Леопольд Тирманд - Злой

• Название: Злой
• Автор: Леопольд Тирманд
• Издательство: ИМП «Рубикон»: РИП «Оригинал»
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 1995
• ISBN: 5-7707-6972-6

Описанные в романе события разворачиваются в Варшаве 50-х годов, ещё не убравшей свои руины. Мутная волна уголовщины захлестнула столицу, угрожая жизни и благополучию горожан. Неожиданно у бандитов появляется таинственный враг, которого они назвали «Злой». Его ищут все — и милиция, и преступники. Что кроется за этим, тёмные тайны преступного мира, сложные переплетения судеб — всё это раскрывается только в конце книги — удивительно современной и созвучной нашему сегодняшнему дню.

---

Это был довольно редкостный экземпляр: все его части относились к разным автомобильным эпохам: младшая из них восходила к поре лихорадочного развития автомобилизма сразу же после первой мировой войны, в то время как старшая была изготовлена, наверное, ещё в начале века. Остроконечные колёсики крутились медленно, с достоинством, но упорно. Из-под капота веером вырывался дым. Внутри этого почтенного экипажа сидел, держа между коленями зонтик и энергично крутя руль, худой пан в котелке. Наклонившись вперёд, он внимательно всматривался в мчавшуюся по улице оливковую машину. Когда «гумбер» свернул на Беднарскую, пан в котелке с трудом включил вторую скорость, и его стальной конь, фыркая от напряжения, двинулся вверх.

Наконец «гумбер» остановился возле комиссариата милиции. Пан в котелке лихорадочно схватился за тормоз, размещённый за бортом машины, и остановился в нескольких десятках метров позади, затем вылез и собственной спиной подпёр верную машину, решительно проявлявшую тенденцию покатиться назад, по склону Беднарской улицы.

Спустя каких-то десять минут из комиссариата вышли двое в штатском в сопровождении двух милиционеров. Они осмотрели разбитое шасси «гумбера», сочувственно кивая головами, после чего Метеор и его спутник снова сели в машину и направились к центру.

Пан в котелке, с трудом сдвинувшись с места, нахально последовал за оливковым «гумбером». Он догнал его возле отеля «Бристоль». Из машины вышел пан в дождевом плаще и скрылся в отеле. «Гумбер» двинулся дальше, а пан в котелке, преодолев искушение пойти за неизвестным в дождевике, упрямо продолжал ехать за оливковой машиной. Он добрался до обшарпанного каменного здания на Крахмальной улице. Машина исчезла в воротах. Пан в котелке вылез из своего автомобильчика и подошёл к воротам; там среди многочисленных вывесок он прочитал: «Инж. Альберт Вильга — автомобильная мастерская. Замена частей. Ремонт».

3

……………………………………………………

……………………………………………………

……………………………………………………

4

Марта и Калодонт подошли к громадному зданию на улице Ленина. Массивный портал из отёсанных камней увенчивался тяжёлым навесом из тёмного песчаника. На портале золотились буквы: «Правосудие — основа силы и мощи Жечи Посполитой».

— Я была здесь всего раз в жизни, — благоговейно произнесла Марта, поднимаясь по широкой лестнице, — засвидетельствовать дату рождения одной из моих кузин.

Калодонт улыбнулся, понимая её настроение.

— Да, да, — подтвердил он, — от суда и больницы следует держаться подальше… Оба вошли в просторный мраморный вестибюль и растерялись: несколько лестниц вели в разные стороны. Поминутно спрашивая дорогу, они добрались наконец до чёрной двери зала № 12. В списке дел, среди прочих, они прочли: «Дело против Веслава Мехцинского — по гражданскому иску». Время, на которое было назначено рассмотрение дела, совпадало со временем, указанным в повестке Марты.

— Мехцинский? — взволнованно думала она. — Кто это может быть?

— Сейчас выясним, — успокоил её Калодонт.

Марта облокотилась на подоконник высокого окна, в котором сияло голубизной солнечное небо над двором, огороженным огромным прямоугольником стен. В коридорах было много таких окон и дверей из чёрного дерева, ведущих в залы суда. Перед дверями толпились, разговаривали, страстно спорили разгорячённые люди. Время от времени по коридору проходил судья или прокурор, в чёрной мантии с фиолетовой оторочкой; часто из мантии выглядывала красиво причёсанная женская голова.

По рассеянности Марта толкнула какого-то мужчину, медленно шагающего по коридору. Тот обернулся.

— Прошу, прошу, какая приятная встреча!

Марта взглянула в энергичное мужское лицо с ясными глазами и ироничной улыбкой в уголках рта и улыбнулась.

— Что-то мы, — произнесла она, — встречаемся с паном редактором только в комиссариатах или судах…

— Ваша вина, исключительно ваша, — с упрёком ответил Эдвин Колянко и вежливо поздоровался с Калодонтом, который, похоже, вовсе не был в восторге от этой встречи.

— В чём вас, панна, обвиняют? — продолжал Колянко с недобрым юмором. — В нарушении гражданского спокойствия мужчин? В том, что вы гоните от них прочь сон?

— А вы-то, пан? — улыбаясь спросила Марта. — Что вы здесь делаете? Может быть, по тому же делу?

— По какому? — поинтересовался Колянко.

— Мы и сами толком не знаем. — Калодонт вынул из кармана повестку Марты. — Панну Марту вызывают на одиннадцать часов как свидетеля. Из той вон таблички, — Калодонт указал на перечень дел, — выходит, что это судебное дело против какого-то Мехцинского. Мы его не знаем, то есть… панна Марта не знает.

Колянко взял повестку и подошёл к доске с перечнем дел.

— Да, — подтвердил он, — совпадает. Всё в порядке. Мехцинский — тот хулиган, который напал на вас, панна, на Вейской.

— А… — облегчённо вздохнул Калодонт.

Марта недовольно поморщилась.

— Я думала, это дело давно уже закрыто, — сказала она.

— Очевидно, милиция посчитала необходимым передать его в прокуратуру.

— Так почему же меня не вызвали как свидетеля? — возмутился Калодонт. — Ведь панна Марта была тогда потерпевшей.

— Не знаю, — равнодушно ответил Колянко. — Таковы факты. Я останусь с вами, если позволите. Охотно послушаю это дело…

В голубых глазах Калодонта заискрились хитрые огоньки.

— Как это? — воскликнул он. — Только панна Марта должна быть свидетелем? А где же другие, те, кто видел всё, что произошло в тот вечер? Где же тот врач скорой помощи?

— В больнице, — ответил Колянко, — лежит в больнице. С ним произошёл несчастный случай.

Марта похолодела.

«Вот оно что!» — ревниво подумал Колянко.

— Что это значит: лежит в больнице? — переспросила Марта, пытаясь скрыть беспокойство.

— Может, сигарету? — предложил ей Колянко. — Доктор Гальский лежит в больнице вот уже три недели. На него напали и сильно избили, когда он возвращался поздно ночью из «Камеральной». Повреждено основание черепа, сотрясение мозга.

Марта слегка пошатнулась и прислонилась к окну. Колянко быстро поднёс огонёк, поддерживая её руку.

— Кто… на него напал? — пролепетала она, испуганно глядя на Колянко. — Это известно?

— Конечно, — ответил Колянко, внимательно гл на неё. — Какие-то хулиганы. Двое парней невысоко роста, он говорил, типичные варшавские подонки.

Марта облегчённо вздохнула. Это облегчение был явным: лицо её вспыхнуло румянцем до кончик ушей.

— Значит, это был не такой, очень высокий мужчина? — невольно вырвалось у неё.

Колянко и Калодонт взглянули на Марту с одинаковым выражением: быстро, проницательно, выжидающе.

— Наверное, нет, — ответил Колянко. — В конце концов спросите об этом самого Гальского. Он чувствует себя уже лучше. Его можно посетить.

— Не знаю, — отозвалась Марта слабым голосом, — будет ли ему приятно моё посещение…

— Безусловно! — одновременно воскликнули Колянко и Калодонт и с антипатией посмотрели друг на друга. Калодонт даже сердито кашлянул.

— Двое, говорите, пан? — спросил он Колянко. — Точно не один?

— Нет, двое, — ответил Колянко несколько раздражённо, и в глазах Марты снова промелькнул страх.

— Этого бы я себе никогда не простила, — шепнула она, напряжённо глядя на Калодонта.

— Ну вы же видите, что двое, — вздохнул с облегчением и Калодонт. — Нет, нет! — оживлённо воскликнул он. — Выбросьте сейчас же из головы эти нелепые мысли, Марта. Если двое — наши подозрения отпадают.

— О чём это вы говорите, пан? — настойчиво спросил Колянко.

— Ни о чём, — быстро проговорил Калодонт. — Понимаете, мы близкие соседи…

— Когда можно навестить доктора Гальского? — спросила Марта, изо всех сил пытаясь изобразить равнодушие.

— В четверг, — ответил Колянко. — Послезавтра. А если захотите раньше, я к вашим услугам. Могу устроить.

— Нет, нет, — быстро возразила Марта. — Я зайду в четверг. Должна отблагодарить его за заботу о маме.

Калодонт отвернулся и закашлялся; Колянко тоже кашлянул и посмотрел на потолок.

— Уже время, — спохватился Калодонт, и все трое вошли в комнату № 12 и заняли места на скамьях.

Зал был пуст; через минуту открылась дверь и вбежал безупречно одетый высокий худой мужчина в очках, с портфелем в руках, в чёрном пиджаке, крахмальном воротничке и серо-чёрном галстуке. На пиджаке алела ленточка какого-то ордена.

— Вы свидетели? — спросил он.

— Я свидетель, — робко ответила Марта.

— Очень рад, — поклонился тот, окинув Марту внимательным взглядом. — Я защитник…

В этот миг открылась дверь позади судейского стола, и вошла стройная красивая шатенка в мантии, с цепью на груди. За ней появился щуплый низенький секретарь.