Джеймс Сваллоу - Вера и Пламя

• Название: Вера и Пламя
• Автор: Джеймс Сваллоу
• Жанр: Боевая фантастика

Оформление обложки: Нейл Робертс.

Русское издание.© 2010

Любое воспроизведение или онлайн публикация отдельных статей или всего содержимого без указания авторства перевода, ссылки на WarForge.ru и Games Workshop запрещено. Права Games Workshop должны рассматриваться и быть упомянуты как действительного автора содержимого.

© Copyright Games Workshop Limited 2009. Games Workshop, BL Publishing, Black Library, Warhammer, Warhammer 40,000, Warhammer Historical, the foregoing marks’ respective logos and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units, characters, products, illustrations and images from the Warhammer world and Warhammer 40,000 universe are either ®, ™ and/or © Games Workshop Ltd 2000-2009, variably registered in the UK and other countries around the world. Used without permission. No challenge to status is intended.

---

- Итак, мы тебя внимательно слушаем, - сказала она, – просвещай.

Верити аккуратно вытирала использованный сангвинатор.

- Как ты сбежал из-под стражи?

Вон вяло фыркнул.

- Неважно. Ответ на это тебе известен.

- Ты заключил договор с Шеррингом. Он собрал людей из экипажа «Меркуцио» в Метисе и там приручил их.

- Умный, умный Хольт. Слишком умный для его скромной персоны. Да, так все и было, верно. Его семья ведь еще до него заправляла торговыми гильдиями и коммерческими станциями, так что ему это было не сложно. Человеческий разум можно переделать очень быстро, достаточно лишь иметь под рукой нужные инструменты и не отягощать себя всякими понятиями о морали. Те, что были не внушаемы.… Им было позволено умереть. Другие же стали моими не столь давними спасителями, хотя сами они никогда не вспомнят этого, ибо на тот момент в их головах покоились семена контроля, - псайкер кашлянул и сплюнул. – А прорастать они начинали при фразе: «Кто там находится в грузовом отсеке…?». И каждый человек был на подсознательном уровне запрограммирован на эти действия.

Губа Кассандры искривилась.

- Ты думаешь, что мы поверим в то, будто ты позволил схватить себя на Грум-бридже? Ибо только так ты мог попасть на Неву? – она фыркнула. – Существовали и более простые способы прибыть к себе домой.

Вон изобразил подобие улыбки.

- Это верно. Но уж такой вот я раб своего драматического чутья, - его увеселение исчезло. – Я должен был быть уверен, что Виктор потеряет свою бдительность. Я знал, что его высокомерие сделает его самодовольным и беспечным, но чтобы это случилось, он должен был полагать, что одолел меня, - Вон сверкнул оскалом. – Я сделал все, чтобы вознести его на большую высоту, с которой будет больнее падать!

- Твоя ненависть к нему просто пожирает тебя, - с состраданием изрекла Верити.

Он резко глянул на нее.

- Ненависть? Нет такого слова, которое бы выразило то, как я ненавижу вашего драгоценного дьякона. Миллион смертей – ничто по сравнению с теми годами, что он отнял у меня, с той жизнью, которую он присвоил.

- Говори конкретнее, колдун, - потребовала Мирия. – Твои бредни начинают утомлять меня.

- Задай себе вопрос, сестра. Если мой дар был настолько опасным, то почему меня не отдали Черным Кораблям, пока я был еще ребенком? Почему от меня не избавились? Что было со мной все это время между «тогда» и «сейчас»?

- Даты, - тихо проговорила Верити. – Записи в библиаруме. Там пропущены части…

- Годы! – брызнул слюной Вон. – Я был его подопытным, инструментом, игрушкой! Он брал лишь тех, пропажу которых можно было утаить, лишь тех, кто обладал сильнейшим потенциалом. Обращался с нами, как с животными, использовал нас! – с диким ревом Вон отодрал клок волос с затылка, дабы показать небольшую выпуклость - вживленный под кожу металлический имплантат. – И это только один из его «подарков»!

- Такой же, как у пирокена в поместье Шерринга, - сказала Изабелла.

- Да. Мы все были игрушками ЛаХэйна, переделанными и искалеченными в соответствии с его тайными замыслами, - его широко открытые глаза были полны безумия. – Теперь ты видишь, сестра? Теперь ты начинаешь понимать? Его цели не совпадают с целями твоей церкви, он даже не верен твоему богу. Одной рукой он дергает за ниточки марионетки-губернатора, управляя его верными рабами, а другой рукой он отдает приказы ослепленным догмами фанатикам вроде вас, заставляя исполнять его прихоти. Он ведет свою долгую игру…

- Сколько нам еще слушать это? – грубо перебила Порция. – Мы и так потратили слишком много времени на это ничтожество. Мы должны доложить о его поимке канониссе Галатее, и колдун должен быть осужден.

- Верно, - добавила Кассандра. – Чем может быть подтвержден лепет этого существа? Есть у нас какие-нибудь более конкретные доказательства, помимо его лживых воплей?

- Есть, - после долгой паузы сказала Верити. – В глубинах библиарума Норока я видела те факты, которые подтверждают сказанное им. И я уверена, что можно найти больше, ежели копнуть глубже.

- Факты? Они позволят противопоставить слово Верховного Экклезеарха слову колдуна? – возмутилась Порция. – Я полагаю – нет.

- Но сомнения все же есть? – вмешался Вон. – Вы же наверняка подозревали, что ЛаХэйн чего-то недоговаривает, чувствовали, что за этим скрывается нечто великое? Я знаю, что прав, иначе бы ваша старшая сестра прикончила бы меня еще тогда, когда вы меня оттащили от корабля. Вы же хотите знать, не так ли? Вы хотите быть уверенными!

- «Сомнения есть рак в умах грешников», - сказала Порция, цитируя изречение из Cardinae Noctum.

- «Только уверенные могут познать веру. Только они вправе судить», - возразила в свою очередь Мирия.

- Чьи это слова? – спросила Верити.

- Великого Себастьяна Тора, из его речи на Новой Гере еще во времена Эры Отступничества, - она обернулась и одарила Порцию проникновенным взглядом. – Ты уверенна, сестра? Нет никакой тени сомнения?

Молчание Порции было более чем достаточным ответом.

- Хех, - подал голос псайкер. – Как бы ни было забавно слушать цитаты ваших напыщенных писаний, противоречащие друг другу, может, я, все-таки, продолжу? – Вон моргнул. – Канонисса пока ничего не знает о том, что я жив, ведь вы еще ни о чем ей не докладывали. Если вы окажете мне услугу и не выдадите меня, то взамен я приоткрою для вас завесу двуличности дьякона. Даже более чем – я отведу вас в место его наичернейшего и наиковарнейшего секрета, - он задержал дыхание, а его глаза блеснули. – Я отведу вас в Цитадель Пустоты, где вы все увидите своими глазами.

- Сотрудничество с колдуном? – Мирия скривилась в омерзении. – Ты смеешь предлагать подобное Сестре Битвы?

Мужчина издал вздох ложного раскаяния.

- Решать тебе, старшая сестра. Но мы оба прекрасно знаем, что если ты меня выдашь, то я погибну, а тогда уж тебе точно не видать ответов, которые тебя интересуют. Ты никогда не узнаешь зачем я прибыл сюда и ради чего погибла кровная сестра госпитальера, - он не обратил внимания на резкий вздох Верити и сконцентрировался на Мирии. – И к тому времени, когда ты поймешь, что я говорил правду, все церкви галактики уже не смогут помешать Виктору ЛаХэйну разорвать твой драгоценный Империум на части.

- И что с этого акта альтруизма будешь иметь ты? – полюбопытствовала Мирия.

- Удовлетворение от созерцания твоего осознания того, что я не лгу. Я буду рад видеть как ты лично убедишься в предательстве лорда-жреца.

Ни одна из женщин не проронила ни слова, казалось, словно этот миг растянулся на часы. Лишь потрескивание горящих неподалеку огней и подвывающий ветер нарушали тишину. Наконец сестра Мирия глянула на техножреца, который бродил возле поврежденного аэростата.

- Ты, клерк, - окликнула она его. – Дирижабль в состоянии взлететь снова?

Жрец отрывисто кивнул.

- Часть устройств повреждена, но дух машины в порядке. Транспорт сможет лететь снова, пусть уже и не так, как раньше.

- Тогда готовь его к взлету, - она обернулась к Вону. – Эта Цитадель Пустоты, о которой ты говоришь, колдун, это твое скопище тайн. Где оно находится?

- В нескольких часах полета на аэростате. Я как раз направлялся туда, когда ты, кхм, присоединилась ко мне.

- Покажешь нам дорогу.

От других боевых сестер тут же послышались возгласы неодобрения, но Мирия резким жестом приказала им замолчать.

- Галатея не одобрит этого, - сказала Кассандра. – Она дала четкие приказы.

- Я знаю об ее приказах, - ответила Мирия, - но еще я знаю, что с того самого момента, как мы ступили на Неву, нас окружают ложью. Я хочу узнать правду, и если это богохульство откроет нам ее, то так тому и быть, - она мотнула головой на лежащего псайкера. – Ни одна из нас пятерых никому ничего не скажет о захвате Вона. Мы не будем возвращаться на Неву, и мы не будет отдавать нашего пленника церкви. Таков мой приказ и вы подчинитесь ему, если не ради меня, то ради отдавших свои жизни почтенных Леты и Ионы.

Она обвела взглядом каждую из женщин и по очереди они кивнули в знак согласия. Порция была последней, но в итоге и она склонила голову.

- Ты не огорчишься, - сказал он, оскалившись в улыбке.

- Ты ничего не знаешь о горечи, - ответила она и толкнула колдуна к поврежденному аэростату.

Галатея перешагнула через осколки разбитого окна и беспристрастно окинула взглядом палаты Шерринга. Баронский центр управления операцией представлял собой жалкую пародию на военную комнату, на что-то такое, откуда этот «кабинетный воин» мог отдавать приказы и корчить из себя генерала. Группа боевых сестер уже занималась трупами, цепляя ленты освященного пергамента на тех мертвецов, что были предателями, и, таким образом, запрещая отдавать тем хоть какие-либо почести.

Сильный смрад жареного мяса все еще исходил от них, перемешиваясь с повсеместным запахом мускуса от сожженных за городом деревьев. Канонисса вдруг поймала себя на мысли, что ни раз не вдохнула чистого воздуха с тех самых пор, как с сестрами ворвалась в Метис. С грустью она наблюдала за тем, как две женщины аккуратно заворачивали мертвую репентию в похоронную ткань.