие слова, которые произнес Итан были несколько неожиданными.

— Ты скучаешь по своему отцу, ведь так?

— Папа? Как он с этим всем связан? — попыталась уклониться я от ответа на его вопрос.

— Каким он был?

Я решила подыграть.

— Он был…просто папой. Типичный такой папа, понимаешь?

— Расскажи мне.

Я решила подыграть, какой это этого может быть вред?

— Ну, он всё время пытался меня смутить, сбить с толку. Он делал это нарочно. Например, в супермаркете он начинал кривляться, просто так, без причины. И чем больше я смущалась, ощущая неловкость, тем сильнее он старался. Ему было плевать, смотрит ли кто на него или нет — а я вот всё время глядела по сторонам, вдруг меня кто из школы увидит. Когда я была маленькой, его поведение было нормальным. Я и сама присоединялась к нему, чтобы подурачиться. И нам было вместе так весело.

— Он был так добр с людьми. Все его любили и смеялись над его дурацкими шутками. Он был единственным человеком, умеющим рассмешить маму. Она никогда не смеялась шуткам из какой-нибудь комедии по ящику, даже, когда те были по-настоящему смешными. Но папа мог заставить её развеселиться, просто пошевеля бровями.

Я замолчала, внезапно осознав, что я годами столько не говорила о папе, сколько сегодня. Даже с Сэл, я уклонялась от разговоров на эту тему, утверждая, что не помню каким он был. Она никогда не наседала на меня по этому поводу и я была ей за это благодарной.

— Звучит так, будто ты его очень любила.

— Он был моим папой — конечно, я его любила.

— Это хорошо, Грейс. Всё правда очень хорошо.

Я пожала плечами, на самом деле не понимая, чего он добивается.

Я рассказала Итану о том, какой папа был ужасный кулинар и как он изобретал сумасшедшие блюда, просто сгребая всякую всячину в кастрюлю, приправляя всё это вустерширским соусом. Я рассказала ему, про наши походы в кино, где мы брали хотдоги с начос и здоровенное ведро попкорна, которое только можно себе представить (и кидались им всю дорогу из машины по дороге домой). Я рассказала ему вещи, которые, казалось бы, уже и забыла. Вещи, о которых я уже и думать забыла. Но оказалось здорово говорить о них вслух, произносить какие-то слова об этом, кому-то рассказывая, кто слушал, кивал и улыбался в нужных местах. У Итана никогда не было скучающего вида и он не пытался сменить тему разговора и начать говорить о себе. Он просто позволял мне говорить и говорить и говорить, Бог знает сколько времени.

А потом он одним-единственным вопросом оборвал мои душевные излияния. Голос его был тих и вкрадчив, а лицо само сочувствие, когда он произнес эти семь слов:

— Расскажи мне о том, как он умер.

Этого я совсем не ожидала. Никто никогда меня о этом не спрашивал. Нэт никогда не задавал мне подобного вопроса.

— Это был несчастный случай. Ужасный несчастный случай.

— Что произошло?

Голос Итана звучал приглушенно и мне казалось, что он опять в моей голове.

Глубокий вдох.

— Он возвращался из деловой поездки. Был мой день рождения…

— Продолжай, — настаивал он.

— Он…Это случилось на переезде. Он попал под поезд.

— Несчастный случай. — сказал он.

Я кивнула.

— Грейс, ты можешь рассказать мне всю правду. Ты должна рассказать правду. — Он встал на колени передо мной и держал меня за руку. Рука его была холодной. — Я знаю, что ты на это способна. Ты достаточно сильна.

Нет никакого смысла сейчас врать.

— Он въехал на железнодорожные пути и остановил машину. Он сделал это нарочно. Он убил себя.

Итан кивнул.

— Должно быть это очень тяжело для тебя и для твоей мамы.

— Ей тяжело?! Это её вина!

— Зачем ты так говоришь?

Я впала в ступор. "Зачем я это сказала? Почему я всегда так думала?"

— Потому…Она паршиво к нему относилась.

— Правда? — спросил он, и я задала себе тот же вопрос.

Я заколебалась.

— Да. она…

Слова словно расплавились у меня на языке.

Она любила его. Всецело. Она дела всё для него. Вот правда.

— Ты всегда винила её, не так ли? Почему ты так думаешь о ней?

Почемуаочемупочемупочему?

— Потому что её там не было.

Итан кивнул.

— Он был там, а её не было? — Голос его был хриплым.

Навернулись слёзы. Я удивилась, как это мне еще удалось продержаться так долго.

— Он оставил меня. В мой день рождения. В мой гребанный день рождения! Почему он так поступил? Как он мог так со мной?

Теперь я уже рыдала. Я встала и бросился на кровать. Слишком много мыслей и воспоминаний разом роились в моей голове.

Я почувствовала, как Итан сел рядом со мной, на край матраца.

— Я не знаю. Я не знаю, как кто-то может быть способен на такое.

Я говорила в подушку, и мой голос прозвучал глухо.

— Он никогда не думал о нас. Он оставил нас ни с чем. Как он мог быть таким эгоистичным?

— Ты права, Грейс. Это было эгоистично с его стороны.

И в тот момент, когда я только подумала об этом, Итан произнес эти слова вслух:

— Я ненавижу его.

День 27

Нэт вернулся с работы, уставший от перетаскивания бочек и от того, что надо быть милым с людьми. Я чувствовала себя странно и неловко из-за своих порезов. Как я собиралась ему всё это объяснить? Как я могла быть такой дурой?

Мы заказали пиццу и устроились перед телевизором, никто из нас не сказал друг другу ни слова. Нэт положил мне голову на колени, а я гладила его по волосам. Нам было уютно. Ну, было бы уютно, если бы я так не дрейфила показать, что я с собой сотворила. Становилось все позднее и позднее, я едва могла держать свои глаза открытыми.

— Давай-ка, пойдет в постель, соня, — услышала я голос Нэта, как будто издалека.

Я открыла глаза и увидела, как он убирает коробку из-под пиццы и наши бокалы. Я потерла лицо и посмотрела на часы на каминной полке. Было уже за два часа ночи.

Нэт схватил меня за обе руки и поднял с дивана. Он поцеловал меня в лоб, прежде чем потащил к лестнице. Каждый шаг я делала с неохотой, будто взбиралась в гору. Но что я еще могла сделать? Я же не могла оставаться на лестнице вечно. И я очень, очень устала. Когда мы добрались до моей спальни, я повернулась к Нэту и поцеловала его.

— Почему бы тебе не переодеться… эээ…в пижаму или ночную рубашку, а я схожу почищу зубы.

Пижаму? Нэт, как предполагалось, не должен знать, что у меня когда-либо была пижама, уже не говоря о том, чтобы дать возможность увидеть ему её — никогда. И он, как предполагалось, должен хотеть заняться сексом со мной, при каждой подвернувшейся возможности. У нас же еще не прошла эта фаза отношений? Но я засыпала на ходу, и, по крайней мере, это неизбежно придется отложить на чуть позже. Однако, я колебался прежде, чем вынуть свою пижаму из её укрытия в глубине платяного шкафа.

Когда Нэт вернулся и увидел меня, то рассмеялся.

— Не думал, что ты любительница Винни-Пуха! Мило!

Я ударила его по руке, довольно сильно.

— Заткнись! И кроме того, это не Винни-Пух, а ослик Иа. Это совершенно разные вещи. Иа крут, и я не хочу слышать ничего другого. Я тебя предупредила.

Нэт сразу же меня поцеловал. И это был лучший поцелуй и не знаю почему.

— Ты полна сюрпризов, Грейс Карлайл. Мне интересно, какие еще темные тайны ты скрываешь от меня…Иа…Кто бы мог подумать? Не волнуйся, твоя тайна умрет вместе со мной. Я считаю, что это очаровательно.