Ален Демурже - Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.

• Название: Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.
• Автор: Ален Демурже
• Издательство: Евразия
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-8071-0286-7, 978-5-8071-0274-4

Как христианизировать войну? Как обеспечить себе вооруженную силу, склонную верно и постоянно стоять на защите христианства и выполнять свою миссию борьбы с неверными? На два этих вопроса средневековое христианство ответило, создав, не без некоторого сопротивления, оригинальные институты — военно-монашеские ордены. Гибриды «чудовищ», по выражению Исаака Стеллы, живущих, как монахи, по уставу — бенедиктинскому или августинскому, но не совсем монахов, действующих, как рыцари, но не по образу тех представителей аристократической касты, которые всегда готовы схватиться между собой, не мирских рыцарей, поносимых святым Бернардом, а рыцарей Христа, «облаченных в доспехи из железа и доспехи веры». Реконкиста и крестовые походы способствовали тому, что эти ордены широко распространились в Святой земле, в Испании и на берегах Балтийского моря. По мере укрепления независимости монархий от папской власти, растущего недоверия монархов к этим военным силам, порой ставшим настоящими государствами, по мере того как служение миссии все больше подменялось простой воинственностью, военно-монашеские ордены понемногу теряли жизнеспособность и были вынуждены вновь обратиться к благотворительной деятельности. Тогда родились легенды и слухи, которые разоблачает современный историк, в то же время отдавая справедливость этим ярким свидетельствам коллективного воображения средневековых людей, сделав прекрасный обзор этих легенд.

---

583 У.Т.2, 279–284 и 300–308. — У.Г., с. 157 («Esgarts», ст. 24) и с. 165–166 (ст. 58); с. 195–196 («Usances», ст. 123).

584 У.Т.2, 306. — У.С., с. 90–91 (ст. 6).

585 У.Т.2, 284. — У.С., с. 92–93 (ст. 7). — O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 17.

586 У.Т.2, 74–75. — У.Т.1, т. I. C. 346–348.

587 У.Т.2, 360–361.

588 У.Г., с. 60 (статуты Г. Ревеля, 1262, ст. 27).

589 Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du Xle au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 88 и 92.

590 У.Г., c. 31 (статуты Жобера, 1177 г.).

591 У.С., с. 114–117 (ст. 36–37).

592 O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 27.

593 У.Т.2. 541.

594 Sinclair, K. V. La règle du Temple et la version templière de l’«Oratio communis fidelium» // Revue Mabillon. 8 (1997). P. 181.

595 O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 27.

596 Ibid. P. 27–28. — У.С., c. 112–113 (ст. 32). — Luttrell, A. The spiritual life of the Hospitallers of Rhodes // Luttrell 4, IX. P. 81.

597 См. обо всем этом: Lambert, E. L’architecture des templiers // Bulletin monumental. T. 112 (1954). P. 7–60, 129–166. — Fuguet Sans, Joan. L’arquitectura dels Templers a Catalunya. Barcelona: Rafael Dalmau, 1995. — Gardelles, J.; Higounet, C. L’architecture des templiers et des hospitaliers sans le sud-ouest de la France // Actes du 87e Congrès national des sociétés savantes, Poitiers, 1962. Paris: Impr. nationale, 1963. — Pringle, Denys. The churches of the crusader kingdom of Jerusalem: a corpus. 2 vol. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press, 1993–1998. — Monaci in armi: l’architettura sacra dei templari attraverso il Mediterraneo: dal I Convegno «I Templari e San Bernardo di Chiaravalle», Certosa di Firenze, 23–24 ottobre 1992. Firenze: Certosa di Firenze, 1995.

598 Josserand, P. Le Temple et le culte mariai au long des chemins de Saint-Jacques: la commanderie de Villacâzar de Sirga // Religion et société urbaine au Moyen Âge: études offertes à Jean-Louis Biget. Paris: Publications de la Sorbonne, 2000. P. 313–331.

599 Luttrell, A. The spiritual life of the Hospitallers of Rhodes // Luttrell 4. IX. — Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. — Fischer, Mary. «Di himels rote»: the idea of Christian chivalry in the chronicles of the Teutonic order. Göppingen: Kümmerle-Verlag, 1991. P. 37. — Die Spiritualität der Ritterorden im Mittelalter. Hrsg. Z. Nowak // Colloquia Turonensia historica. VII. 1993.

600 Guth, К. Patronage of Elisabeth in the high Middle ages in hospitals of the Teutonic orders in the Bailiwick of Franconia // The Military Orders. I. P. 245–252. — Bogdan, Henry. Les chevaliers teutoniques. Paris: Perrin, 1995. P. 51.

601 Ошибка автора: Schreinmadonna — это «раскрывающаяся Мадонна», скульптурное изображение, раскрывающееся как триптих; то, что он описывает, называется Schutzmantelmadonna (примеч. пер.).

602 Fischer, Mary. «Di himels rote»: the idea of Christian chivalry in the chronicles of the Teutonic order. Göppingen: Kümmerle-Verlag, 1991. P. 125–143. — Dygo, M. The political role of the cult of the Virgin Mary in Teutonic Prussia in the fourteenth and fifteenth centuries // Journal of Medieval History. 15 (1989). P. 63–80.

603 Christiansen, Eric. The northern crusades: the Baltic and the Catholic frontier, 1100–1525. London; New York: Macmillan, 1980. P. 214.

604 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 203. Nr. 211.

605 Dygo, M. The political role of the cult of the Virgin Mary in Teutonic Prussia in the fourteenth and fifteenth centuries // Journal of Medieval History. 15 (1989). В этом был главный смысл ее демонстрации.

606 Fischer, Mary. «Di himels rote»: the idea of Christian chivalry in the chronicles of the Teutonic order. Göppingen: Kümmerle-Verlag, 1991. P. 125–146. — Riley-Smith, Jonathan. Les Croisades / trad, de l’anglais par Ferdinand Deléris. Paris: Pygmalion, 1990. P. 165.

607 У. Тевт., c. 23–24.

608 Fischer, Mary. «Di himels rote»: the idea of Christian chivalry in the chronicles of the Teutonic order. Göppingen: Kümmerle-Verlag, 1991. P. 95–123.

609 Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Obers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Прежде всего S. 32, 64, 68, 70, 72 и т. д.

610 Pringle, D. Templar castles between Jaffa and Jerusalem // The Military Orders, 2. P. 95.

611 Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Übers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. S. 180, 198–200, 206–208, 350.

612 Luttrell, A. The Spiritual life of the Hospitallers of Rhodes // Luttrell 4, IX. P. 83–84.

613 D.H.G.E. 1998. Vol. 27. Col. 313–314.

614 Ibid. 1984. Vol. 20. Col. 883. — Buono, L. Il feudo di S. Maria del Tempio in Caltagirone nel secolo XVII // Società calatina di storia patria e cultura. Bolletino. T. 2 (1993). P. 7–16. Автор приводит репродукцию картины.

615 Tommasi, F. I templari e il culto delle reliquie // I templari: mito e storia. Atti del Convegno internazionale di studi alla magione templare di Poggibonsi, Siena: 29–31 maggio 1987. Raccolti da Giovanni Minnucci e Franca Sardi. Sinalunga: A. G. Viti-Riccucci, 1989. P. 209–210.

616 Ibid. P. 202.

617 Le saint voyage de Jherusalem du seigneur d’Anglure. Publié par François Bonnardot & Auguste Longnon. Paris: F. Didot & Cie, 1878. (Publications de la Société des anciens textes français.) P. 9 и 93.

618 Le Procès des Templiers. Textes choisis et publ. par Jules Michelet. Paris: Éd. du CTHS, 1987. T. I. P. 502.

619 Paris, Mathieu. Matthaei Parisiensis: monachi sancti albani, chronica majora. Ed. by Henry Richard Luard. London: Longmans: Trübner; Oxford: Parker, 1872–1883. (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores; 57.) Vol. IV. P. 640.

620 Tommasi, F. I templari e il culto delle reliquie // I templari: mito e storia. Atti del Convegno internazionale di studi alla magione templare di Poggibonsi, Siena: 29–31 maggio 1987. Raccolti da Giovanni Minnucci e Franca Sardi. Sinalunga: A. G. Viti-Riccucci, 1989. P. 192–193. — Barber, M. The Templars and the Turin Shroud // Catholic historical review. CXVIII, 1982.

621 Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Übers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. S. 364, 366, 370 и 380.

622 Le combattant au Moyen Age. XVIIIe Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public; préface de Michel Balard. Paris: SHMES; Cid ed., 1991. P. 95.

623 У.Г., с. 156 («Esgarts», ст. 20).

624 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 97.

625 У.Г., с. 64 (статуты 1262 г., ст. 42). См. также: Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du Xle au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991.

626 Ibid. P. 99.

627 Luttrell, A. Juan Fernández de Heredia and Education in Aragon, 1349–1369 // Luttrell 3, XVII. P. 238.

628 Luttrell, A. The spiritual life of the Hospitallers of Rhodes // Luttrell 4, IX. P. 86–87.

629 O’Callagharx, J. F. Las definiciones medievales de la orden de Montesa, 1326–1468 // Calatrava, X. P. 244 (art. 6).

630 Ibid. P. 248–249 (art. 51). — O’Callaghan, J. F. «Difiniciones» of the order of Calatrava: enacted by abbot William II of Morimond, 2 april 1468 // Calatrava, X. P. 244 (art. 6).

631 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990. P. 19–20.

632 Luttrell, A. Juan Fernández de Heredia and Education in Aragon, 1349–1369 // Luttrell 3, XVII. P. 241.

633 Porras Arboledas, Pedro A. La orden de Santiago en ei siglo XV: la provincia de Castilla. Madrid: Dykinson, 1997. P. 144.

634 Luttrell, A. Jean and Simon de Hesdin: hospitallers, theologians, classicists // Luttrell /, XVIII. P. 137–140. — Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age. Publié sous la direction du Cardinal Georges Grente. Ed. entièrement rev. et mise à jour sous la direction de Geneviève Hasenohr et Michel Zink. Paris: Fayard, 1992. P. 1393.

635 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 8.

636 Les légendes de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem. Textes, trad., notes et comment, par Antoine Calvet. Paris: Presses de ’Université de Paris-Sorbonne, 2000. — Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995.

637 Luttrell, A. The Hospitallers’ historical activities, 1291–1400 // Luttrell 1, XVII. P. 1–10.

638 Это тема работы M. Фишер: Fischer, Mary. «Di himels rote»: the idea of Christian chivalry in the chronicles of the Teutonic order. Göppingen: Kümmerle-Verlag, 1991.

639 Ibid. P. 21.

640 Pastoureau, Michel. Couleurs, images, symboles: études d’histoire et d’anthropologie. Paris: le Léopard d’or, 1989. P. 32.

641 G. de T. Livre XII, 7. T. 1. P. 553–555. Перевод: C. et P. P. 557.

642 Gutton, Francis. L’Ordre de Calatrava. Paris: P. Lethielleux, 1957. P. 39. Оригинал и перевод текста.

643 У.С., с. 110–111 (ст. 29, «De vestibus»).