Дон Уинслоу - Конвоиры зари

• Название: Конвоиры зари
• Автор: Дон Уинслоу
• Издательство: Астрель : CORPUS
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-271-31202-1

Дон Уинслоу — один из самых популярных в США мастеров детективного романа. Уинслоу — автор 13 книг, но помимо этого ему довелось побывать и актером, и театральным директором, и гидом в экспедициях-сафари, и частным следователем — неудивительно, что судьба его героев столь щедра на захватывающие приключения.

«Конвоиры зари» — не только история запутанного расследования, но и окно в увлекательный и опасный мир сёрфинга. Бун Дэниелс — частный детектив, но работа для него лишь средство к существованию, а истинное его призвание — покорять гигантские волны. Как раз такие волны ожидаются со дня на день в городке Пасифик-Бич, но успеет ли на них лучший сёрфер побережья? Ведь красавица-адвокат привлекла Буна к поискам пропавшей стриптизерши, важной свидетельницы в деле о поджоге. И тут же соответствующую ее описанию женщину кто-то выбросил из окна дешевого мотеля. Простая на первый взгляд задача усложняется с каждым шагом и, точно коварное течение, затягивает следователя в темную бездну.

---

— Настоящие руки хирурга, да? — продолжал Дэн. — Ты ведь у нас пластический хирург, услугами которого пользуются все звезды? Что скажешь, если я начну ломать тебе пальчики? Один за одним, начиная с большого? Будет больно, невероятно больно, а потом… Потом — не будет тебе больше ни стриптизерш, ни малолеток, ни богатых женушек.

Тедди крепился изо всех сил.

Ради Лусе, ради Тэмми, ради спасения собственной души — как бы это ни было немодно и безнадежно. Он держался, пока Дэн не начал обратный отсчет от десяти. Тедди сломался на цифре шесть.

— Я задам всего один вопрос, один раз, — предупредил его Дэн. — И я очень надеюсь, что мне не придется повторять его десять раз. Где Тэмми Роддик?

Глава 58

«Бунмобиль» прилег на передний бампер, как раненый бык на корриде опускается на колени.

Передние колеса машины были спущены под ноль.

— Проклятье, — выругался Бун, глядя на автомобиль.

— Я думала, они в Тедди стреляли, — сказала Петра, подходя к переднему сиденью в поисках сумочки. — Мой телефон забрали.

— Мой тоже, — кивнул Бун. — Хорошо, что я позаимствовал трубку Тедди.

Вытащив из кармана «Моторолу» Тедди, Бун просмотрел историю звонков. За последние два дня на один и тот же номер было сделано семнадцать звонков. Бун набрал номер.

Тэмми сразу же взяла трубку, словно все это время с нетерпением ждала звонка.

— Тедди? — сказала она.

Голос обеспокоенный, испуганный, нервный.

— Где ты, Тэмми? — спросил Бун.

— Кто это?

— Где бы ты ни была, — продолжил Бун, — беги!

— Что это…

— Тедди едет к тебе. А вместе с ним Дэн со своей шайкой. Он тебя сдал, Тэмми.

— Не ври!

— Не по своей воле. Но гарантирую, если еще не сдал, то сдаст. Беги. Я могу тебя встретить. Я тебе помогу.

— Да кто это?

— Со мной Петра Холл.

— Ох, черт.

— Хочешь с ней поговорить? — предложил Бун.

— Нет, — отказалась Тэмми.

— Послушай, у тебя, конечно, нет никакого резона мне доверять, но тебе и вправду лучше бы убраться куда подальше. И побыстрее!

— Я не знаю, — в сомнении пробормотала Тэмми.

— Давай я тебя встречу. Подберу на машине и отвезу в безопасное место.

Тэмми повесила трубку.

— Проклятье! — воскликнул Бун. На пути к машине он безуспешно попытался дозвониться до Шестипалого. Затем вытащил запасное колесо и домкрат и направился к автомобилю.

— Я и сама могу колесо поменять, — предложила Петра.

— Не сомневаюсь, — кивнул Бун, прилаживая колесо. — Но не хочу, чтобы ты испачкала костюмчик.

Поставив запаску, Бун затянул гайки и вытащил домкрат. Уже убирая инструменты в багажник, он услышал звонок телефона. Звонил Шестипалый. Он вычислил номер.

Глава 59

Институт самопознания был основан в тысяча девятьсот шестидесятом году.

Разумеется.

Все это десятилетие можно выразить одним словом — «само».

Один психиатр из Исалена, наглотавшись кислоты, приехал на Западное побережье и на деньги, полученные от доверчивых вкладчиков, купил старый приют, когда-то принадлежавший англиканской церкви. Приют расположился на утесе, волны рядом с которым считались чуть ли не лучшими для сёрфинга на всем побережье.

Психиатр сам не занимался сёрфингом, но против сёрфингистов не возражал, даже когда они, пытаясь попасть на пляж, пользовались лестницами в южной части его владений.

Чтобы уважить этого прекрасного щедрого человека, ну и потому, что никто не мог без ошибки выговорить вычурное «Институт самопознания», пляж у приюта обозвали попросту: «У психов».

Институт самопознания вначале служил своего рода курортом для хиппи. Затем подтянулись поклонники нью-эйджа. Туристы с удовольствием заселялись в номера, вкушали вегетарианские деликатесы, ходили на семинары по медитации и уроки йоги и познавали себя множеством других способов.

— Что это вообще значит? — спросил как-то Буна Дэйв, когда они сидели на пляже «У психов», дожидались волны и смотрели на коттеджи курорта.

— К мастурбации это отношения не имеет, — поспешила объяснить Шестипалому Санни.

— Не знаю, — пожал плечами Бун. — Наверное, занимаются там своими делами, вот и все.

— Ну а какими делами-то? — не унимался Дэйв.

— Да какая разница?

Вскоре пришли новые волны, и все выбросили из головы этот вопрос.

Бун не придавал особого значения тому, что место звалось Институтом самопознания. Он всегда думал о нем только как о пляже «У психов». По деревянным ступенькам лестниц, ведущих на пляж, он сотни раз спускал свой борд и уж ни за что на свете не поселился бы в местной гостинице, не стал бы есть вегетарианские блюда, посещать семинары по медитации и уроки йоги и познавать себя каким бы то ни было способом.

Во-первых, местные номера были ему не по карману. Во-вторых, он не чувствовал склонности к самокопанию. Ну а в-третьих, он и без того прекрасно знал, кто он такой.

— Если что и можно сказать про Буна, — заявила как-то Санни во время нетрезвого застолья в «Вечерней рюмке», — так это то, что он знает, кто он такой.

— Это верно, — кивнул Бун. — Я катаюсь на доске, ем, сплю, работаю…

— Изредка, — вставил словечко Прибой.

— Изредка, — согласился Бун. — И время от времени — довольно редко, надо сказать — занимаюсь любовью. Это все.

Но теперь Бун жалел, что так и не наведался в этот идиотский институт и не разведал там обстановку. Ведь сейчас он был уверен, что именно там скрывается Тэмми.

У Института самопознания имелся узкий круг очень богатых клиентов.

Эти люди, в число которых входили и знаменитости, познали себя и поняли, что их «настоящему я» необходима пластическая хирургия. Им нужен был укромный уголок, где их не беспокоили бы пристальные взгляды въедливой публики, пока опухоли и синяки на их новых носах, грудях, лицах, губах, животах и задницах (иногда даже сразу во всех этих местах) окончательно не пройдут. Институт зарабатывал кругленькие суммы на таких знаменитостях, предоставляя им приватные комфортабельные коконы, в которых зарождалось их новое «я».

Институт ревностно охранял покой своих пациентов от папарацци, таблоидов и просто любопытных глаз. Психиатр-основатель пропускал на территорию сёрферов, но новое руководство возвело вокруг клиентов высоченную стену, через которую не могли перебраться даже ушлые репортеры. Эту стену обвивали метры электрической проволоки, окруженные датчиками движения. Быкообразные охранники патрулировали территорию, а на входе в приемную института стояли головорезы, не пропускавшие никого, кроме гостей по записи и врачей.

Туристы и местные жители могли гулять по окружающим курорт садам сколько им вздумается, но вот в закрытую часть института попасть было нереально — как в Трою.

Тедди же имел полный доступ ко всем зданиям курорта.

Врач, особенно такой, как Теодор Коул, был для Института самопознания дойной коровой. Тедди посещал не только стриптизерш, приходящих в себя после вставки силиконовых имплантатов; в число его клиентов входили голливудские звезды, восходящие и состоявшиеся, богатые жены из округа Ориндж, которые не хотели оперироваться рядом с домом, и дамы из высшего света Сан-Диего, вдруг осознавшие, что им страсть как не хватает самопознания вкупе с подтяжкой лица.

Так что, когда Тедди захотел устроить подружку на пару дней в гостиницу института, руководство пошло ему навстречу. А раз Тедди велел, чтобы к ней никого не подпускали, к ней никого не подпустят.

Глава 60

Машина Дэна Сильвера въехала на территорию Института самопознания. Водитель опустил стекло, и Тедди, которого пересадили на переднее пассажирское сиденье, наклонился и помахал охраннику.

— Добрый вечер, доктор Коул, — ответил тот, едва взглянув на машину, полную мужиков, явно не нуждающихся в самопознании.

— Вот, приехал проведать клиента, — ответил Тедди, чувствуя, как к спинке его кресла прижимается дуло пистолета.

— Позвонить, предупредить? — предложил охранник.

— Нет, — еле слышно пробормотал Дэн.

— Нет, — повторил Тедди.

Ворота открылись, и машина проехала внутрь. Тедди велел водителю ехать на маленькую парковку.

— Веди нас прямо к ней, — велел Дэн врачу. — Поверь, если ты меня обманешь, пуля у тебя в спине окажется ровно через секунду.

Тедди провел Дэна и компанию по петляющим дорожкам, освещенным лампами на солнечных батареях. Большинство клиентов отсиживалось в коттеджах, но несколько смельчаков выползли наружу и прогуливались по территории института. Одна из таких девушек, высокая рыжая красотка в белом махровом халате, привлекла внимание Дэна.

— Это что, та самая?.. — назвал Дэн одну из популярнейших актрис.

— Возможно, — кивнул Тедди.