Лора Шелтон - Ночь короче дня

• Название: Ночь короче дня
• Автор: Лора Шелтон
• Издательство: Международный журнал «Панорама»
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 570242038-1

От любви до ненависти, как известно, один шаг. И ровно столько же — обратно… Так считал самоуверенный красавец Джо Кальварес, но он просчитался. Путь от ненависти до любви оказался намного длиннее. В свое время Джо сделал все, чтобы оттолкнуть влюбленную в него девушку, и только потом понял, что не может без нее жить. Теперь он делает все, чтобы вернуть ее. Увы, безуспешно. Это уже не та милая и кроткая девушка, что смотрела на него с обожанием, а разгневанная «тигрица», как назвал ее собственный отец. Как заслужить ее прощение? Разве что прийти любимой на помощь в минуту опасности…

---

— Допустим, я тебе верю. Но только скажи, каким образом можно дать знать грабителям, что ни ты, ни синьор Муратти не располагаете сведениями о местонахождении коллекции?

Безусловно, он был прав. Не могли же они расклеить объявления с подобной информацией! Она закусила нижнюю губу, несколько секунд смотрела в окно, затем повернулась к Джо:

— Но мы ведь и в прошлый раз не объявляли по радио, что коллекция у нас. Тем не менее они все разузнали. Может быть, и теперь они поймут, что мы с синьором Муратти не в курсе происходящего.

— Какая же ты наивная! Жизнь очень сложная штука, сладкая моя. Когда ты перестанешь смотреть на все сквозь розовые очки, любимая?

— Я тысячу раз просила меня так не называть! Мне никогда это не нравилось. Всякие твои «конфетка» и «сладенькая» я терплю не потому, что мне это приятно. — Щеки Камиллы вспыхнули, так как на самом деле эти милые словечки ласкали ей слух. Ей казалось, это звучит как-то по-домашнему…

— А мне казалось, тебе это нравится…

— Я терпела эти сюсюканья только потому, что знаю — все сицилийские мужчины употребляют подобные словечки, обращаясь к женщинам, независимо от возраста и социального положения последних. Это уже своего рода традиция.

— Ну и в чем же проблема? Если ты считаешь, что это национальная черта, то тебе придется смириться. Я с этим родился и не смогу…

— Прекрати! Ты знаешь, какое слово я имею в виду. Я, ты… Я имею в виду это твое «любимая». Не называй меня так! Между нами никогда не было любви, в которую, между прочим, кое-кто даже не верит!

Камилла разозлилась не на шутку. Зачем он так называл ее? Это было самое прекрасное слово на свете. Любая девушка мечтает, чтобы ее так называл самый желанный в мире человек, — тогда жизнь будет просто сказкой. Но что сказочного в том, что тебя зовет «любимой» каждый прохожий. Ну ладно, пусть не каждый прохожий, но каждый, с кем ты просто делишь постель. Пускай даже кроме него в твоей жизни никого не было, нет и, кажется, уже никогда не будет…

Выражение его лица не изменилось — оно было каменным, абсолютно без эмоций.

— Если ты таким образом пытаешься сообщить, что больше не любишь меня, то это не новость.

— Ты тоже не любишь меня, так что нечего тут устраивать сцены выяснения отношений.

— Я и не пытался делать этого.

— Все! Хватит. Закончим на этом.

— Ты мне очень дорога.

— Я — всего лишь напоминание о некогда совершенной ошибке.

— Не только об ошибке, но о самых счастливых днях в моей жизни.

Камилла предпочла сделать вид, что не слышала его фразы. Она просто не понимала, чего он пытается всем этим добиться. Не могло же это быть правдой…

— Ты, кажется, начал что-то говорить о ребенке.

— Да, о нашем ребенке.

— Что именно ты хотел сказать?

— Этой ночью…

— Этой ночью, даже если у тебя не было презерватива, можно было не допустить случившегося. — Камилла не смогла не высказаться.

— Я не хотел.

— Надеялся, что все обойдется, да?

— Я надеялся на обратное.

— Ты же не хочешь сказать, что хотел, чтобы я забеременела?

— Ты совершенно права. Я очень этого хочу.

Лицо Камиллы, только что пылавшее от спора, вдруг побледнело. Она закусила нижнюю губу и широко открытыми глазами непонимающе смотрела на Джо.

— Но зачем? Почему, Джо?

— Есть много причин.

— Назови хотя бы одну из них.

— Твое здоровье.

— Ты окончательно хотел подорвать мое здоровье, поспособствовав тому, чтобы случившееся год назад повторилось снова?

— Нет же, сладкая моя. Я говорил с доктором после того, как у тебя случился выкидыш.

Он сказал мне, что ты очень тяжело все перенесла и что у тебя глубокая депрессия. И он предупредил — депрессивное состояние может длиться больше полутора лет. Я боялся за тебя.

Ты стала другой: ни разу за год не встретилась ни с кем из друзей, ходила только с работы домой и обратно. Ты избегала общества, ни разу даже не согласилась поужинать с семьей синьора Муратти, а ведь он столько раз звал тебя…

— Твои Шерлоки Холмсы сообщили тебе и это.

— Нет. Мне это сообщил твой босс. Он тоже очень обеспокоен твоим состоянием, только он думает, что это из-за нашего разрыва.

— Так и есть! И из-за смерти ребенка. И ничто не заставит меня забыть об этом…

— Я говорил со многими докторами. Почти все считают: если тебе удастся забеременеть снова, то прошлое будет легче забыть. У тебя появится много приятных хлопот…

— Ты говорил с врачами обо мне и моем психологическом состоянии?

— Я хотел знать, почему ты так себя ведешь и не хочешь даже поговорить со мной.

— Потому что ты причинил мне боль, обиду, унижение, горе… Я больше не хотела даже слышать о твоем существовании. Знаешь, это и непосвященному в наши отношения было бы понятно без всяких докторов.

— Причина была не только в этом. — На его челюсти дрогнул мускул.

— Итак, посоветовавшись с врачами, ты принял решение исцелить меня. И для этого мне снова нужно забеременеть. От тебя. Ну что ж, спасибо за заботу! Все, что смог, ты уже сделал.

— Я также хочу, чтобы ты вышла за меня замуж до того, как наш малыш родится.

— А где же сомнения по поводу возможного отцовства? — Камилла при помощи сарказма попыталась скрыть другие эмоции.

— У меня нет причин, чтобы не верить тебе.

Но ведь в прошлом году у него был миллион подобных причин! Из-за какой-то Кити он сломал Камилле жизнь.

— Даже если я забеременела этой ночью — ничто не заставит меня стать твоей женой. Я хочу разобраться со всем этим сразу, чтобы потом не было недопониманий по этому поводу.

Джо усмехнулся. По выражению его лица понятно было, о чем он думает. Что он Кальварес, а Кальваресы всегда добиваются своего.

Любыми путями, во что бы то ни стало. — Итак, судя по его коварной ухмылке, он решил добиться, чтобы Камилла стала его женой…

Джо внимательно вглядывался в ее лицо, но не заметил и намека на радость от сделанного им предложения. Это его даже немного разозлило. Да, однажды он допустил ошибку. Но теперь-то он искренне в этом раскаивался, Камилла ведь прекрасно знала об этом. Нельзя же, в конце концов, жить только прошлым!

— У нас ведь очень много общего, сладкая моя.

— Ты имеешь в виду твое недоверие по отношению ко всему женскому населению планеты, мое — к тебе, а также животную похоть, которая возникает из-за отсутствия личной жизни? — Камилла наигранно широко открыла глаза.

Джо нервно теребил край своего пиджака, словно первоклассник, отвечающий у доски.

Камилла вскинула брови и отчетливо произнесла, дополняя вышесказанное:

— И не стоит забывать о совершенной тобой ошибке. Я так понимаю, ты и жениться на мне собрался, только чтобы избавиться от угрызений совести.

Ну зачем она это сюда приплела? Несомненно, он чувствовал себя виноватым: не смог поддержать Камиллу в нужный момент, вследствие этого она потеряла ребенка. Джо уже смирился с тем, что ему придется жить с этим грехом и что ему никогда не искупить его.

— Я уже говорил тебе, что забыть весь этот кошмар нельзя. Можно лишь смириться.

Когда-то Камилла очень хотела, чтобы они были вместе, чтобы Джо любил ее. Теперь же она в этом не нуждалась. Тем более что он вряд ли любит ее на самом деле. Когда-то Джо был уверен, что любит Кити, но, как оказалось, заблуждался.

Возможно, он все же любит ее. Да, это можно допустить. Только это не та любовь, о которой мечтают все женщины. Это, скорее, чувство собственности… Джо хотел, чтобы только он мог ее касаться, чтобы она родила ему ребенка, чтобы они никогда не расставались. И еще, чтобы она никогда не смотрела в сторону других мужчин…

— Ты выйдешь за меня.

— Я поступлю так, как посчитаю нужным. — Камилла холодно посмотрела на него.

— Надеюсь, ты считаешь нужным поскорее начать собирать вещи. Если мы не выедем через час, моему пилоту не дадут больше взлетную полосу.

— Я никуда с тобой не полечу.

— После того, что случилось этим вечером?

Я имею в виду вооруженное нападение. — Джо усмехнулся.

— Не обязательно прятаться на Сицилии.

Я поеду куда-нибудь еще, где ни ты, ни злые разбойники не смогут меня отыскать.

— Но твой отец станет волноваться, если не будет знать, где ты находишься. — Джо нахмурился. Он воспринял ее слова так, будто она вот-вот вылетит из комнаты и исчезнет в неизвестном направлении.

— Ему я скажу.

— А он — мне. Будь уверена.

— Тогда я ничего не скажу даже папе. — Камилла закусила нижнюю губу, понимая, что отец обязательно поведает обо всем Джо.

— Но он — твой отец. И как любой отец должен знать, где ты и с кем. Это в порядке вещей, что родители заботятся о своих детях. Тем более, что ситуация действительно опасная.

— Я ничего не буду ему говорить.