Хьюз Зак - Планета вечного холода

• Название: Планета вечного холода
• Автор: Хьюз Зак
• Издательство: Русич
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1994
• ISBN: 5-88590-139-2

В романе американского фантаста Зака Хьюза «Планета вечного холода» рассказывается о приключениях отважных астронавтов, встретившихся в глубинах космоса с враждебным им искусственным разумом.

---

— Я полечу туда, — сказал он.

— Спасибо.

— Послушай, они же и мои родители тоже.

— Я знала, что ты предпримишь что-нибудь.

— Я думаю, что если бы Джошуа считал это необходимым, то он уже давно предпринял бы что-то.

— Ты же знаешь Джошуа. Он озабочен своей собственной карьерой. В настоящее время он делает все, чтобы выслужиться перед начальством. Он говорит, что административные обязанности, которые он исполняет в штабквартире ГА, это трамплин для повышения по службе.

— Я считаю, что ты не совсем справедлива к старику Джошуа.

Рут пожала плечами.

— Ты не спросил о нашей младшей сестре.

— Еще не успел, — сказал Дэвид. — Как поживает Королева?

— Она сейчас на одной из отдаленных планет, снимается в новом фильме из сериала «Легенда о Миари», — сказала Рут, улыбаясь улыбкой, которая говорила о том, что Рут любит свою сестру. — Она в главной роли.

— Боже! Крылатая Шиба.

— Она будет замечательно выглядеть…

— Она всегда замечательно выглядит, — сказал Дэвид. Он очень любил свою младшую сестру. — Итак, она ничего об этом не знает?

— Она все равно ничем не может помочь. Я подумала, пусть она сначала закончит сниматься, а потом мы ей все расскажем. К этому времени, может быть, узнаем, что…,- она замолкла, так как в дверь позвонили.

Принесли покупки Дэвида, которые он сделал в магазине мужских товаров. Дэвид объяснил Рут в чем дело, дал посыльному свою кредитную карточку и убедился, что тот записал все правильно. Когда посыльный ушел, он сказал:

— Положи эти вещи куда-нибудь подальше до следующего моего визита.

— Если ты не собираешься ими пользоваться, почему ты не отошлешь их назад?

Он пожал плечами. Трудно было объяснить Рут, что ему ничего не стоило истратить несколько сотен кредиток. Рут, самая серьезная в семье, закончила педагогический колледж. Для школьной учительницы несколько сотен кредиток были большими деньгами. Рут не была замужем. Ее жизнью была ее работа, дети, которых она учила, были ее семьей. Много раз Дэвид, ее брат-близнец, заводил с ней разговор о том, что ей надо бы выйти замуж, но она всегда отвечала, что, во-первых, ей не встретился хороший человек, а, во-вторых, она не испытывала особенного желания выходить замуж. Но, хотя это и противоречило всему, чему учила своих детей Фрэн Вебстер, Дэвид надеялся, что время от времени тот или иной джентльмен проникает в спальную комнату непорочной Рут. Слишком замечательной женщиной она была, чтобы чахнуть без любви и ласки. Он любил всех своих сестер, даже Сару, но Рут он любил особенной любовью и хотел, чтобы она получала от жизни все, что та могла ей дать. Его разозлил ее отказ, когда он однажды хотел подарить ей красивый дом. Она была самостоятельная женщина, живущая строго на учительское жалованье. Она была не слишком общительная. Может быть, даже несколько странная. Все оттого, что долгое время жила одна. Она смущалась, когда он целовал ее в щеку при встрече или прощанье. Правда, она, как бы нехотя, приняла все же от него в подарок небольшой спортивный аэромобиль. Но на работу в школу она ходила пешком, а аэромобилем пользовалась только в редких случаях.

Он смотрел, как она складывает его покупки.

— Ты скоро полетишь туда? — спросила она.

— Чем скорее, тем лучше, — ответил он. — Чем скорее я отправлюсь туда, тем лучше ты себя будешь чувствовать.

— Можно, я полечу с тобой? — спросила она тихим голосом, как бы боясь, что он откажет ей.

— Конечно, можно, — сказал он.

Она с удивлением посмотрела на него.

— Послушай, если ты не хочешь лететь…

— Я хочу. Я действительно хочу лететь. Я просто не ожидала, что ты так сразу согласишься. Скажи, что мне нужно взять с собой.

— Возьми то, что было бы необходимо тебе, если бы ты намеревалась провести год в доме, где постоянно заперта дверь и закрыты все окна. В смысле, тебе не нужно брать с собой слишком много одежды. На моем космическом корабле есть все необходимое. Этот лайнер — настоящее произведение искусства. И на нем есть большой ассортимент всякой косметики и духов, а также довольно много всякой разовой одежды различных цветов.

— Вроде той, которую носят женщины, служащие на кораблях военно-космического флота ГА?

— Да.

— Слишком легкомысленная одежда, на мой вкус.

— Зато удобная, — улыбнулся он. — А вообще, можешь взять с собой все, что захочешь. Места там много. На корабле есть прачечная и все такое прочее.

— Можно взять книги и фильмы?

— Там все это есть. Но, может быть, ты хочешь взять что-то особенное, чего нет в библиотеке Конфедерации.

Она кивнула.

— Да, я забыла о возможностях компьютеров нового поколения. Думаю, там всего будет достаточно и скучать не придется.

Он рассмеялся. Человеку надо было прожить гораздо больше, отведенных ему ста двадцати лет, чтобы прочитать миллионы книг и просмотреть миллионы фильмов, 26 которые хранились на «Фрэн Вебстер».

— К завтрашнему утру успеешь собраться?

Она побледнела, куснула губу.

— Я думаю, что смогу сообщить директору сегодня вечером о том, что срочно улетаю.

— Можешь не торопиться.

— Спасибо, — сказала она. — Дай мне один день на сборы.

ГЛАВА 3

Капитан Джошуа Вебстер был полностью раздет, когда раздался звонок в дверь, который отвлек его внимание от красивой юной лейтенантши, на которой также не было никакой одежды. Сначала он хотел не обращать внимание на звонок.

— Джош, — пожаловалась женщина-лейтенант, — я не могу сосредоточиться на сексе из-за этого звона.

— Через несколько секунд они перестанут звонить и уйдут, — сказал Джош и начал целовать ее сочный, маленький, темный бугорок.

— Джош, — протестовала она, отталкивая его.

— Ну, хорошо, черт возьми, — сказал он, вставая и улыбаясь ей. Он был хорошо сложенным мужчиной с тонкой талией и в меру мускулистым телом. Только не уходи.

Она посмотрела на его узкие бедра, на его фаллос.

— Ни за что не уйду, — сказала она.

Джош одел шелковый халат, рукой поправил свои светлые растрепавшиеся волосы, остановившись перед зеркалом, и босиком пошел открывать дверь.

— Не может быть, — произнес он, увидя перед собой близнецов — брата и сестру.

— Мне нравится видеть, с каким энтузиазмом ты встречаешь родственников, — сказал Дэвид Вебстер.

— Я думаю, мы пришли не во время, — сказала Рут, улыбаясь Джошу открытой, бесхитростной улыбкой. — Мы оторвали тебя от важного дела, братец Джошуа?

— Можно сказать, что оторвали, — признался Джош, смутившись.

— Что ж, мы могли бы зайти и в другой раз, — сказал Дэвид.

— Отлично. Спасибо, Дэвид, — обрадовался Джош.

— Но не будем этого делать, — Дэвид оттолкнул Джоша в сторону и вошел в комнату. Он был выше ростом и сильнее своего брата.

— Послушайте, — сказал Джош, — вы знаете, я рад вас видеть, но…

— Мы надеялись, что ты оставишь нас на ночь, сказала Рут. — У тебя же есть комната для гостей?

— Да, — Джош провел рукой по своим волосам. Его золотистые волосы вызывали чувство зависти у натуральных и крашеных блондинок. Он был больше похож на свою младшую сестру Шибу, чем на Дэвида или Рут.

Некоторые люди, глядя на пятерых наследников семейства Вебстеров, названных в честь известных библейских персонажей, не зная каких строгих моральных правил придерживались их родители, гадали, были ли Дэн и Фрэн вместе той ночью, когда были зачаты Джош и Шиба.

Джош развел руками.

— Может быть, сходите куда-нибудь пообедаете? За мой счет? Прямо за углом есть хороший ресторан.

— Спасибо, мы пообедали на космодроме, — сказал Дэвид.

— Вы специально это делаете? — спросил Джош.

Рут удивленно посмотрела на него.

— Что мы делаем, братишка? Не хочешь ли ты сказать, что, избави Боже, у тебя… — она открыла рот от удивления, притворяясь шокированной, — …девушка в спальной комнате?

— Там ее уже нет, — сказала лейтенантша, выходя из комнаты и с грохотом закрывая за собой дверь. Ее форменная щеголеватая синяя юбка была слегка помята, рубашка — плохо заправлена.

— Анжела, — обратился к ней Джош, видя, что она собирается уходить.

Она повернулась к нему. Улыбка у нее была действительно ангельская, так что ее имя весьма подходило ей.

— Занимайся своими семейными делами, — сказала она ему. — Когда освободишься, свяжись со мной, Джош. — Она вышла из комнаты и осторожно прикрыла за собой дверь.

— Красивая девушка, — заметила Рут.

— У старины Джоша всегда был хороший вкус, сказал Дэвид.

— Я собираюсь на ней жениться, — сказал Джош.

Рут схватилась за сердце.

— Ты должен был подготовить меня, — сказала она, — ты же знаешь, что у меня слабые нервы.

Джош нахмурился, но через минуту улыбнулся.