Рязанов Михайлович - Ледолом

• Название: Ледолом
• Автор: Рязанов Михайлович
• Издательство: Издательство АМБ
• Жанр: Современная проза
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-8057-0710-1

Этот том начинает автобиографическую трилогию под общим названием «В хорошем концлагере» («Ледолом», «В хорошем концлагере», «Одигитрия»).

В первом томе повествуется о событиях, произошедших в жизни автора с тысяча девятьсот тридцать шестого по март пятидесятого года, когда он по стечению обстоятельств оказался в тюрьме. В остальных книгах отражены наиболее значительные события вплоть до середины восьмидесятых годов.

---

317

Притаранить — принести, притащить (народное).

318

Стырить — принести. Имеет и другие смысловые значения — украсть, например (феня).

319

Фантики — обёртки конфет.

320

Заначить — спрятать (феня).

321

Рюхнуться — вспомнить, опомниться (феня).

322

Шмонать — обыскивать, шмон — обыск (феня).

323

Бекасы — вши (народное название, феня).

324

Икру метать — паниковать, беспокоиться (феня).

325

Бацилла — вкусная питательная пища (феня).

326

Рубать — есть (феня).

327

Гужеваться — пировать, хорошо, сытно жить (феня).

328

Бес — рабочий (работяга), мужик (феня).

329

Трёкать — беседовать, рассказывать о чём-либо (феня).

330

Мацать — щупать, осязать (феня).

331

Ухайдакать — убить, ухайдакаться — дойти до крайней степени усталости (феня).

332

Лепёха — костюм (феня).

333

Прохаря́ — хромовые сапоги. Из иного материала сработанные назывались иначе (феня).

334

Гулеванить — пировать (уличное слово).

335

Дербанить — кромсать, делить. Имеет и другие смысловые значения (феня).

336

Шкурить — грабить (уличная феня).

337

Мазурик — вор или мошенник (общенародное понятие).

338

Чухнуть — сбежать (уличная феня).

339

Слинять — уйти, убежать, уехать (феня).

340

Хлять — выдавать себя за кого-то (феня).

341

Бум — сокращенно от «будем» (уличная феня).

342

Хавира — квартира (феня).

343

Чердак — верхний, жопник — нижний брючной карман (феня).

344

Шурнуться — спохватится, обнаружив пропажу (феня).

345

Доходной (доходяга) — исхудавший (феня).

346

Притырка (ширма) — обычно пиджак, перекинутый через согнутую в локте левую руку. Притыркой от глаз обкрадываемой жертвы закрывалась та часть его тела, вернее одежды, карманы которой чистил щипач. Этим приёмом, наряду с другими, воры пользуются до сих пор.

347

Куш — большая сумма денег.

348

Понт — выгода, заинтересованность (воровская феня). Имеет иные смысловые значения.

349

Проживал он на улице имени Пушкина.

350

Впоследствии он добился своего, окончил мореходку и уехал из Челябинска на какое-то (не помню) море. Я ему долго завидовал.

351

Малина — воровской притон (феня).

352

Аля-улю — междометие, имеет несколько смысловых значений. В данном случае на русский литературный язык можно перевести как «пока!».

353

Отвалить — убежать, сбежать; отвали — отойди (уличная феня).

354

Фамилия, имя и отчество повара — подлинные.

355

Кодла (кодло) — воровская шайка (воровская феня).

356

Шакалить — грабить, отнимать (воровская феня).

357

Хряпать — имеет несколько смысловых значений, в данном случае «хряпать» — есть (уличное слово).

358

Сгоношить — скопить (феня).

359

Махнуться — обменяться (феня).

360

Личит — вполне подоходит, как раз впору, по размеру, к лицу (феня).

361

Втёмную — избиение кого-то или в темноте, или накинув на голову жертвы что-нибудь такое, что бы закрыло глаза.

362

Нарыхать — испугать, потревожить (феня).

363

Валя произнёс название инструмента неверно: штангенциркуль. После я убедился: все ребята, кто пользовался им, делали ту же ошибку. И я поначалу — тоже.

364

Нарисоваться — явиться, заявиться, показаться кому-то (феня).

365

Светит — в данном тексте — «ждёт удача» (уличный жаргон).

366

Балда — одно из значений этого слова — «глупый, бестолковый человек». Специально заглянул в ушаковский довоенный словарь. И прочитанное меня ощутимо задело. Вот кем меня признаёт отец — полудурком.

367

КЭЧ УралВО — квартирно-экономическая часть Уральского военного округа.

368

Тасовка — картёжный термин, но в данном случае — «по начальству затаскают с вопросами, допросами и обвинениями» (феня).

369

Халабуда — передняя часть общего барака без спальных мест. В ней могут размещаться столы, скамьи. Слово имеет оттенок пренебрежения.

370

Цыпки — мелкие трещины, шершавость и краснота на коже рук, возникающие от нечистоплотности (разговорная речь).

371

Заначка — тайник. Заначить — запрятать (феня).

372

Обхезаться — обделаться по-большому (феня).

373

Спать (лежать) валетом — расположиться один — в одну, другой — в другую сторону, повернувшись друг к другу спинами.

374

Извазгаться — испачкаться (местное слово).

375

Несовершеннолетние в те годы трудились лишь по восемь часов в рабочие сутки.

376

В его понимании — суматоха, пустое, бестолковое времяпрепровождение, на церковном языке — молитвенное песнопение.

377

Слово, которое я слышал от неё единственный раз в жизни.

378

Выпендриваться — хвастать собой перед окружающими какими-то выдающимися качествами; самолюбование на виду у других.

379

Шкет — уличный пацан, подрастающее поколение будущих преступников-профессионалов, малолетка (уличное понятие).

380

Володя Лысый — Владимир Ильич Ульянов (Ленин) (феня).

381

Кличек у Сталина насчитывалось намного больше. Разных по содержанию — от нейтральных до ярких. Но все блатные признавали его своим, бывшим вором в законе.

382

Марочка — носовой платок (феня).

383

Подобный ритуал, точь-в-точь, мне пришлось увидеть в пятидесятом году в камере номер двадцать семь во время «опущения» в чём-то провинившегося заключённого. Правда, вместо орудия наказания был применён так называемый на воровской фене кожаный нож (см. рассказ «Опущение» в трилогии «В хорошем концлагере», книга третья «Опущение»).

384

Минжеваться — трусить, бояться, находиться в нерешительности. А вообще-то минжа — «влагалище» (феня).

385

Финарь (финак) — финский нож (феня). В просторечии — финка.

386

Так — даром (уличное слово).

387

Но фетишем так никогда и не стали. Деньги я не брал и не беру в долг, найденные возвращаю владельцу или раздаю другим, незнакомым, людям. Эта привычка всегда спасала меня от бед. (2008 год.)

388

Так, или почти так, случилось после «мобилизации меня по указу от 04.06.1947 года» на «стройки коммунизма» — часть собранных мною книг отец продал, чтобы купить Славке велосипед. У него не нашлось необходимой суммы на приобретение младшему сыну, вероятно, понадобившееся ему средство передвижения. А после гибели брата — продал этот «велик». Сомневаюсь, что он отдал деньги маме.

389

Локш — пустое месть (феня).

390

Фуфло — ложь, обман (воровская феня).