Майк Дэвидоу - Орлы и голуби

• Название: Орлы и голуби
• Автор: Майк Дэвидоу
• Издательство: Известия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1986

Повесть опубликована в журнале «Иностранная литература» № 7, 1986

Из предисловия

…Советский читатель найдет здесь кусочек Америки, увиденный с великой любовью, нежностью и состраданием к людям, — ведь именно таким взглядом смотрят на жизнь «орлоголуби».

---

— Сын, никогда не стыдись доброты. — В глазах ее мелькнула тревога. — Крепче держись за нее, — продолжала она умоляюще. — Так легко ее потерять, и это так ужасно. — Она помолчала. — Нет, я не понимаю этой страны… — И вдруг голос ее окреп, зазвучал увереннее: — Эта твоя Америка совсем другая, и все-таки она так похожа на мою Россию! — Ее лицо осветилось воспоминаниями юности. — Сильных много. Но надо быть сильным и в то же время добрым. Если б ты только понял, как это прекрасно!

■
Из подзаглавной сноски

МАЙК ДЭВИДОУ— MIKE DAVIDOW (род. в 1913 г.)

Американский журналист, драматург, театральный критик. Автор пьес «Долгая жизнь» («The Long Life», премия Всеамериканского национального конкурса), «Ближайшее поле битвы» («The Closest Battlefield»), книг «Московский дневник» («Moscow Diary», 1980), «Третье советское поколение» («Third Soviet Generation», 1983) и др. В «Иностранной литературе» напечатан его очерк «В пути. Из американского дневника» (1984, № 4).

Автобиографическая повесть «Орлы и голуби» («The Eagle-Doves») получена от автора в рукописи.

■

Примечания

1

См. очерк М.Дэвидоу «В пути. Из американского дневника». «ИЛ», 1984, № 4. (Прим. ред.)

2

Район Нью-Йорка, где издавна селились иммигранты. (Прим. перев.)

3

Жизнь Сакко и Ванцетти! (итал.).