Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

О всехвальный и всеми чтимый архиерей, великий чудотворец, святитель Христов, отче Николай, человек Божий и верный раб, муж желаний, сосуд избранный, крепкий столп Церкви, светильник пресветлый, звезда озаряющая и освещающая всю вселенную! Ты – праведник, как пальма расцветший, насажденный во дворах Господа своего; живший в Мvрах, ты благоуханием мvра мiр исполнил и мvро неиссякающее благодати Божией источаешь. Твоим шествием, пресвятой отче, море освятилось, когда многочудесные твои мощи шествовали во град Барийский, чтобы от востока до запада восхвалялось имя Господне. О преискусный и предивный чудотворец, скорый помощник, горячий заступник, пастырь предобрый, спасающий словесное стадо от всяких бед! Тебя прославляем и тебя величаем, как надежду всех христиан, источник чудес, защитника верных, премудрого учителя, алчущих питателя, плачущих веселие, нагих одеяние, болящих врача, по морю плавающих кормчего, пленников освободителя, вдов и сирот питателя и заступника, целомудрия хранителя, младенцев кроткого воспитателя, старых укрепление, постников наставника, трудящихся упокоение, нищих и убогих изобильное богатство. Услышь нас, молящихся тебе и прибегающих под кров твой, яви предстательство твое о нас ко Всевышнему и исхода́тайствуй твоими богоугодными молитвами всё, полезное ко спасению душ и тел наших; сохрани святую обитель сию [или храм сей], всякий город и селение, и всякую страну христианскую и людей, в ней живущих от всякого бедствия помощью твоею; ибо знаем мы, знаем, как много может молитва праведного, содействующая ко благу; тебя же, праведного, после Преблагословенной Девы Марии, имеем мы предстателем ко Всемилостивому Богу, и к твоему, преблагой отче, горячему хода́тайству и заступничеству смиренно прибегаем; ты нас сохрани, как бодрый и добрый пастырь, от всяких врагов, мора, землетрясения, града, голода, наводнения, огня, меча, нашествия иноплеменников, и во всяких бедах и скорбях наших подавай нам руку помощи, и отвори нам двери милосердия Божия; потому что мы недостойны взирать на высоту небес от множества неправд наших, связаны узами грехов, и никогда воли Создателя нашего не сотворили и не соблюли повелений Его. Потому приклоняем колена сокрушенного и смиренного сердца нашего пред Творцом своим, и твоего отеческого заступничества пред Ним просим: помоги нам, служитель Божий, да не погибнем со беззакониями нашими, избавь нас от всякого зла и от всякого дела враждебного, направь ум наш и укрепи сердце наше в правой вере, в которой по твоему предстательству и хода́тайству, ни ранами, ни угрозами, ни мором, ни каким гневом Создателя своего поколеблены да не будем, но здесь мирно жизнь проживем и сподобимся видеть бла́га на земле живых, славя Отца, и Сына, и Святого Духа, Единого в Троице славимого и поклоняемого Бога, ныне и всегда, и во веки веков, аминь.

Молитва вторая

О всесвятой Николай, преславный служитель Господень, горячий наш заступник, и везде в скорбях скорый помощник! Помоги мне, грешному и унывающему: в нынешней жизни умоли Господа Бога даровать мне отпущение всех моих грехов, сколько согрешил я от юности моей в течение всей моей жизни делом, словом, помышлением и всеми моими чувствами; и при исходе души моей помоги мне, несчастному, умоли Господа Бога, всего творения Создателя, избавить меня от воздушных мыта́рств и вечного мучения, дабы я постоянно прославлял Отца, и Сына, и Святого Духа, и твое милостивое предстательство, ныне и всегда и во веки веков, аминь.

Молитва третья

О всеблагой отче Николай, пастырь и учитель всех, с верою прибегающих к твоему заступничеству и в горячей молитве тебя призывающих! Скоро поспеши и избавь Христово стадо от волков, губящих его, и всякую страну христианскую огради и сохрани святыми твоими молитвами от мiрского мятежа, землетрясения, нашествия иноплеменников и междоусобной войны, от голода, наводнения, огня, меча и от внезапной смерти. И как ты помиловал трех мужей, в темнице сидевших, и избавил их от царского гнева и от усечения мечом, так помилуй и меня, умом, словом и делом во тьме грехов пребывающего, и избавь меня от гнева Божия и вечного наказания, да твоим ходатайством и помощью, Своим же милосердием и благодатию Христос Бог тихую и безгрешную жизнь даст мне прожить в веке сем и избавит меня от участи стоящих слева, и сподобит стать справа со всеми святыми, аминь.

КАНОН СВЯТИТЕЛЮ СПИРИДОНУ, ЧУДОТВОРЦУ, ЕПИСКОПУ ТРИМИФУНТСКОМУ

Тропарь, глас 1

На соборе первом истины защитником / и чудотворцем явился ты, богоносный Спиридон, отче наш. / Потому ты к мертвой в могиле обратился, / и змею в золото превратил, / и, при пении святых твоих молитв, / Ангелы сослужили тебе, священнейший! / Слава Прославившему тебя; / слава Увенчавшему тебя; / слава Совершающему чрез тебя всем исцеления!

КАНОН, ГЛАС 2

Песнь 1

Ирмос: Некогда погубила во глубине / все войско фараоново превосходнейшая сила, / воплотившееся же Слово истребило зловредный грех, – / препрославленный Господь; / ибо славно Он прославился.

Припев: Святитель, отче Спиридон, моли Бога о нас.

Земли́ кротких достигнув, отче, / как ставший кротким, и милостивым, и чистым, / укроти наставшую в моем сердце бурю, / чтобы я, оказавшись в тишине Божественной, / восхвалил тебя.

Деяниями божественными душу свою, очистив, / боговидным стал ты, отче Спиридон, / и обогатился сиянием пресветлым Божественного Духа; / потому озаряешь искренно тебя прославляющих.

Слава: От стад, как Давида, взяв тебя, Создатель / разумной паствы поставил тебя пастырем превосходнейшим, / простотою и кротостию сияющим, / и беззлобием, преподобный пастырь, украшаемым.

И ныне: Пресвятая Дева чистая, / просвети и освяти помышления и душу мою, молю, / разгоняя облака неведения моего / и выводя из тьмы греха, / чтобы я как должно прославлял Тебя.

Песнь 3

Ирмос: На скале веры меня утвердив, / широко раскрыл Ты против врагов моих уста мои, / ибо возвеселился дух мой, воспевая: / «Нет святого, как Бог наш, / и нет праведного более Тебя, Господи!»

Припев: Святитель, отче Спиридон, моли Бога о нас.

Ум твой бесстрастием просветив / и божественным смирением укра́сившись, ты дарования Святого Духа при́нял / – отгонять злых ду́хов и прекращать недуги / с верою чтущих тебя, священнейший.

Змия, зла виновника, убив, / нрав сребролюбный поправ, / из жалости к нуждающемуся, святитель, / змею ты превратил в золотое украшение / священными твоими молитвами, отче преподобный.

Слава: Взошел ты на гору бесстрастия, / вошел во мрак созерцания, / и на скрижали сердца твоего принял закон спасительный, / как муж священнейший и служитель истинный / Владыки твоего.

И ныне: Уврачуй язвы души моей, / озари ум мой, омраченный нерадением, Божия Невеста, / чтобы я мог петь: / «Нет непорочной как Ты, Всенепорочная, / и нет чистой, кроме Тебя, Владычица!»

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 8

От стад овец поставленный пасти Христову Церковь, / как пастырь Богоизбра́нный, воссиял ты, Спиридон, / волков бесславных отогнав словами твоими, / на пастбище благочестия ее воспитал. / Потому посреди богоносных отцов / веру изъяснил ты мудростию Духа; / иерарх блаженный, моли Христа Бога, / согрешений отпущение даровать / празднующим с любовью святую память твою.

Слава, и ныне, Богородичен: Как Всенепорочная Невеста Творцу, / как не познавшая мужа Матерь Искупителя, / как Вместилище истинное Уте́шителя, Всехвальная, / меня, осознанно ставшего поистине / беззакония скверным жилищем и игрушкой бе́сам, / поспеши от их злодейства меня избавить / и светлой обителью добродетелей соделай, Светоносная, Нетленная, / отгони облако страстей и Вышнего причастия сподо́би / и света немеркнущего молитвами Твоими.

Песнь 4

Ирмос: Ты пришел от Девы не посланник, / ни Ангел, но Сам Господь во плоти, / и спас всего меня, человека. / Потому я к Тебе взываю: / «Слава силе Твоей, Господи!»

Припев: Святитель, отче Спиридон, моли Бога о нас.

Воспламеняясь у́глями Честно́го Духа, / сжег ты, Спиридон всеблаженный, / страстей легко сгорающее вещество, / огненными же светочами добродетелей твоих / мир озарил,.

Умертвив движения плоти твоей, Боговдохновенный, / мертвых ты воздвиг животворным твоим приветствием. / Потому молю тебя: / умерщвленную душу мою, отче, оживи!

Слава: На вопрос твой, отче, / мертвая голос подала, / и речные потоки были удержаны твоими повелениями: / ибо ты, блаженный, явился чудотворцем, / получив в удел Божественную благодать.