Сандра Браун - Переходя все границы

• Название: Переходя все границы
• Автор: Сандра Браун
• Издательство: ЗАО Издательство Центрополиграф
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 978-5-227-03000-9

Письма Кайлы, посланные мужу, сержанту Ричарду Страуду, находившемуся на военной службе на другом конце света, полны любви, которой не страшен разлучающий молодую пару океан. Но трагедия слишком рано оставила Кайлу вдовой с новорожденным сыном. Друзья Ричарда сохранили его металлический ящик с наполненными признаниями в любви письмами жены. Тревор Рул, возвращаясь домой с военной службы, забрал с собой письма своего лучшего друга. Читая их, он все больше и больше влюбляется в нежную и страстную женщину, которая написала их, и хочет убедить Кайлу быть счастливой, оставив в прошлом смерть Ричарда. Но Тревор скрывает секрет, который может разрушить так страстно лелеемую им любовь.

---

«Как это печально, — подумала она, ощущая, как его пальцы вплетаются ей в волосы, чтобы привлечь ее ближе. Как ужасно, что такой страстный поцелуй достался мне, женщине, не способной полюбить Тревора так, как он того заслуживает. Как жаль, что губы, которые могут быть одновременно и свирепо-ненасытными, и нежно-убеждающими, не целуют сейчас другую женщину, способную ответить ему с равной страстью».

Она положила руки Тревору на плечи, чтобы не упасть с качающихся качелей прямо за пределы своей шаткой вселенной.

Другой рукой он обнял ее за талию, прижав к своей груди. Проникнув языком в ее рот, он издал низкий стон.

Кайла с трудом сдерживалась, чтобы тоже не застонать. Ощущая шелковистое прикосновение его языка, она не переставала думать о том, как плачевно тратить подобный поцелуй на женщину, не способную оценить его по достоинству.

Тут ее осенило, что она отлично создает видимость страсти. Спина ее изогнулась дугой, груди прижались к его торсу, руки вцепились в ткань рубашки Тревора. Самым поразительным было то, что ее язык наравне с его участвовал в любовном танце.

Кайла отстранилась, чувствуя, что ей нечем дышать. Быстро встав, она недоумевала, какой недуг поразил ее колени и почему они дрожат так, что она едва может удерживать равновесие?

— Мне нужно идти.

Тревор тоже испытывал трудности с восстановлением дыхания, если судить по тому, как жадно он хватал ртом воздух.

— Ладно, — тут же согласился он. Ему потребовалось много времени, чтобы встать с качелей. Бросив один беглый взгляд на нижнюю часть его тела, Кайла поняла, как смехотворны были ее недавние подозрения.

Едва сдерживаясь, чтобы не припустить бегом, она прошла через дом к входной двери и задержалась там, ожидая Тревора. Когда он распахнул перед ней дверцу машины, она с благодарностью села, не доверяя своим ногам, грозящим подвести ее в любую секунду.

По дороге домой Тревор не пытался завязать разговор, чему Кайла была очень рада. Возможно, чрезмерный летний зной вызвал у него временное помутнение рассудка, результатом чего явилось его предложение замужества. Он мог просто пошутить. Вероятнее всего, сейчас он уже раскаивается в том, что сделал ей предложение.

Однако когда он остановил машину на обочине дороги перед домом Пауэрсов и, заглушив двигатель, положил руку на спинку ее сиденья и низким взволнованным голосом произнес ее имя, Кайла поняла, что никакой ошибки быть не может.

Нервно проведя языком по нижней губе, она снова почувствовала вкус его поцелуя.

— Не думаю, что нам стоит и дальше обсуждать эту тему. Ты не мог говорить о нашем браке серьезно.

— Кайла. — Он дождался, пока она с опаской повернула голову в его сторону. — Я предельно серьезен. Разве мог бы я так поцеловать тебя, если бы задумал всего лишь подшутить над тобой?

— Не знаю, — с отчаянием в голосе произнесла она.

Тревор тихонько рассмеялся, сочтя ее ответ забавным.

— Я целовал многих женщин, но ни одной из них замужества не предлагал. И уж точно ни одну из них не убеждал в серьезности своих намерений. — Взяв ее руку, он поднес ее к губам и нежно поцеловал в ладонь. — Знаю, что застал тебя врасплох. Я не ожидаю ответа немедленно. Но пообещай, что подумаешь над моим предложением. Поразмыслишь над тем, что наш брак может означать для тебя и Аарона. И для твоих родителей. Прими решение на свежую голову.

В очередной раз глядя на светящийся циферблат часов на прикроватной тумбочке, Кайла думала о том, что Тревор Рул ведет нечестную игру. Много часов лежала она без сна, обвиняя в этом именно Тревора.

Начать с того, что ее тело никак не желало расслабляться. Оно испытывало тревогу и было невероятно чувствительно к любому раздражителю. Разве ее голые ноги когда-либо прежде ощущали простыни, на которых она лежала? Если и так, то почему сейчас они скользили по льняной ткани, словно моля о снисхождении? И почему, ради всего святого, ее поношенная хлопковая ночная сорочка раздражала ее груди? Почему именно сегодня ее соски казались сверхчувствительными к каждому прикосновению ткани? Почему они молили о ласке? И почему, думая об этом, она всякий раз воображала губы Тревора на своей груди?

Кайла непрерывно клялась себе, что эти физические проявления возбуждения не имеют ничего общего с поцелуем. Возможно, у нее скоро должна начаться менструация. Именно этим и объясняется томительное давление в промежности. Или она наступила на ядовитый плющ и поэтому теперь ее кожа зудит и нуждается в нежном прикосновении?

— Вовсе я не возбуждена.

Ее тело отчаянно протестовало, уверяя в обратном.

Черт бы побрал Тревора за такую коварную тактику. Он точно знал, на какую кнопку нужно нажать, и дал понять, что если она не захочет выйти за него замуж, то проявит эгоизм.

Ладно, она сыграет в адвоката дьявола.

Родители действительно будут очень рады, если она выйдет замуж, ведь, зная, что они с Аароном устроены, Мег и Клиф смогут, наконец, осуществить и свои планы.

Ее брак благотворно скажется и на сыне. Растущему мальчику нужен отец. До сих пор эту роль в жизни Аарона исполнял Клиф, но сколько еще он сможет соответствовать своему энергичному внуку? Позволит ему здоровье через несколько лет принимать активное участие в спортивных играх, ходить на рыбалку и в походы, а также заниматься бесчисленным количеством других занятий, которые обычно отец с сыном делают вместе?

Но у Аарона же был отец, возразила себе Кайла. Его звали Ричард Страуд. Она поклялась сохранить Ричарда живым для их сына и была намерена сдержать свою клятву. И Тревору с его обходительными манерами и сладкими речами не удастся увлечь ее в сторону от выбранного пути.

Кроме того, женщина не выходит замуж только потому, что это будет выгодно для окружающих ее людей, вне зависимости от того, какими привлекательными чертами обладает сделавший ей предложение мужчина. Действительно, Тревор Рул очень красивый мужчина и, наверное, стал бы хорошим мужем. Кайле было известно о том, какую пользу приносит он ее родному городу. Его высказывания постоянно появлялись на страницах деловых газет. Несомненно, он был человеком чести, который вел дела открыто и был уважаем за свои инновационные идеи, способствующие коммерческому росту. Физически он…

Нет. О его физической привлекательности лучше не говорить. Она уже и так попала впросак, выдвинув предположение, что в результате несчастного случая он лишился способности вести половую жизнь.

Итак, решено, о физических качествах ни слова, в противном случае это может оказать существенное влияние на ее окончательный ответ. Ей нужно призвать на помощь всю свою прагматичность, чтобы понять, как поступить.

Долгие бессонные часы провела она в раздумьях и к рассвету приняла окончательное решение. Прежде всего, она найдет новое жилье для них с Аароном и переедет из отчего дома, чтобы родители могли его продать и отправиться путешествовать.

Кайла рассудила, что выходить замуж за Тревора ей совсем не обязательно. Она не стеснена в средствах. Когда Аарон подрастет, она проследит за тем, чтобы он как можно больше общался со сверстниками и их отцами. В ее собственной жизни совершенно нет места мужчине.

Тем не менее, Кайла сочла необходимым поблагодарить Тревора за предложение руки и сердца, а также за то, что подтолкнул ее к принятию решений, которые она откладывала с самой смерти Ричарда. Чем скорее прояснится ситуация с Тревором, подумала она, тем лучше.

Пока ее родители собирались в церковь на следующее утро, она позвонила ему, и он тут же взял трубку.

— Привет, Тревор. Надеюсь, я тебя не разбудила.

— Ну, это вряд ли.

— Я готова ответить. Я…

— Я сейчас приеду к тебе.

Он дал отбой, не дав Кайле договорить, чем очень разозлил ее, ведь она считала, что объяснение по телефону будет гораздо проще и избавит их от неловкости личного разговора.

Так как они с Аароном уже были одеты, она вынесла его на лужайку, прихватив пластмассовый пляжный мяч. Если она встретит Тревора у дома, то сможет быстро отказать ему и выпроводить восвояси, прежде чем родители что-либо узнают.

Тревор, должно быть, ждал ее звонка с телефонной трубкой в одной руке и ключами от машины в другой, потому что он приехал буквально через несколько минут. Кайла была удивлена тем, что он облачен в темный строгий костюм. Его волосы поблескивали в солнечном свете. Он с силой ударил по мячу, и Аарон счастливо пустился в погоню.

— Доброе утро, — произнес Тревор.

— Доброе утро.

Кайла нервничала, вдруг осознав, что объяснение будет более трудным, чем ей представлялось. Вместо того чтобы сконцентрироваться на том, как нелепо его предложение о замужестве, она постоянно начинала думать, как хорошо он выглядит. Она вспоминала прикосновение его усов к ее ладони. Вспомнила, с какой нежностью он целовал ее шею и дотрагивался пальцами до ее кожи, казалось бы, точно зная, с какой силой нужно нажать.