Кэррелин Спаркс - Молчи, мое сердце

• Название: Молчи, мое сердце
• Автор: Кэррелин Спаркс
• Жанр: Современные любовные романы

---

Катя с усмешкой отбросила нож носком сапога.

— Я всегда знала, что ты дурак, Ангус. Ты мог иметь меня, но предпочел эту жалкую шлюху. Что ж, я с удовольствием буду смотреть на твои страдания.

— Ничуть не сомневаюсь, — процедил он сквозь зубы. — Ты от природы злая и жестокая.

Она фыркнула.

— Было время, когда ты говорил, что я красивая и с большим потенциалом.

Он посмотрел на нее с грустью.

— Я хотел, чтобы ты стала добрее, Катя. Хотел, чтобы ты использовала свою силу во имя добра. И еще не поздно...

— А ее ты считаешь доброй? — При взгляде на Эмму глаза Кати злобно сверкнули. — Ведь эта дрянь — убийца. Она заслуживает смерти. Если я отдам ее Казимиру, он помилует меня. — Она взглянула на Ангуса с обворожительной улыбкой. — Ты ведь не хочешь, чтобы я умерла, правда? Мы так славно проводили вместе время...

— Ты уже умерла для меня.

Катя в ярости выхватила из кармана еще один дротик.

— Ты за это заплатишь, Ангус Маккей! Ты пожалеешь, что родился на свет!

В следующее мгновение она вогнала дротик ему в грудь. Он покачнулся — и рухнул на пол. Тело отказывалось ему повиноваться, и это означало, что он уже не сможет помочь Эмме, не сможет ее защитить.

Вскоре Катя с Алеком ненадолго ушли, чтобы утолить голод. Потом, вернувшись в чулан, Катя сняла с Ангуса спорран. Он закрыл глаза, чтобы не видеть ее торжествующей улыбки. Алек вытащил его из винного погреба и бросил в соседнем переулке. Ангус мысленно выругался. Вот он и на свободе, но, увы, не может двигаться, не может даже шевельнуться. Через несколько минут Алек вернулся с Эммой. Положив ее рядом с Ангусом, тщательно обыскал.

— Вот сотовый. — Он передал Кате телефон. Катя с усмешкой взглянула на Ангуса.

— Какая ирония, тебе не кажется? — Она нажала кнопку на телефоне. — Я могу использовать телефон твоей шлюхи, чтобы наказать тебя должным образом. — Она наклонилась и, взяв Ангуса за руку, тихо сказала: — Галина, мы идем.

Через несколько мгновений, испытав чувство полета, он ощутил под собой что-то твердое. И почти сразу же понял: доски пола. Открыв глаза, Ангус осмотрелся. Он находился в каком-то старом каменном доме со скудной обстановкой. Несколько секунд спустя рядом появился Алек с Эммой.

— Как вам нравится мой дом? — спросила внезапно появившаяся перед Ангусом рыжеволосая женщина.

И он тотчас же узнал ее. На последнем балу вампиров она была вместе с Иваном Петровским. «Да ведь это Галина, — догадался Ангус. — Именно она помогла Кате убить Ивана, чтобы вдвоем с ней занять место мастера русской общины».

— Дом идеально нам подходит, — ответила Катя. — Комната для наших гостей готова?

Галина рассмеялась.

— О да! Она им понравится! — Она помахала рукой рослому блондину. — Бурьен и Мирослав, не перенесете ли нашего гостя?

Двое вампиров тут же подхватили Ангуса и вместе с Катей последовали за Галиной. Когда они вышли из дома, хозяйка спросила:

— Где Юрий?

— Задерживается, — проворчала Катя. — Он присоединится к нам попозже.

Ангус снова осмотрелся. Было ясно, что они вышли во двор. Ночное небо оказалось совершенно чистым, а звезды — необычайно яркими. Судя по всему, здесь уже была глубокая ночь. А Париж они покинули вечером. Значит — переместились на восток. Возможно, сейчас они находились где-то в западной части России, поскольку Катя была родом именно оттуда. А Галина, насколько ему помнилось из ее досье, родилась на Украине. Так что и такая возможность не исключалась.

Как бы то ни было, они находились где-то в провинции. Близлежащие холмы покрывал густой лес, а дом был окружен старой каменной стеной. Во дворе, неподалеку от дома, стоял полуразвалившийся деревянный сарай. И еще Ангус заметил Алека, тащившего Эмму.

Минуту спустя они вошли в сарай и сразу же спустились на несколько ступенек вниз. В подвал? Ангус услышал, как скрипнула, открываясь, какая-то дверь.

— Оставь ее там, на койке, — велела Галина. Заскрипели пружины кровати. А его, Ангуса, бросили прямо на пол.

— Там есть свет! — крикнула Галина.

Тотчас щелкнул выключатель, и под потолком зажглась лампочка без абажура, осветившая помещение.

Ангус на мгновение зажмурился от какого-то странного мерцающего сияния.

— Красиво, правда? — Галина рассмеялась.

— Но слишком уж дорого, — пробурчала Катя.

— Пластины на потолке — чистейшее серебро, — похвасталась Галина. — А стены и дверь украшены серебряными ожерельями. Почти как старинная кольчуга, какие носили самые богатые рыцари.

— Главное — чтобы они не сбежали, — заметил Алек, тщательно осматривавший стены.

— Не беспокойся, все работает, — заверила его Галина. — Я просила Мирослава, чтобы попытался отсюда телепортироваться, но у него ничего не вышло. Его отбросило от стены, и все закончилось тяжелыми ожогами. А Бурьен пытался передать мне телепатическое сообщение, но тоже ничего не получилось.

— Отлично! — кивнула Катя, явно довольная осмотром тюрьмы. — Теперь нам остается найти Казимира и предложить ему наши маленькие подарки. — И тотчас же все трое вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.

Через несколько секунд послышался скрежет засова, и Ангус со вздохом закрыл глаза. Как только действие наперстянки закончится, он подумает о способе побега. Но что можно придумать в такой ситуации? Ведь комната, облицованная серебром, представляла для него серьезное препятствие... Слава Богу, Эмма смертная. Значит, серебро не вызовет у нее ожогов и не помешает использовать экстрасенсорные способности.

Прошел час или около того, прежде чем он услышал, что она зашевелилась.

— Эмма... — с трудом прохрипел Ангус. Она тихо застонала.

— Эмма... — На сей раз он произнес ее имя более отчетливо.

— Господи, как же голова болит... — Кровать заскрипела — Ангус, ты в порядке?

— Не могу двигаться. Из-за наперстянки.

— Проклятие... — Койка снова заскрипела. — Они забрали телефон. — Тут послышались ее шаги, и она опустилась рядом с ним на колени.

Увидев лицо Эммы, все покрытое фиолетовыми и черными синяками, Ангус проворчал:

— За это... убью.

Дотронувшись до своего лица, Эмма поморщилась.

— Красивая, да?

— Ты всегда красивая. Даже сейчас. Но мне дурно при мысли, что ты дралась с ними, а я не мог тебе ничем помочь.

— А мне дурно из-за того, что все это случилось по моей вине. Кстати, они забрали твой спорран. — Она вдруг лукаво улыбнулась и добавила: — То есть сумочку.

Ангус скрипнул зубами — и тоже улыбнулся.

Потом спросил:

— Есть хоть какое-то представление о том, где мы?

Эмма молча пожала плечами.

— Думаю, мы где-то в западной части России либо на Украине, — продолжал Ангус. — Но это не так уж важно. Все равно я не смогу телепортироваться через серебро. Не смогу даже посылать телепатические сообщения.

— Серебро? — Эмма осмотрелась. — О Боже, да оно здесь повсюду! А что же... Что произошло, пока я была без сознания?

— Я убил Брушара.

— О!.. — Эмма улыбнулась. — Замечательно! Я и сама убила бы его с удовольствием.

— А потом на меня набросились Юрий и Алек, — продолжал Ангус. — И Катин дротик случайно угодил в Юрия.

Эмма со вздохом кивнула.

— Да, понимаю. Но в тебя ей тоже удалось попасть, верно?

— Да, к сожалению.

— Знаешь, у меня возникло ощущение... То есть мне показалось... — Эмма едва заметно нахмурилась. — Показалось, что у вас с ней что-то личное.

Ангус со вздохом прикрыл глаза.

— Да, ты права. Это моя ошибка. Но это было очень давно.

— А теперь она ненавидит тебя?

— Да. И тебя — тоже.

Эмма улыбнулась:

— Я убила шестерых ее приверженцев.

— Дело не только в этом. Она подозревает, что я... к тебе неравнодушен.

Улыбка ее померкла.

— Она могла ошибаться.

— Нет. Инстинкты ее никогда не обманывали.

В глазах Эммы блеснули слезы, и она прошептала:

— Прости, Ангус. Я знаю, они никогда не поймали бы нас, если бы я сидела на месте, как ты велел.

— Но они продолжали бы убивать каждую ночь. Так что столкновение было неизбежным.

Эмма провела ладонью по его щеке.

— Я вытащу нас отсюда. Непременно вытащу.

— Мы вместе это сделаем.

Она долго смотрела ему в глаза — словно пыталась прочесть его мысли. Потом посмотрела на его губы и, чуть наклонившись, коснулась их своими губами.

Ангус судорожно сглотнул и пробормотал:

— Я сейчас совершенно беспомощен. Ты уверена, что не хочешь этим воспользоваться?

Эмма фыркнула.

— Ты такой мачо!..

Она поднялась на ноги и скрылась из поля его зрения.

— Черт возьми!.. — донесся ее голос из дальнего угла. — У нас тут вместе унитаза ночной горшок. Есть еще деревянная кадка и ведро воды.

— Я пользовался горшком несколько веков. Ты к нему привыкнешь.

— Могу себе представить... — пробормотала Эмма. Он услышал шуршание, сопровождаемое ругательствами.

— И они называют это туалетной бумагой?! Да ею можно ногти подпиливать!

Наконец Эмма объявила, что закончила, и он услышал плеск воды, означавший, что она моет руки.