Гевин Мензис - 1421 - год, когда Китай открыл мир

• Название: 1421 - год, когда Китай открыл мир
• Автор: Гевин Мензис
• Издательство: М.: Изд-во Эксмо, Изд-во Яуза, 2006. — 640 с., ил.
• Жанр: История
• Год: 2006
• ISBN: 5-699-16393-Х

Книга Гевина Мензиса стала сенсацией в мире! Она перевернула представление об эпохе Великих открытий. Колумб и следовавшие за ним великие мореплаватели не были первопроходцами.

Мир в том виде, в каком мы знаем его сейчас, открыли КИТАЙЦЫ! В начале XV века их флоты бороздили Мировой океан, открывая новые острова и земли. Самая грандиозная экспедиция, составленная из четырех флотов, началась в 1421 году. Последние из уцелевших в дальних морских странствиях корабли вернулись в Китай осенью 1423 года. Записей, куда и где ходили эти суда, почти не осталось. Однако карты того времени подтверждают тот факт, что путешественники не только пересекли, обогнув Африку, Атлантический океан, но добрались и до Антарктики, до Северной и Южной Америки, прошли Тихий океан и достигли Австралии.

Колумб, да Гама, Магеллан и Кук объявляли себя первооткрывателями. При этом они знали, что следуют по пути других мореходов, поскольку брали с собой копии китайских карт и лоций. То есть если привести известную цитату: «Если они и видели дальше, чем другие, то только потому, что стояли на плечах гигантов».

Gavin Menzies
1421: THE YEAR CHINA DISCOVERED THE WORLD
_{Перевод с английского А. Кашина
Оформление переплета художника Е. Савченко
Автор выражает благодарность всем лицам и учреждениям, без помощи которых эта книга никогда не увидела бы свет.}

---

61

Профессора Нидхэм, Ричард Холл и Луиза Леват.

62

См. Richard Hall, Empires of the Monsoon, Harper Collins, 1996, p. 550 [Ричард Холл. «Империи муссонов»]; издание снабжено прекрасными иллюстрациями.

63

Ma Huan, The Overall Suwey of the Ocean Shores, BeiЛng, 1433, trs. J.V.G. Mills, Cambridge UP (for Hakluyt Society), 1970, p. 138 [Ma Хуань. «Полное описание океанских берегов», Пекин, 1433 г., под редакцией Дж В. Г. Миллза]. Из книги явствует, что мусульмане правили индусами.

64

Там же, стр. 140–141.

65

Poggio Bracciolini, Thе Travels of Niccolo da Conti, 1434, partial translation in RH. Major (ed.), Hakluyt Society, 1857 [Поджио Браччиолини. «Путешествия Никколо да Конти», 1434]; перевод частично выполнен Р.Х. Мейджором; там же: India in the Fifteenth Century [ «Индия в XV в.»].

66

Ричард Холл цитирует по: The Travels of Niccolo da Conti, p. 124 [ «Путешествия Никколо да Конти»].

67

J.H. Parry, The Discovery of the Sea, Elck, 1979, p. 45 [Дж. X. Перри. «Открытие моря»].

68

Я полагаю, что книга покойного профессора Вея все-таки будет опубликована по вопросу о приоритете флота адмирала Чжэн Хэ и открытии Америки.

69

100 тысяч ли равняются 40 тысячам морских миль. Кругосветное путешествие составляет примерно 21,6 тысячи морских миль.

70

Так было переведено профессором Дж. Нидхэмом в книге «Наука и цивилизация в Китае» (J. Needham, Science and Civilisation in China, Vol. 4, Pt 3, Cambridge IJP, Cambridge, 1954, p. 572.)

71

Там же.

72

Цитируется по: Eannes de Zuzara, The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, trs. C.R. Beazley Hakluyt Society, 1896–1899 [Эаннеш де Зузара «Хроника открытия и завоевания Гвинеи», под редакцией К. Р. Бизли].

73

По другим источникам ок. 1468 — ок. 1520 гг.

74

См. Richard Hall, стр. 124–126.

75

Вице-адмирал сэр Иен Макинтош (Ian McIntosh). Письмо автору книги, 2001 г.

76

Чуань Цинь, один из корейцев, опубликовавших копию карты «Кангнидо».

77

Работа М. Шевалье (М. Chevalier) и его коллег.

78

Antonio Galvao (Антониу Галван), Tratado Dos Diversos е Desayados Caminhos, Lisbon, 1563. Перевод, которым я пользовался, выполнен Ричардом Хэклютом в 1601 г., стр. 23–24. Цит. также по: F.M. Rogers in The Travels of the Infante Dom Pedro, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1961, p. 48 [Ф. М. Роджерс. «Путешествия инфанта дона Педру»].

79

Там же.

80

См. библиографию у J. Needham, Science and Civilization in China, Vol. 4, Pt 3, sec. 29, Cambridge UP, Cambridge, 1954, p. 542 [Дж. Нидхэм. «Наука и цивилизация в Китае»].

81

Примечание VII на «Карте мира Пири Рейса 1513 г.» в переводе Дж. К. Макинтоша (trs. by G.C. McIntosh, The Piri Reis Map of 1513, University of Georgia Press, Athens, Georgia, 2000, p. 46).

82

Charles R. Darwin. Journal of Researches into the Geology and Natural Histoiy of the Various Countnes Visited by HMS Beagle, 1832-36, Heniy Colburn, 1839, pp. 54 and 124 [Чарльз Дарвин. «Дневник геологических и естественно-научных исследований различных земель, где мне удалось побывать на корабле «Бигль» в 1831–1836 гг.].

83

Antonio Pigafetta, Magellan's Voyage, trs. R.A. Skelton, Yale UP, New Haven, Conn., 1934, p. 54 [Антонио Пигафетта. «Путешествие Магеллана», под редакцией Р.А. Скелтона].

84

См. примечание XXIII у G.C. McIntosh, The Piri Reis Map of 1513, p. 44.

85

См. примечание XXIV, там же.

86

См. примечание XXIV, там же.

87

Ma Huan, The Overall Suwey of the Ocean Shores, BeiЛng, 1433, trs. J.V.G. Mills, Cambridge UP (for Hakluyt Society), 1970, p. 155 (Ma Хуань. «Полное описание океанских берегов», Пекин, 1433 г., под редакцией Дж. В. Дж. Миллза).

88

См. «Первое поселение в Америке».

89

Подробное описание растений и животных, завезенных китайцами в Америку задолго до исследовательских путешествий европейцев, содержится в работе J.L. Sorenson and М.Н. Raish, Pre-Columbian Contact with the Americas across the Oceans: An Annotated Bibliography, Provo Research Press, 1990 [Дж. Л. Соренсон и M.X. Рейш. «Доколумбовы контакты с Америкой через океан: аннотированная библиография»].

90

Ferdinand Magellan, 13 December 1519, in The First Voyage round the World by Magellan, trs. from the Accounts of Pigafetta by Lord Stanley of Alderley, Hakluyt Society, 1874, and Antonio Pigafetta, Primer Viage Alrededor del Mundo, Leoncio Cabrero Fernandez, Hakluyt Society, 1874 [Фердинанд Магеллан, 13 декабря 1519 года, «Первое кругосветное путешествие Магеллана», перевод лорда Стенли Олдерли из «Записок Пигафетты»]; и Antonio Pigafetta, Primer Viage Alrededor del Mundo, Leoncio Cabrero Fernandez, Madrid, 1985 [Антонио Пигафетта. «Первое кругосветное путешествие», под редакцией Леонсио Кабреро Фернандеса].

91

J. de Acosta, «Historia Natural у Moral de las Indias», №. 34, Cronic, Venice, 1596 (X. де Акоста. «История жизни и нравов индейцев»). Прибегнув к лингвистическому сопоставлению, Акоста продемонстрировал распространение на американской территории в доколумбову эпоху азиатских курочек.

92

George F. Carter, «The Chicken in America», in Donald Y. Gilmore and Linda S. Mc Elroy (eds), Across before Columbus? NEARA Publications, Edgecomb, Maine, 1998, p. 154 [Джордж Ф. Картер. «Куры в Америке». См.: Дональд И. Гилмор и Линда С. Макэлрой «Через океан до Колумба?»].

93

Там же, стр. 158.

94

M.D.W. Jeffreys, «Pre-Columbian Maize in Asia», in Carroll Riley et al. (eds), Men across the Sea, University of Texas Press, 1971, pp. 382ff [М. Д. У. Джеффрис. «Маис в Азии в доколумбову эпоху»; статья Carroll Riley (Кэролл Райли) в сборнике «Человек плывет через океан»].

95

Maize: Antonio Pigafetta, Рrimо Viaggio intorno al Mondo, MS version of с. 1524 translated in E.H. Blair and J.A. Robertson [Маис Антонио Пигафетта. «Первый злак, обошедший мир»]; The Philippine Islands 1493–1893 [ «Филиппинские острова»], 1906, Vols 33 and 34, pp. 154, 164, 182 and 186; M.D.W. Jeffreys, «Who Introduced Maize into Southern Africa?» [М.Д.У. Джефрис «Кто завез маис в Южную Африку?»], South Africa journal of Science, Vol. 63, Johannesburg, 1963, pp. 23–40; A. de Candolle, Origin of Cultivated Plants [А. Де Кандолль. «Происхождение культурных растений»], 1967, р. 355. See also ch. 8, n. 20, and ch. 5, n. 18.

96

Там же.

97

J.J.L Duyvendak, China's Discovery of Africa, Probsthain, 1949, p. 32 [Дж. Дж. Л. Дьювендак. «Открытие Китаем Африки»].

98

Wu Pei Chi and the Sbun Feng Hsiang Seng [ «У Пэй Чи» и «Шунь Фэн Цян Сэн», Пекин].

99

Цитируется Чю Тан Шу в книге J. Needham, Science and Civilisation in China (Дж. Нидхэма. «Наука и цивилизация в Китае»), Vol. 4, sec. 20, Cambridge UP, Cambridge, 1954, p. 274.

100

Charles R. Darwin. Journal of Researches into the Geology> and Natural History of the Vanous Countnes Visited by HMS Beagle, 1832-36, 1839. [Чарльз Дарвин. «Дневник геологических и естественно-научных исследований различных земель, где мне удалось побывать на корабле «Бигль» в 1831–1836 гг. Сборники 1832–1836 гг., 1839 г.].

101

Там же.

102

Antonio Pigafetta, Magellan's Voyage, trs. R.A. Skelton, Folio Society, 1975, p. 49 [Антонио Пигафетта. «Путешествие Магеллана», под редакцией Р.А. Скелтона].

103

Там же.

104

Там же, стр. 50.

105

Там же, стр. 57.

106

Professor С.Н. Hapgood, Mаps of the Ancient Sea Kings, Chilton Books, New York, 1966, pp. 193ff [Κ. X. Хэпгуд. «Карты древних морских королей»].

107

Erich von Daniken, Chanots of the Gods, trans. M. Heron, Souvenir, 1969, p. 20 [Эрих фон Деникен. «Колесницы богов»].

108

Карта № 554 Британского адмиралтейства.

109

Ludovico Varthema, Travels of L. de Varthema (1510), trs. J.W. Jones, Hakluyt Society, 1863, p. 249 [Людовико ди Вартема. «Путешествия», под редакцией Дж. У. Джонса]. «Он сказал нам, что на противоположной стороне острова [Явы]… проживают иные народы, пользующиеся для навигации упомянутыми 4–5 звездами, противоположными нашим [созвездию Южный Крест], и, кроме того, за этим островом день длится не более 4 часов, и там холоднее, чем в любой иной части света».

110

Там же.

111

70° западной долготы.

112

60° южной широты.

113

64° южной широты.

114

Карты Антарктики любезно предоставлены Институтом полярных исследований имени Скотта в Кембридже.