Сульпиций Север - Труды

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Труды"
Описание и краткое содержание "Труды" читать бесплатно онлайн.
Текст воспроизведен по изданию: Сульпиций Север. Сочинения. М. РОССПЭН. 1999. Переводчик А.И.Донченко. Сетевая версия - Тhietmar. 2004
Текст предоставлен Тимофеевым Е.А. сайту www.vostlit.info
В основу настоящего издания положена первая научная публикация сочинений Сульпиция Севера и произведений, приписываемых ему, осуществленная немецким ученым Карлом Хальмом в 1866 году - Sulpicii Severi libri qui supersunt. Ed. K. Halm. Vindobonae, 1866 (Сorpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.1). Все произведения, кроме “Хроники”, на русском языке публикуются впервые. При работе над переводом учтены более поздние публикации “Жития Мартина”, выполненные под руководством Ж. Фонтэна.
Хроника
Перевод выполнен по указанному изданию, с. 1-105. На русском языке это произведение Сульпиция издавалось в начале XX века под названием “Сульпиция Севера Священная и церковная история. М., 1915”, однако в нем отсутствовал какой-либо научный аппарат и сам перевод был выполнен с неудовлетворительного по качеству издания в Патрологии Ж. Миня.
* * *
Житие святого Мартина, епископа и исповедника
Перевод выполнен по тому же изданию, с. 107-137.
* * *
Письма
Перевод выполнен по тому же изданию, с.138-151
* * *
Диалоги
Перевод выполнен по тому же изданию, с.152-216.
* * *
Послания, приписываемые Сульпицию Северу
I. Письмо святого Севера, пресвитера, к его сестре Клавдии о Страшном Суде
Перевод выполнен по тому же изданию, стр.218-223.
* * *
II. Письмо святого Севера к сестре Клавдии о девстве
Перевод выполнен по тому же изданию, с.224-250
* * *
III. Письмо Севера к святому епископу Павлу
Перевод выполнен по тому же изданию, с.251.
* * *
IV. Другое письмо
Перевод выполнен по тому же изданию, с.252-253.
* * *
V. Другое письмо
Перевод выполнен по тому же изданию, с.253-254.
* * *
VI. К Сальвию
Перевод выполнен по тому же изданию, с.254-256.
* * *
VII. Начало другого письма
Перевод выполнен по тому же изданию, с.256.
534
Иф. 12.
535
Иф. 1.
536
Иф. 2.
537
Иф. 4.
538
Иф. 5.
539
Иф. 6.
540
Иф. 7.
541
Иф. 8-11.
542
Т.е. персидской. Это место не совсем ясно и потому возможен вариант: "по обычаю своему и варварской [т.е. персидской - А.Д.] вере" в том смысле, что Иудифь поступала согласно вере варваров, выходя и возвращаясь обратно в лагерь. См. также прим. 544.
543
Иф. 12.
544
Т.е. опять-таки по обычаю веры, принятой у варваров. См. прим. 542.
545
Иф. 13.
546
Иф. 14.
547
Иф. 15.
548
Т.е. в 347 г. до н.э.
549
Артаксеркс III правил 21 год (359-338).
550
Точнее, 2 года: с 338 по 336 г. до н.э.
551
Имеется в виду Дарий III (336-330).
552
Это событие имело место 13 июня 323 г. до н.э.
553
Речь идет о Селевке IV Филопаторе (187-175).
554
II Мак. 3.
555
Имеется в виду Антиох IV Эпифан (175-164).
556
II Мак. 4.
557
Это событие имело место в 168 г. до н.э.
558
Селевк I Никатор. Это произошло в 311 г. до н.э.
559
Годы правления Селевка I - 311-281, т.е. он правил 30 лет.
560
Антиох I Сотер (281-261).
561
Антиох II Теос (261-246).
562
Селевк II Каллиник (246-225).
563
Селевк III Сотер (225-223).
564
Антиох III Великий (223-187).
565
После поражения в 190 г. до н.э. у Магнесии, по условиям мира с Римом, Антиох потерял большую часть малоазийских владений.
566
Селевк IV Филопатор (187-175).
567
Антиох IV Эпифан (175-164).
568
См.: XVIII,7.
569
I Мак. 1:29-40.
570
Т.е., в первую очередь, греков.
571
I Мак. 2.
572
II Мак. 7.
573
I Мак. 2:66.
574
В I Мак. 3:13: Сирон.
575
I Мак. 3.
576
В I Мак. 3:38 указан Птоломей, сын Доримена.
577
I Мак. 4:23 поясняет, что речь идет о "гиацинтовых и багряных одеждах".
578
Речь идет о крепости Акра, построенной Антиохом IV. Она находилась рядом с храмом.
579
В I Мак. 6:1: Елимаис. Такой город неизвестен. Многие исследователи полагают, что речь идет об Экбатанах.
580
Антиох V Евпатор (163-162).
581
Имеется в виду сын Антиоха IV, Антиох V.
582
Имеется в виду царствование Деметрия I Сотера (162-150). В книгах Маккавеев он фигурирует как Димитрий.
583
I Мак. 8. Это событие имело место в 161 г. до н.э.
584
I Мак. 9.
585
Речь идет о царе Египта Птолемее VI Филометоре (180-145).
586
Он стал царем под именем Александра Валаса (150-145).
587
Он стал царем под именем Александра Валаса (150-145).
588
В этом месте в рукописях есть разночтения: так, в палатинском кодексе читаем: "В этом сражении Птолемей был побежден. Александр был убит, будучи побежден чуть позже", в базельском же издании написано: "в этом сражении Птолемей был побежден, Александр убит. Птолемей был побежден, и чуть позже ...". Здесь мы следуем исправлению Г. Рихтера по его изданию произведений Сульпиция Севера 1713 г. Ср.: I Мак. 11:15-18. Более обстоятельное изложение этого эпизода мы находим у Иосифа Флавия (Иуд. древн. XIII,4,8).
589
В этом месте некоторые исследователи вполне обоснованно предполагают наличие лакуны, однако вряд ли нужно, следуя Иерониму де Прато, восполнять этот пробел словом "возжелал", ибо очевидно, что здесь отсутствует гораздо больше слов и дальнейшее "намериваясь упредить его войной" относится не к следующему предложению, а к предыдущему. Из I Мак. 12:39 и слл. лакуна, похоже, должна быть заполнена следующим образом: "царства [Азийского возжелав и опасаясь как бы Ионафан не начал против него войны, подошел к Вефсану], намереваясь упредить его войной".
590
I Мак. 12.
591
Согласно I Мак. 13:28 - и матери.
592
Это произошло в 142 г. до н.э.
593
Это произошло в 142 г. до н.э.
594
Имеется в виду Птолемей, сын Авува, зять Симона. См.: I Мак. 16:11-17.
595
Гиркания - обширная область к юго-востоку от Каспийского моря на территории нынешнего Ирана.
596
Иоанн Гиркан правил со 134 по 104 г. до н.э.
597
Это событие имело место в 103 г. до н.э.
598
Согласно Иосифу Флавию (Иуд. древн. XIII,12,1): брат.
599
Александра Саломея (76-67).
600
Аристобул II правил с 67 по 63 г. до н.э.
601
Эти события имели место в 63 г. до н.э.
602
Время правления Гиркана II - 63-40 гг. до н.э., т.е. 23 года.
603
Ирод I Великий (37-4).
604
Точнее, Руфа.
605
Т.е. 25 декабря.
606
Т.е. в 4 г. до н.э. Однако в настоящее время большинство исследователей относят время рождение Иисуса Христа к 7-6 г. до н.э. Но см. прим. 607.
607
Хронологические выкладки Сульпиция Севера будут правильными, если вести отсчет от 41 г. до н.э., когда Ирод официально был провозглашен царем.
608
Ирод Архелай, сын Ирода I (4 г. до н.э. - 6 г.н.э.) правил Иудеей.
609
Ирод Антипа, сын Ирода I (4 г. до н.э. - 39 г.н.э.) правил Галилеей. Об остальных тетрархах и завещании Ирода Великого см. подробнее у Иосифа Флавия (Иуд. древн. XVII,8,1).
610
См. прим. 521.
611
См. прим. 606.
612
Речь идет о первом посещении Рима Павлом в 61 г.
613
Т.е. Нерону.
614
Подробнее см.: Тацит. Анн. 15,37.
615
Имеется в виду в Риме.
616
Павел, как римский гражданин, воспользовался правом апелляции непосредственно к императору, т.е. к Нерону.
617
Это тот самый Симон Волхв, который впервые появляется в Деяниях Апостолов (8:9-24). Этого эпизода в Деяниях нет, он относится к преданию, появившемуся позже.
618
Тац. Анн. 15,40.
619
Тац. Анн. 15,44.
620
Согласно Иосифу Флавию (Иуд. вой. II,14,2-9) его звали Гессий Флор.
621
Апок. 13:3.
622
Апок. 13:3.
623
Здесь Сульпиций Север пользуется реалиями более поздней, диоклетиановской эпохи, когда наследник императора получал титул Цезаря. В I в.н.э. такая практика еще не сложилась.
624
Согласно Тациту (Ист. III,85) и Светонию (Вител. 17) Вителлий был убит.
625
Согласно Иосифу Флавию (Иуд. вой. VI,9,3) и Евсевию (Церк. ист. III,7) - 1 млн.
626
Согласно Иосифу Флавию (там же) - 97 тыс., Евсевию (там же) - 90 тыс.
627
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Труды"
Книги похожие на "Труды" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Сульпиций Север - Труды"
Отзывы читателей о книге "Труды", комментарии и мнения людей о произведении.