Сандра Браун - Переходя все границы

• Название: Переходя все границы
• Автор: Сандра Браун
• Издательство: ЗАО Издательство Центрополиграф
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 978-5-227-03000-9

Письма Кайлы, посланные мужу, сержанту Ричарду Страуду, находившемуся на военной службе на другом конце света, полны любви, которой не страшен разлучающий молодую пару океан. Но трагедия слишком рано оставила Кайлу вдовой с новорожденным сыном. Друзья Ричарда сохранили его металлический ящик с наполненными признаниями в любви письмами жены. Тревор Рул, возвращаясь домой с военной службы, забрал с собой письма своего лучшего друга. Читая их, он все больше и больше влюбляется в нежную и страстную женщину, которая написала их, и хочет убедить Кайлу быть счастливой, оставив в прошлом смерть Ричарда. Но Тревор скрывает секрет, который может разрушить так страстно лелеемую им любовь.

---

— Тревор, — начала она, проводя языком по нижней губе и сцепляя в замок потные руки. — Я…

В этот момент словно из ниоткуда возникла собака, принявшаяся неистово скакать вокруг Аарона, заливисто лая. Движения белого пуделя были порывистыми и быстрыми. Пятнадцатимесячным ребенком они, несомненно, воспринимались как атака. То, что для пуделя было игрой, Аарону явно показалось страшной угрозой.

Он закричал, но его крики лишь сильнее раззадорили пса, который носился вокруг ребенка, подобно белой пушистой молнии, оглушительно гавкая.

Аарон сделал несколько неуверенных шагов вперед, пытаясь скрыться, но пудель, встав на задние лапы, опрокинул его. Так быстро, как только мог, малыш поднялся на ноги и бросился наутек, не разбирая дороги.

Нет, дорогу он все-таки разбирал. Он бежал к конкретному человеку, но не к своей матери. Он выбрал себе в защитники большого сильного мужчину, который, нагнувшись, подхватил его на руки и поднял высоко в воздух, едва крепенькое тельце Аарона уткнулось ему в голень.

Пухлые ручонки обняли Тревора за шею, и малыш уткнулся заплаканным личиком ему в плечо. Тревор принялся гладить Аарона по голове, приговаривая:

— Все хорошо, крепыш! Все кончилось. Ты в безопасности. Я с тобой и никому не позволю тебя обидеть. Собачка просто хотела поиграть с тобой. Ну, тихо, тихо, все хорошо.

На тротуаре, тяжело дыша, показалась хозяйка пса, полная дама средних лет. Она схватила пуделя и отшлепала его.

— Ах ты, негодник! Зачем напугал мальчика? — Заткнув песика под мышку, она подошла к Тревору и Кайле. — Ваш сын в порядке? — спросила она Тревора.

— Да, с ним все хорошо. Просто струсил. — Он продолжал гладить малыша по спине. Аарон уже перестал плакать и замер, уткнувшись носом в плечо Тревора.

— Я на секунду выпустила поводок, и он бросился бежать, как ракета. Моя собака не кусается. Она просто хотела поиграть.

— Думаю, Аарон просто был ошеломлен, — предположил Тревор, крепче прижимая ребенка к себе.

— Мне очень жаль. — Женщина продолжила свой путь вдоль по улице, все еще ругая пса.

Тревор похлопал Аарона по попе, потерся усами о его щеку и поцеловал в висок.

— С ним все будет хорошо. Думаю, он всего лишь…

Он не договорил, увидев выражение лица Кайлы. Оно приковало к себе взгляд Тревора и лишило его дара речи. В глазах ее стояли слезы, слегка приоткрытые губы трепетали. Она смотрела на него так, словно видела впервые в жизни.

Некоторое время они молча взирали друг на друга, даже не осознавая, что Пауэрсы уже вышли на крыльцо, чтобы выяснить, в чем дело. Мег начала было спускаться по ступеням, но Клиф поймал ее за руку, удерживая на месте.

Тревор, все еще держа Аарона, протянул левую руку и коснулся подбородка Кайлы, затем провел большим пальцем по ее нижней губе.

— Тебя прервали. Что ты хотела мне сказать?

В этот момент она поняла, какой даст ответ. Аарону нужен отец. Живой отец. Память Ричарда будет свято чтиться, но она не защитит малыша от каждодневных опасностей, таких, как, например, не в меру энергичные собаки.

Тревор, такой нежный, любящий, добрый и великодушный, несомненно, сильно привязался к ее сыну, и Аарон неосознанно побежал к нему за помощью. Где еще она найдет мужчину, желающего взять на себя воспитание чужого ребенка, мужчину, желающего жениться на ней, даже зная, что она его не любит?

— Я хотела сказать, что с радостью выйду за тебя замуж. Если… если, конечно, ты все еще хочешь этого.

— Все еще хочу? — хрипло повторил он. — Боже мой, конечно, хочу!

Он сделал шаг по направлению к ней и обнял ее свободной рукой. Кайла ожидала чего угодно — рукопожатия для скрепления сделки, подписания брачного контракта, но только не страстного поцелуя. Было воскресное утро, они стояли на улице, где любой прохожий или автолюбитель мог стать свидетелем разыгравшейся сцены.

Но, целуя ее, Тревор пренебрег всеми правилами приличия. Склонив к ней лицо, он одарил ее алчным собственническим поцелуем.

Кайла почувствовала приятную истому внизу живота, медленно растекающуюся по всему телу. Краешком угасающего сознания она пожелала, что лучше бы Тревору поставить Аарона на землю и, с силой прижав к себе, замкнуть круг поглотивших ее ощущений. Всей своей женской сущностью она стремилась слиться с его мужественностью, мечтая, чтобы он заполнил собой ее лоно.

Когда он, наконец, оторвался от ее губ, Кайла пошатнулась, и сильная рука Тревора тут же поддержала ее. Он развернул ее и повел к крыльцу дома, где замерли в молчании ее родители. Аарон радостно тянул Тревора за волосы, а тот заливался счастливым смехом.

— Миссис Пауэрс, мистер Пауэрс, Кайла оказала мне большую честь, согласившись стать моей женой.

Мег немедленно расплакалась, а Клиф подошел к Тревору и пожал ему руку.

— Какая замечательная новость. Мы так рады. Мы… мы… да, мы очень рады. Когда же свадьба? — спросил он у дочери.

— Действительно, когда? — эхом повторил Тревор.

— Я… я не знаю. — Теперь, когда решение было принято, Кайле казалось, что ее подхватила волна, и она просто плывет по течению. — У меня не было времени подумать над этим.

— Как насчет следующей субботы? — предложил Тревор. — Я специально оделся официально, чтобы пойти с вами в церковь, а после службы мы уточним у священника дату проведения церемонии.

— Отличная идея! — с энтузиазмом воскликнула Мег. — Праздновать будем, конечно же, в нашем доме.

— Да, к чему ждать? — добавил Клиф.

Действительно, к чему? — подумала Кайла. И почему сейчас ей больше всего хотелось притормозить развитие событий? Всего несколько мгновений назад она приняла предложение Тревора и теперь начала осознавать всю важность этого решения. Все происходило в действительности. Очень скоро она станет миссис Тревор Рул. И что тогда подумают люди?

Реакция Бэбс была предсказуемой. Как обычно, она явилась на воскресный обед. Когда она постучала, дверь ей открыл Тревор. Клиф загружал в морозильную камеру приготовленное Мег домашнее мороженое, которое подавалось только в особо торжественных случаях. Кайла кормила Аарона, чтобы уложить его спать до того, как они сядут за стол. Мег мыла зеленые бобы, поэтому Тревор оказался единственным, кто мог открыть дверь.

Бэбс воззрилась на него с немым восхищением, когда он распахнул перед ней сетчатую дверь и отступил в сторону, давая пройти.

— Входи. Все на кухне.

Кайла не предупредила подругу, что Тревор приглашен на обед. Бэбс не видела его с той самой встречи в деловой части города неделю назад, когда Кайла вела себя точно полная идиотка. И вот он стоял перед ней с обвязанным вокруг бедер фартуком в сине-белую полоску, потому что настоял на том, чтобы помочь Мег приготовить обед.

Бэбс проследовала за ним на кухню. Едва завидев Кайлу, она поинтересовалась:

— И что здесь происходит?

Кайла обвела взглядом присутствующих, на лицах которых было написано одинаковое выжидающее выражение. Никто, по-видимому, не собирался ответить на вопрос Бэбс, поэтому эта обязанность пала на нее.

— Мы с Тревором собираемся пожениться.

Бэбс воззрилась на Тревора широко распахнутыми лазурными глазами.

— Сюрприз! — воскликнул он.

— Вы женитесь! — завопила Бэбс.

Он кивнул, и она, обхватив руками его лицо и притянув его к себе, звонко чмокнула в губы.

— Так как ты женишься на моей лучшей подруге, я полагаю, у меня есть на это право.

Рассмеявшись, Тревор обнял Бэбс за талию и вернул ее поцелуй. Отпустив ее, он добавил:

— Я тоже так думаю.

Все засмеялись, включая Аарона, который не понимал ни слова, но с удовольствием принимал участие в царившей на кухне веселой кутерьме. Он принялся колотить ложкой по подносу своего детского стульчика.

Обед прошел в чудесной атмосфере. За столом, не смолкая, звучали шутки и поддразнивания по поводу свадьбы Кайлы и Тревора и брака в целом. Кайла никак не могла свыкнуться с мыслью, что менее чем через неделю она станет невестой. Также она не могла привыкнуть к нежному обращению с ней Тревора.

Он сидел рядом, используя любую возможность, чтобы прикоснуться к ней. Он часто обнимал ее за плечи, и этот жест выходил у него так же естественно, как поцелуй.

Кайлу не беспокоили эти проявления привязанности, как раз наоборот, она стала замечать, что с нетерпением ожидает их. От этого она чувствовала себя виноватой, ведь, насколько она могла судить, они вступали в брак по расчету. Или нет?

Вторую половину дня Тревор провел с Пауэрсами, рассказывая им о своей жизни.

— Я вырос в Филадельфии. Учился сначала в элитной частной школе, затем в Гарвардском университете.

— Ваша мама умерла? — поинтересовалась Мег.

— Да, скончалась несколько лет назад. Я сообщу отцу о женитьбе, но вряд ли он сможет приехать так быстро.