Келли Армстронг - Зов

• Название: Зов
• Автор: Келли Армстронг
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Хлоя Сондерс видит мертвых людей. Да, так же как в фильмах. Единственная проблема современного мира — если ты утверждаешь, что видишь призраков, то добьешься только одного, тебя упекут в психиатрическую лечебницу. В свои пятнадцать лет, единственное, что хочет Хлоя — это прижиться в школе и, может быть, чтобы у нее появился молодой человек. Девушка невольно выдает свой секрет, когда ее начинает преследовать один особенно злой призрак, и, благодаря своему не совсем обычному поведению, она попадает в Лайл Хаус, в центр для неблагополучных подростков.

В начале Хлоя решает не выделяться. Но затем, ее соседка по комнате признается, что к ней приходил полтергейст, и исчезает. Одновременно с этим событием, другие пациенты начинают говорить о проявлении паранормальных явлений. Не может ли это быть совпадением? Или Лайл Хаус не совсем то, чем кажется …?

Хлоя понимает, что она должна узнать правду, если не хочет повести всю свою оставшуюся жизнь в психиатрической больнице.

Или ее судьба еще ужаснее …? Может ли она довериться одноклассникам и открыть им свои темные секреты?

---

Возможно, но я не скажу ему, пока у меня не будет достаточно фактов, чтобы уверенно изложить свою теорию.

– Если я могу связаться с определенным человеком, как мне это сделать?

– Ты можешь, но это нелегко, хотя и не невозможно в твоем возрасте. Как Саймон и его заклинания, ты на... стадии ученичества.

– Когда я могу случайно сделать что-то, как подъем мертвецов.

– Ну, нет, – он рассеянно почесал руку, скреч–скреч заполнило тишину. – Из того, что я слышал, оживление мертвых – самое тяжелое дело, и для этого нужно совершить сложный ритуал, – он покачал головой и прекратил чесаться. – Я, должно быть, неправильно расслышал. Я сказал, что не эксперт.

– Вернемся к как. Как я могу призвать определенный призрак?

Он задумался, откинув голову на диван, уставившись на потолок, прежде чем кивнул, как будто себе.

– Если я правильно помню, есть два способа. Ты можешь использовать личные вещи.

– Как собака-ищейка.

Тихий звук, похожий на смех.

– Да, наверное. Или как один из тех экстрасенсов, которых ты видела в кино. Они ведь всегда просят что-то, что принадлежало человеку.

– А второй путь?

Я попыталась не показать, насколько мне нужен этот ответ, насколько я надеялась, что уже предположила, что это.

– Ты должна быть в могиле.

Мое сердце глухо ухнуло, и это было за секунду до того, как смогла произнести:

– В могиле. Как я понимаю, в той, где захоронено тело. То есть важно именно тело, не место захоронения.

Он отмахнулся от моих жалких объяснений, да, старый Дерек вернулся.

– Да, тело. Окончательная связь с личностью.

– Тогда, думаю, я знаю, что тот призрак требовал в подвале.

Я объяснила, как призрак убеждал меня "вступить в контакт", чтобы "вызвать их" и "получить их историю".

– Он имел в виду захороненные тела. Именно поэтому он хотел, чтобы я вошла в подвальное помещение. Таким образом, я могу быть достаточно близко с телами, чтобы связаться с теми призраками.

Дерек опять почесал между плечами.

– Зачем?

– Из того, что он, казалось, говорил, это связано с Лайл Хаусом. Они что-то могут рассказать мне.

– Но те тела были там еще до того, как Лайл Хаус стал лечебницей. И если этот призрак знает что-то, почему сам не расскажет тебе?

– Я не знаю. Он сказал... – я напряглась, пытаясь вспомнить. – Он, по-моему, говорил, что не может вступить в контакт с ними сам.

– Тогда откуда он знает, что у них есть что-то важное для тебя?

Хорошие вопросы. Поэтому я пошла к Дереку. Потому что он бросит вызов моим предположениям, покажет мне, где есть дыры, и что я должна изучить их прежде, чем придти к каким-либо заключениям.

– Я не знаю, – сказала я, наконец. – Однако они находятся там, и я практически уверена, они умерли не от естественных причин. Ты, скорее всего, прав, и это абсолютно не связано с нами, и этот призрак запутался, потеряв счет времени. Или, возможно, он хочет, чтобы я расследовала их убийство, – я встала. – Но независимо от того, что он хочет, чтобы я услышала, я собираюсь послушать. Или, по крайней мере, попробовать.

– Постой.

Он поднял руку, и я собралась выдать еще больше аргументов. Это была пустая трата времени. А также опасная авантюра после того, как мы были пойманы там ранее. И, не забывай, в прошлый раз, когда я попыталась связаться с этими призраками, я ввернула их в трупы. Сделаю это снова, и лучше не звать его исполнить обязанности по перезахоронению.

Он поднялся на ноги.

– Мы должны раздобыть фонарик. Я его возьму. А ты иди за обувью.

Глава 34

НОГИ МОЕЙ НЕ БУДЕТ — голой, в чулках или в обуви — в том подвальном помещении, пока я не поговорю с первым призраком и не задам все вопросы, которые поднял Дерек.

Мы спустились в прачечную. Дерек встал в стороне, прислонившись к сушилке. Я села в середине комнаты, скрестила ноги, закрыла глаза и сосредоточилась.

Это не заняло много времени, как будто призрак ждал меня. Я все еще не могла различить ничего большего, чем фразы и проблески. Я сказала Дереку об этом, а затем произнесла:

 – Я прекратила принимать таблетки после того, как ты дал мне ту банку. Но они, должно быть, все еще в моем организме.

– ... не таблетки... – сказал  призрак. – ...блок...

– Что заблокировано?

– Заклинание... призраки... блокируют...

– Заклинание, чтобы заблокировать призраков? – предположила я.

Это привлекло внимание Дерека, и он наклонился вперед, выпрямил руки.

– Он говорил о блокирующем заклинании? Каком именно?

Я собиралась предать его слова, но призрак, очевидно, мог слышать его и ответил:

– Волшебство... ритуал... важно.

– Это важно?

– Нет... не важно, – сказал он решительно.

Я сказала это Дереку, и он проворчал о недостатках такого способа коммуникации, неистово царапая предплечье.

– Скажи ему, чтобы говорил одно слово зараз. Повтори, пока не убедишься, что все поняла, и отвечай ему. Это будет медленно, но, по крайней мере, мы не пропустим….

Он остановился, заметив, что я смотрю на его предплечье. Его кожа... двигалась. Слегка колебалась.

– Что…? – начал он, затем раздраженно заворчал и резко встряхнул руку. – Судороги мышц. Последнее время они у меня участились.

Он снова посмотрел на слегка колеблющуюся кожу, сжал ладонь в кулак и покачал рукой, пытаясь размять ее. Я собиралась предложить пойти к врачу, но затем поняла, что все не может быть настолько легко для кого-то, как Дерек. Теперь я могла видеть, что его мышцы расширялись и сокращались сами по себе. Побочный эффект его состояния, подумала я, мышцы дрожат от перенапряжения. Как и все остальное, это связано с половой зрелостью.

– Пока ты не разорвешь свою одежду и не станешь зеленым, – сказал я.

– Что? – его лицо поморщилось, когда до него дошло. – «Невероятный Халк». Ха–ха. Невероятно Глупое Кино, – он потер предплечье. – Не обращай на меня внимания и вернись к своему призраку.

Призрак услышал предложение Дерека о произнесении одного слова зараз, и так мы и поступили. Это работало намного лучше, хотя было больше похоже на шарады, он говорил одно слово много раз, и я взволнованно повторяла его, пока окончательно не понимала призрака.

Я начала с вопросов о нем самом и узнала, что он был некромантом. Он находился в больнице, когда меня туда привезли. Потом что-то о том, чтобы «помешать призракам беспокоить душевнобольных», эту часть я совсем не поняла, но неважно.

Призраки узнают некромантов, так что он знал, кто я. Он понял, что я не осознавала, кем являюсь, и что мне нужна помощь. Но, прежде чем он смог вступить в контакт, они перевезли меня. Итак, он последовал за мной в Лайл Хаус. Только это место как-то заблокировано от призраков. Он думал, что это заклинание, хотя, когда Дерек оспорил такое предположение, призрак признал, что это могло быть что угодно – от строительных материалов до географического местоположения. Он знал только, что единственные места, где он мог установить хоть частичный контакт со мной – это подвал и чердак.

Что касается тел в подвальном помещении, он знал две вещи. Первое, они были убиты. Второе, у них были сверхъестественные способности. Соединив эти два факта, он понял, что их истории очень важны. Он не мог получить их сам, потому что не мог связаться с мертвыми так легко, как прежде, с тех пор как стал одним из них.

– Но они были просто скелетами и высушенной плотью, – сказал Дерек. – Как мумии. Что бы с ними ни случилось, это  не имеет ни малейшего отношения к нам, здесь, сейчас.

– Возможно, – было единственным ответом призрака.

– Возможно? – Дерек вскинул руки и начал мерить шагами комнату. Он бормотал что-то под нос, но без гнева, лишь с раздражением, пытался разобраться в этой проблеме и увидеть связь, хотя, по правде, он должен был лежать в кровати, сражаясь с высокой температурой.

– Сэмюель Лайл, – сообщил призрак. – Первоначальный владелец. Знаете такого?

Я сказала, что нет, и спросила у Дерека.

– Откуда мне знать парня, который построил это место сто лет назад?

– Шестьдесят, – сказал призрак, и я передала это.

– Неважно, – Дерек продолжал мерить комнату шагами. – Он хоть знает, какой сейчас год?

Я указала, что если призрак знает, когда дом построен, то он, очевидно, знает и текущий год, но Дерек лишь проворчал; температура мешала сконцентрироваться на этой загадке.

– Человек со сверхъестественными способностями, – сказал призрак. – Лайл. Волшебник.

Я передала его слова, и это заставило Дерека остановиться.

– Парень, который построил это место, был волшебником?

– Темное волшебство. Алхимик. Опыты. На ему подобных.

По моим ладоням побежали мурашки, и я скрестила руки.

– Ты думаешь, что это те, кто умер в подвале? Этот волшебник, Лайл, ставил эксперименты над ними?