Рязанов Михайлович - Ледолом

• Название: Ледолом
• Автор: Рязанов Михайлович
• Издательство: Издательство АМБ
• Жанр: Современная проза
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-8057-0710-1

Этот том начинает автобиографическую трилогию под общим названием «В хорошем концлагере» («Ледолом», «В хорошем концлагере», «Одигитрия»).

В первом томе повествуется о событиях, произошедших в жизни автора с тысяча девятьсот тридцать шестого по март пятидесятого года, когда он по стечению обстоятельств оказался в тюрьме. В остальных книгах отражены наиболее значительные события вплоть до середины восьмидесятых годов.

---

246

В народе говаривали, что этого жука-вредителя завезли с продпомощью из Америки.

247

Шебутиться — суетиться (просторечие).

248

Побластиться — показаться, померещиться (местное слово).

249

Заплот — забор (местное (?) слово).

250

К сожалению, экзекуционный образ нашего существования преследует меня (уверен, и других тоже) многие и многие десятилетия, передаваясь, как эстафета, из поколения в поколение, поощряемый государственным устройством, в данном случае — социалистическо-коммунистическим режимом.

251

ЖЭК — жилищно-эксплуатационная контора.

252

Герасимовна исказила слово, толком, очевидно, не расслышав его, — «репатриированные» (возвращённые на родину лица, оказавшиеся вне её пределов во время войны). Новую яму копал немец с Поволжья, сразу же после начала войны вместе с другими отправленный в ссылку куда-то в Казахстан, на принудительные работы.

253

Копач — землекоп.

254

Чуни — верёвочные лапти, но автор так назвал заношенные туфли неопределённого фасона, которым исполнилось едва ли не столько же лет, сколько и самой Герасимовне. Чунями на уличном жаргоне пацаны называли старые обутки, потерявшие форму и цвет.

255

Поломаться (поспорить) о чём-то или на что-то. Спорящие сцепляют пальцы рук, а судья ударом ладони их разбивает. После этого сделка считается заключённой (уличное).

256

Лапсердак — одежда (конкретно — долгополый сюртук у евреев).

257

До настоящего момента сохранился лишь этот футляр, а ножичек похитили.

258

«Солнышко» — солнечное сплетение. Наиболее мощное скопление симпатических нервных узлов брюшной полости. Они расходятся в виде лучей (отсюда название) (Популярная медицинская энциклопедия. М.,1968. С. 755). Удар в «солнышко» очень чувствителен.

259

Много позже мне стала понятна жестокость: он мстил мне за «неприятности», высказанные ему той же Кукаркиной в мой адрес. И вообще он не терпел замечаний в отношении себя.

260

МЮД — Международный юношеский день. Один из революционных (по-видимому) праздников.

261

Я почему-то забыл, сколько неприятностей мы, учащиеся школы, причинили завучу, ведь в чём-то она была права, пытаясь установить дисциплину в школе. Но осознал и раскаялся в содеянном слишком поздно.

262

Всего через четыре года моим «трудовым воспитанием» займутся представители нашей пенитенциарной системы, и отцовское воспитание мне вспомнится, как детский сад, забавой. Но привычка к физическому труду мне очень облегчит зековское существование. И я, превращённый в раба, буду, не ропща, выбиваясь из сил, строить вместе с миллионами таких же рабов пресловутый коммунизм. Нет худа без добра, как говорят в народе.

263

Начхал — начихал (уличное слово).

264

Кантоваться — отдыхать, бездельничать (феня).

265

Варнак — каторжник. (Накаркала бабка на мою непутёвую голову. Как в воду глядела.)

266

Изгаляться (изгиляться) — насмехаться над кем-то, издеваться.

267

В натуре — на самом деле, правильно (феня).

268

Гужеваться — пировать (феня).

269

Впервые произведение опубликовано в сборнике рассказов Ю. Рязанова «Родник возле дома» в очень сокращённом виде (Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1991. С. 197–252). Исправлен и восстановлен в две тысячи пятом году

270

Крючок — словесная зацепка для дальнейшего разговора либо действий (уличная феня).

271

Парчушка — уничижительное от «порчак» — порченый, недостойный звания блатного или приблатнённого вора, вообще преступника. Воспринимается криминальными элементами как оскорбление.

272

Гайнуть — выгнать, прогнать (уличная феня).

273

Пьянка-буска — пьянство до потери сознания (уличное выражение).

274

Бухой — пьяный, бухаловка — выпивка, пьянство (уличная феня).

275

Шухер — шум, скандал, тревога (феня блатарей).

276

Блачнуть (раздеть) на гоп-стоп — ограбление (воровская феня).

277

Кирной — пьяный, кирять — выпивать, кир — выпивка (феня).

278

Перелицеваться — переодеться в другие шмотки (феня).

279

Затаранить — затащить (уличное выражение), таращить — нести (феня).

280

Швориться — совокупляться (уличная феня).

281

Раздухариться — расхрабриться. Духарик — храбрый, смелый (феня).

282

Чмэкать — сосать, совершать минет — оральный секс (феня).

283

Шахна — женский половой орган, один из его синонимов (уличная феня).

284

Пырка — мужской половой орган, один из его синонимов (уличная феня).

285

Заусить — напиться какого-нибудь алкогольного напитка (уличная феня).

286

Штопорило — грабитель (феня блатарей).

287

Финак — финский нож (феня).

288

Шкандылять — идти (уличное слово).

289

Сгоношить — сэкономить (феня).

290

Амарант — пищевой краситель алого цвета.

291

«Колбаса» — резиновый шланг, соединяющий трамвайные вагоны.

292

Очко — анус.

293

Рыпаться — задираться (уличная феня).

294

Заманить в блудную — обмануть (феня).

295

Отчебучить — совершить что-то необычное: рассказать, спеть, сплясать и т. п. (уличная феня).

296

Фатера — квартира (народное слово).

297

Зубарики — 1) извлечение звуков (мелодий) постукиванием ногтями пальцев рук по собственным зубам; 2) замерзание.

298

Отбросить копыта (отбросить, откинуть коньки) — умереть (феня).

299

Гудеть — пьянствовать, загудеть — запить по-чёрному (народное).

300

Набузгаться — напиться допьяна (народное выражение).

301

Картинка — продуктовая карточка (уличная феня).

302

Казачнуть — отнять, отобрать (феня, советский неологизм).

303

Толкнуть — продать (феня).

304

Дубаря (дуба) дать — умереть (народное выражение).

305

Бан — базар (феня). Это слово имеет и другие смысловые значения.

306

Локш — ничего, локшовый — ничего не значащий, плохой (феня).

307

Чать-моньд — Генка подхватил это выражение от Тольки Мироедова. Я так понял (возможно, наверное), что на мордовском языке эти слова могут значить: «замолчи» или «молчи».

308

Слямзить — украсть (уличная феня).

309

Зачалить — посадить в тюрьму (феня).

310

Сёрбать — швыркать, громко хлебать (уличное).

311

Воровайка — воровка (феня).

312

Шалава — проститутка (феня).

313

Хозяин — начальник концлагеря. Так же блатные называли Сталина (феня).

314

Зона — концлагерь (феня).

315

Чинарик — окурок (общенародное).

316

Козья ножка — цигарка, свёрнутая особым образом (народное).