Алексис Токвиль - Демократия в Америке

• Название: Демократия в Америке
• Автор: Алексис Токвиль
• Издательство: Прогресс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1992
• ISBN: 5-01-002-688-0

Токвиль Алексис де. Демократия в Америке / Пер. с франц.  В. П. Олейника, Е. П. Орловой, И. А. Малаховой, И. Э. Иванян, Б. Н. Ворожцова; Предисл. Гарольда Дж. Ласки; Комм. В. Т. Олейника. — М.: Прогресс, 1992. — 554 с., 16 с. илл.

Издание осуществлено при содействии Информационного агентства США (USIA)

Книга французского государственного деятеля, историка и литератора Алексиса де Токвиля (1805—1859) — выдающееся сочинение из большого числа тех, что написаны европейскими путешественниками об Америке. Она представляет собой весьма сложный сплав путевых заметок, исследования, документа, философского эссе и публицистики. Автор всесторонне анализирует объективные условия существования, государственно-политическое устройство и духовную жизнь Соединенных Штатов Америки, превращавшихся буквально на глазах поколения Токвиля из «окраины цивилизации», из полулегендарного Нового Света в реальный фактор европейской и мировой политики.

Alexis de Tocqueville.

ББК 63.3(7 США)

---

Влияние англоамериканского общественного строя на политическую жизнь страны 61

Глава IV. О принципе народовластия в Америке 62

Глава V. Необходимость изучить происходящее в отдельных штатах, прежде чем перейти к описанию

управления всем Союзом 64

Общинная система в Америке 64

Размеры общины 66

Общинные власти в Новой Англии 66

Жизнь общины 68

Общинный дух в Новой Англии 69

Об округе в Новой Англии 71

Об управлении в Новой Англии 72

Размышления об управлении Соединенными Штатами 78

О штате 81

Законодательная власть штата 81

Об исполнительной власти штата 82

Политические последствия децентрализации исполнительной власти в Соединенных

Штатах 83

Глава VI. Судебная власть в Соединенных Штатах и ее влияние на политическое устройство

общества 92

Прочие права, предоставленные американским судьям 95

Глава VII. О политической юстиции в Соединенных Штатах 97

Глава VIII. О федеральной конституции 101

История федеральной конституции 101

Общие черты федеральной конституции 102

Прерогативы федерального правительства 103

Федеральные власти 105

Законодательная власть 105

Прочие различия между сенатом и палатой представителей 107

Исполнительная власть 107

В чем положение президента Соединенных Штатов отличается от положения

конституционного монарха во Франции 108

Случайные обстоятельства, способные усилить влияние исполнительной власти 111

Почему президент Соединенных Штатов для исполнения своих обязанностей не нуждается

в поддержке большинства сенаторов и членов палаты представителей 111

Избрание президента 112

555

Процедура выборов 115

Кризисна! ситуация во время выборов 117

Переизбрание президента 118

Федеральные суды 120

Способ определения сферы компетенции федеральных судов 122

Различные дела, относящиеся к федеральной юрисдикции 123

Судопроизводство в федеральных судах 126

Важное место, занимаемое Верховным судом среди высших государственных органов 128

В чем состоит превосходство федеральной конституции над конституциями штатов 129

Отличие Конституции Соединенных Штатов Америки от всех прочих федеральных

конституций 132

Преимущества федеративной системы вообще и ее особое значение для Америки 134

Причины, по которым система федеративного устройства не может быть введена у всех

народов, а также причины, побудившие англоамериканцев принять эту систему 137

Часть вторая

Перевод И.Л.Малаховой (гл. Ι—VIII) и К.П.Орловой (гл. К—Х)

Глава I. На чем основывается утверждение, что в Соединенных Штатах страной управляет

народ 143

Глава II, О партиях в Соединенных Штатах 144

Что осталось от аристократической партии в Соединенных Штатах 147

Глава III. О свободе печати в Соединенных Штатах 149

Глава IV. О политических объединениях в Соединенных Штатах 155

Глава V. О демократическом правительстве в Америке 160

О всеобщем избирательном праве 160

О решениях народа и особенностях американской демократии, отражающихся в этих

решениях 160

О причинах, могущих в какой-то степени смягчить те черты демократии, о которых я говорил

выше 162

О влиянии американской демократия на избирательные законы 164

Государственные чиновники при американской демократии 165

О правах блюстителей закона при полновластии демократии в Америке 166

Административная нестабильность в Соединенных Штатах 168

Государственные налоги при демократическом правлении в Америке 169

Каким образом демократическое правительство Америки устанавливает жалованье

государственным чиновникам 171

Трудности, связанные с определением причин, склоняющих американское правительство

к экономии 173

Можно ли сравнивать государственные расходы в Соединенных Штатах Америки

и во Франции 173

О коррупции и пороках правителей при демократии. Как это влияет на уровень

нравственности в обществе 176

На какие усилия способна демократия 178

О том, как власть американской демократии влияет на самое себя 179

О том, как американская демократия проводит внешнюю политику 181

Глава VI. Реальные преимущества демократической формы правления для американского

общества 184

Общая направленность законов демократической власти в Америке и свойства тех,

кто проводит их в жизнь 184

Общественные настроения в Соединенных Штатах 186

О понятии прав в Соединенных Штатах 188

Уважение закона в Соединенных Штатах 189

Активная деятельность политических властей всех уровней в Соединенных Штатах.

Ее воздействие на общество 190

Глава VII. О всевластии большинства в Соединенных Штатах и о его последствиях 194

Всесилие большинства в Америке усиливает непоследовательность в законодательстве

и управлении, свойственную всем демократическим государствам 195

556

Произвол большинства 197

Всесилие большинства ведет к произволу в деятельности американских государственных

служащих 199

О том, как большинство в Соединенных Штатах властвует над мыслью 199

Как безраздельная власть большинства отражается на американском национальном

характере. О придворном духе в Соединенных Штатах 201

Всесилие большинства таит в себе самую большую опасность

для американских республик 202

Глава VIII. Что сдерживает тиранию большинства в Соединенных Штатах

Отсутствие административной централизации 204

О законности в Соединенных Штатах и как она служит противовесом демократии 205

Суд присяжных в Соединенных Штатах как политическое учреждение 209

Глава X. Об основных причинах, способствующих существованию демократической

республики в Соединенных Штатах 214

Роль случая я Божественного промысла в поддержании демократической республики

в Соединенных Штатах 214

О том, как законы влияют на поддержание демократической республики в Соединенных

Штатах 220

О том, как нравы влияют на поддержание демократической республики в Соединенных

Штатах 220

О религии как политическом институте. Бе значительная роль в упрочении демократической

республики в Соединенных Штатах 220

Косвенное влияние религиозных верований на политическую жизнь в Соединенных Штатах .. 222

Об основных причинах могущества религии в Америке 225

Как просвещение, привычки и практический опыт американцев способствуют процветанию

демократических институтов 229

О том, что законы лучше, чем природные условия, служат укреплению демократической

республики в Соединенных Штатах, а нравы еще более важны, чем законы 231

Могли бы законы и нравы обеспечить существование демократических институтов не только

в Америке, но и в других странах? 233

Значение вышесказанного для Европы 235

Глава X. Некоторые соображения по поводу современного состояния и возможного будущего

трех рас, населяющих территорию Соединенных Штатов 238

Современное состояние и возможное будущее индейских племен, живущих на территории

Союза 241

Место черной расы в Соединенных Штатах; чем ее присутствие грозит белым 252

Каковы шансы на долговечность американского Союза? Какие опасности ему угрожают? 266

Республиканские институты в Соединенных Штатах; какова вероятность их длительного

существования? 285

Некоторые замечания о причинах торгового могущества Соединенных Штатов 288

Заключение 293

Примечания автора. Перевод В. Т.Олейника 297

Книга вторая

К читателю. Перевод В.Т.Олейника 317

Часть первая

Влияние демократии на интеллектуальную жизнь в Соединенных Штатах

Перевод В.Т.Олейника

Глава I. О философском мышлении американцев 319

Глава II. Об основном источнике взглядов и убеждений, присущих демократическим народам 322

Глава III. Почему американцы обнаруживают большую способность и склонность к общим идеям,

чем их английские предки 324

Глава IV. Почему американцы не относятся с той же страстностью, что и французы, к общим идеям

политического содержания 327

Глава V. Каким образом в Соединенных Штатах религия использует демократические институты ... 328 Глава VI. Об успехах католицизма в Соединенных Штатах 334

557

Глава VII. О том, что заставляет сознание демократических народов тяготеть к пантеизму 334