Тоби Грин - Инквизиция: царство страха

• Название: Инквизиция: царство страха
• Автор: Тоби Грин
• Издательство: ООО «Изд-во ACT»; ООО Изд-во «ACT МОСКВА»
• Жанр: История
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-17-061074-7; 978-5-403-01989-7

Святейшая католическая инквизиция. Словосочетание, на века ставшее символом подавления свободной мысли, ужаса, тотальной слежки, безжалостных пыток…

Но сколько правды за этими чудовищными мифами?

Почему современники — особенно вначале — вовсе не считали инквизицию ни пугающей, ни несправедливой?

Почему именно инквизиция всемерно поддерживала путешествие Колумба?

И правда ли, что в действительности инквизиторы сплошь и рядом выполняли обычные полицейские функции?

Против кого и чего сражались инквизиторы? По какому принципу строилась их сложная, разветвленная организация?

И как удалось инквизиции продержаться столь долго?

Об этом рассказывает Тоби Грин в своей оригинальной и удивительно интересной книге!

---

Идальго и его последователи отправились в Мехико, но в начале 1811 г. отступили на север, где в марте потерпели поражение. Инквизиция судила Идальго скорым судом; его расстреляли.

Однако Идальго умер не напрасно. Вскоре Мексика стала независимой, а в июне 1813 г. вся общественность уже знала об указе об упразднении, присланном из Кадиса. И трибунал на мексиканской земле прекратил свое существование. Это же произошло в Лиме, а в Чили муниципальный совет в Сантьяго отменил церковную ренту из доходов собора, предназначенную для инквизиции, еще в сентябре 1811 г. — еще за два года до того. В Картахене в Колумбии состоялись открытые массовые демонстрации с требованиями упразднить инквизицию в том же году[1506].

Между тем в Португалии события оказались не менее драматическими. Либералы объявили об упразднении инквизиции сразу после бегства португальской королевской семьи в 1807 г. Чиновников инквизиции схватили, сам великий инквизитор бежал на юго-запад Франции[1507]. Твердый указ, отменяющий трибунал в Гоа, был опубликован 16 июня 1812 г.[1508] Вице-король направил письмо с предложением сжечь все судебные документы, их никогда так и не нашли.

Официально инквизицию в Португалии запретило конституционное правительство 31 марта 1821 г.[1509] Это произошло уже после того, как война на полуострове, которая привела к перевороту, подошла к концу.

К этому времени декрет об упразднении инквизиции, изданный кортесами Кадиса в 1813 г., наконец-то вступил в силу в Испании. После изгнания французских войск в 1813 г. король Фердинанд VII вернулся в Испанию и восстановил инквизицию, но на короткий отрезок времени. Однако в 1820 г. произошла революция, и вновь центром стал Кадис. Фердинанду удалось удержаться на троне только благодаря тому, что он обещал уважать конституцию, принятую ранее кортесами в Кадисе. Король начал выпускать заключенных из тюрем инквизиции. 9 марта 1820 г. он издал декрет, запрещающий инквизицию[1510]. Декрет превратился в закон об упразднении только в 1834 г.

Как только 8 марта 1820 г. опубликовали решение Фердинанда VII подчиниться конституции Кадиса, народ взял все в свои руки. В Мадриде толпа в несколько сот человек направилась в тюрьму инквизиции, освободила семь заключенных, все они оказались политическими. Освобожденные отказались от того, чтобы их триумфально несли на руках по домам, для выполнения этой роли предложил себя портной, хотя у него никогда не было никаких дел с инквизицией. Затем толпа устроила костер из всей мебели и документов, которые забрали из дворца[1511].

Невозможно остановить охоту за козлом отпущения там, где существует охотник на него. Подавленные чувства и злость вернулись с ужасающей неизбежностью. Тюрьмы инквизиции штурмовали в Севилье и Валенсии 10 марта. В Пальме, на острове Мальорка, дворец инквизиции разрушили[1512]. В Барселоне толпа выстроилась перед дворцом капитана-генерала в час дня 10 марта и потребовала декларации конституции. Он согласился. Тогда люди направилась во дворец инквизиции с целью навсегда положить конец этой организации. Они разнесли ворота тюрьмы, как в Мадриде, освободив заключенных. Запылали костры, клубы дыма поднимались до самого неба. От судебных документов и архивов трибунала Каталонии потемнели небеса над головой[1513].

Несчастная Иберия! Португалия и Испания, некогда оплот величайших империй мира, превратились в руины. Правило разделение. Инквизиция стремилась создать единую идеологию, преследовала угрозы, где бы и когда их не отыскала. Но она смогла лишь возглавить упадок империй. Нельзя сказать, что преследование врага внесло свой вклад в процветание или в улучшение жизни людей. Последовали репрессии, а затем наступило разочарование. Разочарование вызвало злобу, превратившуюся во взаимную ненависть.

Все было готово для нарастающей горечи. Со временем разделение плавно перейдет в ужасающее вооруженное столкновение, в гражданскую войну в Испании, во взаимный антагонизм между консерваторами и либералами, которая станет предтечей правления Салазара в Португалии.

Враг никогда не исчезал. Инквизиция помогла в его преследовании, но пропасть, которая открылась в результате, становилась шире океана. Поэтому в Португалии и Испании процветание, сопровождавшееся паранойей, закончилось упадком. Нетерпимость имперского общества и преследование фантомных угроз погрузили собственные империи в печальное забвение.

Библиография

Принятые аббревиатуры

АСЕ — «An Account of the Cruelties Exercis'd by the Inquisition in Portugal» (1708);

AG — «As Gavetas da Torre do Tombo», Rego, A. (1960-75);

AGI — Archivo General de Las Indias, Seville;

AHN — Archivo Historico Nacional, Madrid;

ASV — Archivo Segreto Vaticano, Vatican State;

ВА — Biblioteca da Ajuda, Lisbon;

BAGN — «Boletin del Archivo General de la Nacion de Mexico»;

BL — British Library Manuscrits Collection, London;

CA — «Collection of Autos, 1723-24». British Library shelfmark 4071.i.3. (30);

CDIHE — «Coleccion de Documentos Historicos para la Historia de Espana, Coleccion Fernandez Navarrete»;

CGSO — «Conselho Geral do Santo Officio», archival collection in IAN/TT;

CRP — «Cronica de Rui de Pina», Almeida (1977);

DH — «Fray Barolome Carranza: Documentos Historicos», Tellechea Idigoras (1962-66);

DP — «Discusion del Proyecto de Decreto Sobre el Tribunal de la Inquisicion»;

ENE — «Epistolario de la Nueva Espana», Pasoty Troncoso (1934);

HGCV — «Historia Geral de Cabo Verde», Albuquerque, Santos (1988-90);

IAN/TT — Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo, Lisbon;

IT — «Copilacion de las Instrucciones del Officio de la Sancta Inquisicion, Hechas por el Muy Reverendo Senor Fray Thomas de Torquemada» (1576);

MMA — Monumenta Misionaria Africana, Segunda Serie, Brasio (1960–2004);

PD — «Concordias Hechas у Firmadas Entre la Iurisdiccion Real у el Santo Oficio de la Inquisicion». British Library shelfmark 4625.g.i;

PV — «Primeira Visitacao do Santo Officio As Partes do Brasil: Denunciacoes da Bahia, 1591-93 (1925);

ТА — Translado Autentico de Todos os Privilegios Concedidos Pelos Reis Destes Reinos, e Familiares do Santo Officio» (1768).

Рукописные источники

Здесь не перечисляются все рукописи, с которыми пришлось консультироваться при создании этой книги. Для таких рукописей во всех соответствующих случаях в примечаниях приводятся названия тех архивов, в которых они хранятся. При подготовке данной книги использованы собрания рукописей, хранящихся в следующих архивах:

Секретные архивы Города-Государства Ватикан (Archivio Segretto Vaticano, Vatican State);

Генеральный архив Вест-Индии, Севилья (Archivo General de las Indias, Seville);

Исторический архив, Мадрид (Archivo Historico National, Madrid);

Библиотека Ажуда, Лиссабон (Biblioteca da Ajuda, Lisbon);

Собрание манускрипотов Британской библиотеки (British Library Manuscrits Collection, London);

Национальный архивный институт Торре-де-Томбо, Лиссабон (Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo, Lisbon).

Учитывая те же соображения экономии места, сюда включены не все книги, с которыми пришлось консультироваться, а только те, что приводятся в примечаниях или имеют самое непосредственное отношение к теме нашей книги.

Первоисточники (опубликованные материалы)

Alberti, L. de and Wallis Chapman, А.В. (ред.), «English Merchants and the Spanish Inquisition in the Canaries: Extracts from the Archives in Possession of the Most Hon. The Marquess of Bute». London: Offices of the Royal Historical Society, 1912.

Albuquerque, Luis de, Santos, Maria Emilia Madeira (ред.), «Historia Geral de Cabo Verde: Corpo Documental» (в 2-х томах). Lisbon: Instituto de Investigaco Cientifica Tropical, 1988-90.

Almeida, M.Lopes de (ред.), «Cronicas de Rui de Pina». Porto: Lello & Irmao — Editores, 1977.

«An Account of the Cruelties Exercis'd by the Inquisition in Portugal — Written by One of the Secretaries to the Inquisition». London: R.Burrough and J.Baker, 1708.

Anonymous (1551/2?), «Navegacao de Lisbon a Ilha de S.-Thome, escrita por um Piloto Portugues», в «Coleccao de Noticias…» (т. II). № 2, 1812.

Anonymous (ред.), «Documentos de la Epoca de los Reyes Catolicos» (т. VIII). Vaduz: Kraus Reprint of CDIHE, 1964.

Azpilcueta Navarro, Martim de, «Manual de Confessores e penitente, que clara e brevemente contem a universal decisam de quasi todas as duvidas q em as confissoes some ocorrer dos pecados, absoluigoes, restituygoes, censuras, e irregularidades». Coimbra: Joan de Barreyra, 1560.

Barrios, Manuel, «El Tribunal de la Inquisicion en Andalucia: Selection de Textos у Documentos». Seville: J.Rodriguez Castillejo S.A., 1991.

Beinart, Haim (ред.), «Records of the Trials of the Spanish Inquisition in Ciudal Real» (в 4-х томах). Jerusalem: Israel National Academy of Sciences and Humanities, 1974-85.

Bernaldez, Andres, «Memorias del Reinado de los Reyes Catolicos». Madrid: Real Academia de la Historia, 1962.

Biarnes i Biarnes, Carmen (ред.), «Els Moriscos a Catalunya: Apunts d'Historia d'Asco: Documents Inedits». Asco: Grafiques Moncunill, 1981.

«Boletin del Archivo General de la Nation» (тома VI–VIII). Mexico City: Archivo General de la Nacion, 1935-37.

Brasio, Antonio (ред.), «Monumenta Misionaria Africana: Africa Ocidental: Segunda Serie» (в 7-ми томах). Т. I (1989), т. II (1963), т. III (1964), т. IV (1968), т. V (1979), т. VI (1989), т. VII (2004). Lisbon: Agenda Geral do Ultramar, 1960–2004.

Camoes, Luis de, «Los Lusiadas». Oxford: Calendron Press, 1973.

Carletti, Francesco, «My Voyage Around the World». London: Methuen & Co., 1965.

Cohen, Martin А. (ред. и перевод), «The Autobiography of Luis de Carvajal, the Younger», в Cohen, Martin А. (ред.), 1971 (b), т. I, стр. 201-42 (первая публикация — 1935 г.)

«Coleccion de Documentos Historicos para la Historia de Espana». Madrid; Imprenta de la Viuda de Calero, 1847.

«Collection of Autos, 1723-24». British Library shelfmark 4071. i.3.(30).

«Concordias Hechas у Firmadas la Iurisdiccion Real у el Santo Oficio de la Inquisicion». British Library shelfmark 4625.g.i.

Conway, G.R.G. (ред.), «An Englishman and the Mexican Inquisition 1556–1560 — Being an Account of the Voyage of Robert Tomson to New Spain, His Trial for Heresy in The cty of Mexico and Other Contemporary Historical Documents». Mexico City: частное издание, 1927.

«Copilacion de las Instrucciones del Officio de la Sancta Inquisicion, Hechas por el Muy Reverendo Senor Fray Thomas de Torquemada (1576)». Madrid: Alonso Gomez.

Coustos, John, «Procedures Curieuses de 1'Inquisition de Portugal Contre les Francs-Masons». Vallee de Josephat: L.T.V.I.L.R.D.M., 1803.

Dellon, Charles, «А Voyage to the East Indies». London: D.Browne, A.Roper and T.Leigh, 1698.

«Dellon's Account of the Inquisition at Goa». London: Baldwin, Craddock and Joy, 1815.