Жак Эргон - Повседневная жизнь этрусков

• Название: Повседневная жизнь этрусков
• Автор: Жак Эргон
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Культурология
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-235-03251-4

Этруски — один из самых загадочных народов древности, чья высокоразвитая цивилизация процветала в Италии в VIII–III веках до н. э. Происхождение этрусков до сих пор неясно, их письменность не расшифрована, но ученым известно многое о их истории, религии и обычаях. Впитав многое из наследия греческой культуры, они в свою очередь оказали большое влияние на становление Древнего Рима, подчинившего впоследствии этрусские города-государства. В наше время интерес к этрускам и их наследию непрерывно растет, порождая массу научных, популярных, а порой и откровенно фантастических трудов. На их фоне исследование выдающегося французского историка античности Жака Эргона (1903–1995) выделяется кропотливым сопоставлением археологических данных, памятников литературы и искусства с целью отображения всех сфер жизни этрусского общества. Обилие фактов делает книгу Ж. Эргона по-настоящему классическим трудом, полезным не только специалистам, но и всем, кто интересуется историей этрусков и Италии в целом.

---

38

Перевод А. Артюшкова. В оригинале вместо «ковшей, чаш, бокалов» — скафии, канфары, батиоки.

39

Плавт намеренно перечисляет названия экзотических сосудов с намеком на восточную утонченность: скафия — кубок в форме лодки, канфар — сосуд с двумя непомерно объемными вертикальными ручками, батиока — чаша без ножки и без ручек, имеющая персидское происхождение. (Прим. авт.)

40

Ревом тирренской трубы огласились неба просторы (пер. С. Ошерова).

41

Каменный ящик для захоронения.

42

Славный воин (лат.).

43

Перевод А. Цветкова.

44

Сосуд для воды.

45

Комбинирования (ит.).

46

Низкий стул с выгнутой спинкой и четырьмя крестообразно соединенными ножками.

Комментарии

1

Дионисий Галикарнасский. Римские древности (далее — Dion. Hal.), 1,30,2.

2

Геродот. История (далее — Hér.), 1,94.

3

Тезис о восточном происхождении этрусков отстаивали П. Дукати («Этрусский вопрос», 1938) и А Пиганьоль («Этруски — народ с Востока», 1953). Их оппонентом выступал М. Паллоттино (L’Origine degli Etruschi, 1947).

4

Цицерон. О дивинации (далее — Cic. De Div.), II, 50.

5

Pallottino М. Ibid. Р. 152; Altheim F. Der Ursprung der Etrusker (1950). P. 34.

6

Bloch R. Le mystere etruscue, 1956. P. 216–217.

7

Bayet J. St. Etr. XXIV, 1955–1956. P. 5.

8

Vallet G. Rhegion et Zancle, 1958. P. 57.

9

Heurgon J. Capoue preromaine, 1942. P. 57.

10

Heurgon J. L'Etat Etrusque, Hist., VI, 1957. P. 86.

11

Bloch R. Les Origines de Rome, 1959. P. 98.

12

Mazzarino S. Dalla Monarchia allo Stato repubblicano, 1946. P. 95.

13

Работа М. Паллоттино «Elementi di lingua etrusca», опубликованная в 1936 году, даже спустя 20 лет остается наиболее ясной и надежной разработкой по вопросу об этрусском языке. Тексты на этрусском языке собраны в «Corpus Inscriptionum Etruscarum» (С. I. Е.), изданный несколькими выпусками в Лейпциге в 1919–1921 годах. Основные из них можно найти в «Testimonia linguae Etruscae» (далее — Т. L. Е.) М. Паллоттино (1954).

14

Т. L. Е., 142.

15

Т. L. Е., 129.

16

Т. L. E., 136.

17

Vetter Е. Gl., XXVIII, 1940. Р. 168.

18

Mazzarino S. Hist. VI, 1957. Р. 108.

19

De Beer G. Sur l'origine des Etrusques // Rev. Des Arts, 1955.P. 139.

20

Wolstenholme G. E., O’Connor С. M. A Ciba Foundation Symposium on Medical Biology and Etruscan Origins, 1959.

21

Pallottino M. L’Origine degli Etruschi. P. 130; Neppi Modona A. The Scientists’ Contributions to Etruscology. A Ciba Foundation Symposium. P. 67, bibliographie.

22

Coon C. S. The Races of Europe; De Beer G. Ibid. P. 143.

23

A. E. PI. 116–119.

24

Picard Ch. La Sculpture antique, II, 1926. P. 325.

25

Fischer E. Rassenfrage de Etrusker, Sitzungsber. d. Preuss. Academ., Phys. Math. KL, 1938.

26

Bux E. Die Herkunft d.Etrusker, Klio, XXXV, 1942. P. 17.

27

Катон. Земледелие (далее — Cat.), 39,11; Вергилий. Георгики (далее — Virg. Georg.), II, 139.

28

Herbig R. Die Jungeretr. Steinsarkophage, 1952.0 саркофаге из Сан-Джулиано см.: Herbig R., № 90, Pl. 23; cf. Arch. Anx., 1934, р. 516, fig. 6, 7; Picard Ch. R. Е. L., XIV, 1936, p. 146; Pallottino M. Tarquinia, Mon. Ant., XXXVI, 1936, p. 462, fig. 118. О саркофаге из гробницы Партуну см.: Herbig R., № 107, pl. 26а. О саркофаге из Флорентийского музея см.: Herbig R. № 21, pl. 60а; cf. А. Е. Pl. 365.

29

Гелланик. N. А.,VI, 22; Плутарх. Сравнительные жизнеописания (далее — Plut.), Cato Mai., 9.

30

Цицерон. Письма к Луцилию (далее — Lucil.), 75 М.

31

Lucil., 1235 М.

32

Oltramare A. Les Origines de la Diatribe romaine, 1926. P. 50: «Тучность есть признак развращенности».

33

Dohrn Т. Rom. Mitt., LII, 1937. P. 119; Beazeley J. D. Etruscan Vase Painting, 1947. P. 128.

34

Cipriani L. St. Etr., III, 1929. P. 363.

35

Etienne R. Demographie et Epigraphie, Atti del III Congresso Intern. Di Epigraphia Creca e Latina, 1959. P. 415.

36

Stoltenberg H. L. Gl., XXX, 1943. P. 234.

37

T.L.E., 98.

38

T.LE., 324.

39

C.I.E.,109; 5385; 54.

40

C.I.E., 5421; Cf. PI. le J. Ер., Ill, I.

41

C.I.E.,18 sq.

42

C.I.E.,159.

43

Beaujeau-Garnier J. Geographie de la population,1956. P. 180 sq.

44

Hér.: I, 167.

45

Вергилий. Энеида (далее — Virg.: En.), VIII, 483 sq.

46

Платон. Тимей, XII, 519b.

47

Vallet G. Rhegion et Zancle, 1958. P. 166 sq.

48

Корнелий Непот. О знаменитых людях (далее — Corn. Nep.): Alcib., II; Croiset A. Hist. De la Litt. Gr., IV. P. 668.

49

Афиней. Пир мудрецов (далее — Ath.), I,23 d.

50

Fragmenta Historicorum Graecorum (далее — F. H. G.), II, 16. P. 217.

51

Ath., IV, 153 d.XII, 517 d.

52

Ath., XII, 517 d sq.

53

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека (далее — Diod. Sic.), V, 40. О Посейдонии, труды которого использовал Диодор, см.: F. Jacoby: F. Gr. Hist., II, А, 87,119. P. 154 sq

54

Virg. Georg., II, 533.

55

Тит Ливий. История Рима (далее — Liv.), V, 1,6.

56

Фест. О значении слов (далее — Fest.). Р. 486 L.

57

Fest. Р. 38 L

58

Р Е. Р. 120. См. Cat. De Expos. (1955), p. 77; Bloch R. Art etrusque. Pl. 81.

59

Alfoldi A. Rom. der Latinerbund um 500 v. Chr., Gymnasium, LXVII, I960. P. 193 sq.

60

Pl: N. H., XXXVI, 91 sq.

61

Infra. P. 316.

62

Heurgon J. Ver Sacrum, 1957. P 18.

63

Liv., IV, 20,7.

64

T.I.E., 36, 38.

65

Degrassi A. Inscriptiones Latinae liberae Reipublicae, I, № 64, 237; Weinstock St. Gl., XXXIII, 1954. P. 307.

66

Павсаний. Описание Эллады (далее — Paus.), V, 12.

67

См.с. 318.

68

Комментарии Сервия к «Энеиде» (Serv. Ad Aen.), II, 178.

69

Цицерон. О государстве (далее — Cic. De Rep.), II, 14; Проперций. Элегии, IV, 1, 29.

70

Liv., I,34,10.

71

Schulze W. Zur Gesch.d.lat.Eigennamen. P. 179.

72

T.L.E., 131.

73

T.L.E. Эта интерпретация была оспорена К. Ольшей: Aegyptus, 1959. Р. 351 sq.

74

Dion. Hal., III,61,1.

75

А.Е. Pl. 108,1.

76

Bilinski В. De Catone Silii in Italiae descriptione uno solo fonte, 1937. P. 42 sq.

77

Силий Италик. Пунические войны (далее — Sil. Ital.),VIII, 483 sq.

78

Not. Sc., 1898. P. 156; Collini A. М. Il Fascio Littorio, 1933.

79

Glotz G. La Civilisation egeenne, 1923. P. 268 sq.; Picard Ch. Les Religions Prehelleniques, 1948. P. 82, 102,163,190 sq., 199 sq. etc.

80

A.E. PI. 59-1.

81

T.L.E., 363; Vetter E. St. Etr., XXIV, 1955–1956. P. 301 sq.

82

T.L.E., 35; C.V.A., France, 16 (Musee Rodin). PI. 28-304; Beazley J. D. Etruscan Vase-Painting. P 25 sq.; Pallottino M. Etrusc. P. 104. PI. IX, 1.