Шарман Рассел - Роман с бабочками

• Название: Роман с бабочками
• Автор: Шарман Рассел
• Издательство: КоЛибри
• Жанр: Биология
• Год: 2005
• ISBN: 5-98720-014-8

«Счастье, если в детстве у нас хороший слух: если мы слышим, как красота, любовь и бесполезность громко славят друг друга каждую минуту, из каждого уголка мира природы», — пишет американская писательница Шарман Эпт Рассел в своем «Романе с бабочками». На страницах этой элегантной книги все персонажи равны и все равно интересны: и коварные паразиты-наездники, подстерегающие гусеницу, и бабочки-королевы, сплетающиеся в восьмичасовом постбрачном полете, и английская натуралистка XVIII столетия Элинор Глэнвилль, которую за ее страсть к чешуекрылым ославили сумасшедшей, и американский профессор Владимир Набоков, читающий лекцию о бабочках ошарашенным студентам-славистам. Настоящий роман воспитания из жизни насекомых, приправленный историей науки, а точнее говоря — историей научной одержимости.

«Бабочка — это Творец, летящий над миром в поисках места, пригодного дм жизни людей. Бабочки — это души умерших. Бабочки приносят на крыльях весну. Бабочки — это внезапно осеняющие нас мысли; грезы, что мы смакуем». Завораживающее чтение.

---

Шарман Эпт Рассел Роман с бабочками Как человек влюбился в насекомое

Моим девочкам-бабочкам: Фэй, Лорри, Марии, Рейчел и Брисли-Алехандре

Красота и блеск этого насекомого неописуемы, и лишь натуралист поймет в полной мере, какой бурный восторг испытал я в эту минуту… Когда я вынул бабочку из сачка и расправил ее великолепные крылья, мое сердце бешено застучало, к вискам прилила кровь; я был ближе к обмороку, чем в те моменты моей жизни, когда мне угрожала смертельная опасность. До самого вечера у меня болела голова.

Альфред Рассел Уоллес «Малайский архипелаг»

О терминологии

Большинство ученых придерживается следующей классификации дневных бабочек.

Надсемейство Papilionoidea (дневные бабочки) подразделяется на пять семейств.

Семейство Papilionidae часто называют парусниками. К нему относятся в том числе птицекрылы и аполлоны.

В семейство Pieridae (белянки) входят бабочки, которых мы называем белянками, зорьками, лимонницами и желтушками.

Семейство Lycaenidae (голубянки) включает в себя голубянок, хвостаток и червонцев.

Семейство Riodinidae (риодиниды) также известно под названием «эрициниды». Некоторые систематики считают его не самостоятельным семейством, а лишь подсемейством в семействе голубянок.

Семейство Nymphalidae (нимфалиды), насчитывающее тринадцать подсемейств, прозвали «щетконогими бабочками», поскольку у многих его видов передние ножки сильно недоразвиты и опушены — ни дать ни взять щеточки. К нимфанидам относятся бабочки, именуемые в обиходе сатирами или бархатницами[1], геликонидами, морфо, данаидами, носатками, перламутровками, крапивницами, многоцветницами, репейницами, адмиралами, шашечницами и юнониями.

В надсемействе Hesperioidea (толстоголовки) всего одно одноименное семейство Hesperiidae. В английском языке за этими бабочками закрепилось народное название «скакуньи» (skippers). Летают они быстро, резко кидаясь из стороны в сторону. Туловище короткое, толстое. Две черты роднят толстоголовок с молями и другими ночными бабочками: сидят они раздвинув крылья, а их гусеницы окукливаются в коконах.

В надсемействе Hedyloidea (гедилоиды) тоже всего одно семейство — Hedylidae (гедилиды). У этих дневно-ночных бабочек есть общие особенности как с дневными, так и с ночными чешуекрылыми.

В своей книге я по большей части использую не латинские, а народные наименования видов — например, «перламутровка большая» или «капустница». Я вполне сознаю, что народные названия бесят ученых своей неточностью, иногда доходящей до абсурда, — ведь в разных местностях и у разных групп населения они разные. Поэтому я составила алфавитный перечень всех народных наименований чешуекрылых[2], встречающихся в этой книге. В скобках приведены научные названия. Научные названия прочих животных и растений указаны в примечаниях.

Чешуекрылые (Lepidoptera)

Адельфа (Adelpha bredowii)

Адмирал (Vanessa atalanta)

Адраста (Epiphile adrasta)

Аполлон (Pamassius apollo)

Бархатница актея (Satyms actaea)

Белянка протодице (Pierisprotodice)

Белянка южная гигантская (Ascia monuste)

Беляночка горошковая (Leptidea sinapis)

Боярышница (Aporia crataegi)

Бражник мертвая голова (Achemntia atropos)

Брюквенница (Pieris napi)

Ванесса виргинская (Vanessa virginiensis)

Воловий глаз (Maniolajurtina)

Гамадриас амфинома (Hamadryas amphinome)

Гамадриас фебруа (Hamadryas februa)

Геликонида мельпомена (Heliconius melpomene)

Геликонида харитония (Heliconius charitonia)

Геликонида эрато (Heliconius erato)

Глазок цветочный (Aphantopus hyperantus)

Голубянка акмон (Pliebejus acmon acmon)

Голубянка арион (Maculinea arion)

Голубянка гороховая (Lampides boeticus)

Голубянка идас (Plebejus idas)

Голубянка ксантоидес (Lycaena xanthoides)

Голубянка палос-вердес (Glaucopsycke lygdamus palosverdesensis)

Голубянка сонорская (Philotes sonorensis)

Голубянка ялменус (Jalmenus evagoras)

Желтушка феб (Pkoebis sennae)

Желтушка филодице (Colias pkilodice)

Желтушка цезония (Colias cesonia)

Желтушка эвритема (Colias eurytheme)

Зебра (Colobura dirce)

Зорька калифорнийская (Anthocharis lanceolata)

Зорька марокканская (Anthocharis belia)

Зорька обыкновенная (Anthocharis cardamines)

Калиго (Caligo atreus)

Капустница (Pieris brassicae)

Королева (Danaus gilippus)

Краеглазка эгерия (Pararge aegeria)

Крессида (Cressida cressida)

Кэмбервеллская красавица (Nytnphalis antiopa)

Ленточник артемида (Limenitis arthemis)

Ленточник архипп (Limenitis arckippus)

Ленточник камилла (Ladoga Camilla)

Лимонница, она же крушинница (Gonepteryx rhamni)

Мадроне (Eucheira socialis)

Медведица госпожа (Panaxia dominula)

Монарх (Danaus plexippus)

Нимфалис v-белое (Nympkalis vaualbum)

Носатка (Libytheana carinenta)

Павлиний глаз дневной (Inachis io)

Парусник андрогеус (Papilio androgeus)

Парусник главк (Papilio glaucus)

Парусник поликсен (Papiliopolyxenes)

Парусник рутул (Papilio rutulus)

Парусник троил (Papilio troilus)

Парусник филенор (Battus philenor)

Паралючия (Paralucia surifera)

Переливница ивовая (Apatura iris)

Перламутровка большая (она же перламутровка лесная пафия) (Argynnis paphia)

Перламутровка ванильная (Agraulis vanillae)

Перламутровка глэнвилль (Melitaea cinxia)

Перламутровка диана (Speyeria diana)

Перламутровка кибела (Speyeria cybele)

Перламутровка малинная (Brenthis daphne)

Пестроглазка галатея (Melanargia galathea)

Пестрокрыльница изменчивая (Araschnia levana)

Поликсена (Zerynthiapolyxena)

Продоксида юкковая (Tegeticule yuccasella)

Птицекрыл королевы Александры (Omithoptera alexandrae)

Птицекрыл райский (Omithoptera paradisea)

Репейница (Vanessa cardui)

Репница (Pieris трое)

Семела (Hipparchia semele)

Сенница болотная (Coenonympha tullia)

Стеклянница шершневидная (Sesia bembeciformis)

Толстоголовка кларус (Epargyreus clarus)

Толстоголовка протей (Vrbanusproteus)

Траурница (Nymphalis antiopa)

Углокрыльница запятая (Polygonia comma)

Фициод пратенсис (Phyciodes pratensis)

Харакс двухвостый (Charaxes jasius)

Харакс фруктоед (Charaxes eupale)

Хвостатка аффинис (Callophrys affinis)

Хвостатка колорадская (Hypawrotis crysalus)

Циррофан (Cirrkophanus triangulifer)

Шашечница аталия (Mellicta athalia)

Шашечница поладриас (Poladryas minuta)

Шашечница фаэтон (Euphydryas phaeton)

Шашечница цинксия (Melitaea cinxia)

Шелкопряд непарный (Lymantra dispar)

Эвфилот эль-сегундо (Euphilotes bemardino allyni)

Эпименис (Psychomorpha epimenis)

Юнония (Precis coenia)

Глава 1 Бабочки — это страсть

В современной физике есть так называемая «теория струн». Она гласит, что мир, в котором мы живем, имеет не четыре измерения (три пространственных плюс время), но гораздо больше. Возможно, целых десять. Дополнительные измерения, свернутые во много раз, «замкнувшиеся на себя», запрятаны в недрах привычного для нас пространства. Эти «свертки», занимающие очень мало места — не больше, чем электрон или протон, — и есть «струны»: крохотные вибрирующие петли. А может быть, тайных измерений еще больше — они есть не только у пространства, но и у времени. Они совсем близко от нас, но в то же самое время страшно далеко — ведь наши органы чувств не способны их воспринять: диапазон наших «приемников» слишком узок.

Когда ты впускаешь в свою жизнь бабочек, у мира появляется добавочное измерение. Воздух вокруг тебя вибрирует — это взмахи крыльев. Вот приближается адмирал. Грациозно танцуют переливницы. Порхает данаида. Все это было и раньше, было всегда, просто ты не обращала внимания. Смотрела, но не видела. Есть определенные места и времена года — оживленные улицы, зима — когда в воздухе абсолютно пусто. Но далее этот воздух, где бабочек нет и быть не может, все равно пронизан их присутствием, ветром запредельных измерений. Бабочки — новая грань твоего существования.

В мою жизнь бабочки вошли однажды летом, среди бела дня, на берегу реки в Нью-Мексико. К моему лицу спикировал парусник рутул. Размах крыльев у него около трех дюймов[3], но в тот момент он показался мне совсем громадным. Лимонно-желтые крылья с фантасмагорическими полосками, окаймленные черными фестонами, завершались эдаким хвостом — длинным, раздвоенным, в красную и синюю крапинку. Не унюхав ничего интересного, бабочка упорхнула, а я осталась сидеть — польщенная, слегка ошалевшая, словно удостоилась подарка, которого не заслужила. Может быть, мне хотели преподать несложную истину: «Красота существует просто так, без причин и целей»?

Парусник рутул

Рутул высматривал себе пару, спасался от птиц, искал пищу — нектар или забродившие соки растений. Как и большинство бабочек, он пробовал пищу на вкус ножками, а обонял усиками. На гениталиях у него были глаза — одиночные светочувствительные клетки[4]. Он вышел из куколки сутки тому назад и, если ему посчастливилось, прожил после нашей встречи еще месяц.

Позднее я влюбилась в самых крохотных бабочек — серых хвостаток размером с ноготок. Их едва замечаешь боковым зрением где-то среди сорняков, на фоне забора. Банальны, как почтовый ящик. Но дайте им только присесть — и они сложат крылья, демонстрируя их нижнюю сторону, так называемый испод. Фестоны — оранжевые, как плод манго. Узоры в голубовато-каштановых тонах. Полумесяцы. Вензеля. Тайные письмена.