Лев Толстой - Том 28 Царство Божие внутри вас 1890-1893

• Название: Том 28 Царство Божие внутри вас 1890-1893
• Автор: Лев Толстой
• Жанр: Русская классическая проза

---

Полной, последней рукописью главы VIII является рукопись АЧ 35/415 (из папки № 127), сплошь испещренная авторскими исправлениями. С нее была списана копия, которая автором не правилась (рук. АЧ 26/181). После этого рукопись АЧ 35/415 вновь правилась автором, и эти авторские исправления были перенесены переписчиком в рукопись АЧ 26/181. С рукописи АЧ 35/415, после окончательной авторской правки ее, вторично была списана копия рукой Е. И. Попова, которая тоже автором не исправлялась (рук. АЧ 35/424).

9. АЧ 27/182—220, АЧ 35/416, 425. Рукописный материал относится в преобладающей своей части к IX главе, а в незначительной части — к VIII главе.

В рукописи АЧ 27/195, на последнем листе, дата и помета рукой М. Л. Толстой: «27 май 1892. Ясная Поляна». Исправив рукопись, Толстой дату и помету своей дочери зачеркнул, рукопись датировал своей рукой: «12 июня 1892. Ефремовский уезд».

На обложках рукописей даты и пометы, поставленные переписчиками с 26 мая по 8 сентября 1892 г.

В рукописи АЧ 27/197, являвшейся ранней редакцией IX главы, на первом листе рукой Толстого эта глава обозначена римской цифрой «IX». В окончательной редакции текст этой рукописи автор отнес к VIII главе.

В рукописи АЧ 27/218 (неполная, ранняя редакция) на первом листе рукой М. Л. Толстой обозначена IX глава римской цифрой «IX». В завершенной редакции текст этой рукописи Толстым был отнесен к VIII главе.

Полной, последней авторской рукописью IX главы являлась рукопись АЧ 27/216, которая в свою. очередь была копией с рукописи АЧ 35/416 (папка № 127). Рукопись АЧ 35/416 носит следы большой авторской правки.

Обе рукописи (АЧ 27/216 и АЧ 35/416) Толстым правились разновременно. Сначала правилась им одна, и поправки с нее переписчиком переносились в другую; потом правилась автором другая, и с нее, также переписчиком авторские поправки переносились в первую.

Рукопись АЧ 35/416 Толстой, после своих исправлений, закончил автографом, который в окончательной редакции вошел в конец IX главы трактата: «Огонь принес я на землю, — сказал Христос, — и как томлюсь, когда он возгорится».

И огонь этот начинает возгораться».

С последней авторской рукописи IX главы (АЧ 27/216) была переписана копия рукой Е. И. Попова (рук. АЧ 35/425, из палки № 128). Эта копия Толстым не правилась.

10. АЧ 28/221—264, АЧ 35/412, 413, 426. Черновой рукописный материал, заключающий в себе Х главу трактата.

Рукописи, датированные рукой Толстого: АЧ 28/233, л. 11 — «10 марта 1892 г. Бегичевка. Лев Толстой»; АЧ 28/238 — «Ясн[ая] Полян[а]. Л. Толстой. 1892, 30 августа»; АЧ 28/246, л. 20 — «9 сентября [1892]»; АЧ 28/248, л. 6 — «20 сентября 1892. Ясн[ая] П(оляна]. Л. Толстой». Обложки черновых рукописей с пометами и датами переписчиков с 29 мая 1892 г. по 27 июня 1892 г.

Рукопись АЧ 28/227 и копия с нее, с авторской правкой, АЧ 28/229 — ранние редакции Х главы. В них текст этой главы более короткий, чем в завершенной редакции.

Далее следует отметить рукопись АЧ 28/232 (общая ученическая тетрадь), содержащую в себе две последние главы трактата — XI и XII. Эти главы Толстым написаны, видимо, главным образом до 9 сентября 1892 г., до встречи его с карательным поездом.

Но раньше этих глав Толстой написал рукопись АЧ 35/413, копией с которой являлась XI глава в рукописи АЧ 28/232.

Работая в 1892 г. над последними главами своего трактата, Толстой произвел перестановку целых глав, в результате чего XI глава в рукописи АЧ 28/232 вошла в Х главу, во вторую ее половину, став точным продолжением рукописи АЧ 28/229, а XII глава превратилась в XI.

Рукопись АЧ 35/412 (из папки № 127) главы Х уже отражает в себе это авторское слияние рукописи АЧ 28/229 с рукописным материалом главы XI (из рук. АЧ 28/232).

АЧ 35/412 — полная рукопись (с авторскими исправлениями) Х главы, но еще отличающаяся от окончательного текста.

Последней авторской рукописью Х главы, сплошь переписанной рукой Е. И. Попова, была рукопись АЧ 35/426 (из папки № 128). На первой странице этой рукописи рукой Е.И.Попова Х глава обозначена римской цифрой «X».

11. АЧ 28/232, АЧ 29/265—279, АЧ 35/414, 427. Преобладающая часть рукописных материалов относится к XI главе, незначительная часть— к Х главе.

Рукопись АЧ 29/265 (об. л. 26) датирована рукой Толстого — «25 с(ентября 1892]. Л. Т.».

Рукопись АЧ 35/414 (из папки № 127), переписана рукой Е. И. Попова и частично рукой Т. Л. Толстой, с большими исправлениями Толстого и с его текстовыми перестановками. На обложке этой рукописи первоначально стояла римская цифра «XII». Черным карандашом рукой Толстого эта цифра зачеркнута и заменена цифрой «XI». Это авторское исправление означало, что вследствие текстовой перестановки бывшая XII глава теперь стала XI главой.

Рукопись АЧ 35/414 — полная копия всей XI главы, но еще отличающаяся от окончательного текста.

В сравнении с рукописью АЧ 28/232 главы XI, бывшей первоначально главой XII, она является более ранней редакцией.

Последняя полная рукопись XI главы, сплошь переписанная рукой Е. И. Попова, — АЧ 35/427 (из папки № 128), с незначительной авторской правкой. На первом листе этой рукописи рукою Е. И. Попова поставлена цифра «XII» но, вследствие авторской текстовой перестановки, исправленная на «XI».

12. АЧ 30/280—321, АЧ 31/322—339, АЧ 32/340—360, ЗбОа, 361, 362, АЧ 33/363, ЗбЗа, 364—395, АЧ 34/396—404. Черновые рукописные материалы (автографы, многочисленные копии и разрозненные листы с авторской правкой), заключающие в себе заключительную, XII главу «Царства божия внутри вас».

Рукописи с датами и пометами, поставленными рукой Толстого: АЧ 30/306 — «15 апреля 1893. Москва. Л. Т.»; АЧ 31/330, л. 50 — «II марта 1893 г. Москва. Лев Толстой»; АЧ 31/337— «Я[сная] П(оляна]. 1892. 4 ноября. Л. Т.» (л. 5); «28 сентября [1892]. Я[сная] Щоляна].Л. Т.» (л. 49); АЧ 32/341 — «Ясная Поляна. 26 февраля [1893]. Л. Т.» (л. 4); «10 апреля 1893. Москва. Л. Т.» (л. 7); АЧ 32/345, л. 5 — «19 апреля [1893]. М[осква]. Л. Т.»; АЧ 33/366,л. 38— «Бегичевка. 15 февраля 1893 г.»; АЧ 33/395, л. 30 — «24 ноября 1892 г. Ясная Поляна. Л. Толстой», дату и помету Толстой зачеркнул и снова датировал и пометил своей рукой: «18 февраля 1893. Бегичевка». В рукописи АЧ 30/290 (об. л. 25) недатированное письмо Толстого к своей дочери Марии Львовне, переписывавшей наряду с другими XII главу «Царства божия внутри вас»: «Очень много писал и нужно завтра. Перерезанное не спутай» (см. т. 90).

Рукопись АЧ 30/295 заключена в обложку с надписью на ней рукою М. Л. Толстой: «27 ноября [1892]. Черновые».

Рукописи, относящиеся к последней стадии работы Толстого над XII главой «Царства божия внутри вас» — АЧ 32/361, 362 и АЧ 33/З6За. В конце этих рукописей скопированы рукой Е. И. Попова авторские дата, помета и подпись: «14 мая 1893 г. Ясная Поляна. Л. Толстой». В рукописи АЧ 32/361 Толстой впервые текст заключительной, XII главы разбивает на шесть подглав. Рукописи АЧ 32/362 и АЧ 33/ЗбЗа — полные, последние копии всей XII главы, с большой авторской правкой. Обе эти рукописи автором правились разновременно: его исправления, нанесенные в одной из этих рукописей, переносились переписчиком в другую, а исправления, нанесенные автором во второй рукописи, переписчиком переносились в первую. В рукописи АЧ 33/З6За содержатся исправления рукой С. А. Толстой, перешедшие потом в печатный текст (см. «Историю писания и печатания»),

Из рукописей XII главы извлекаются варианты за №№ 9—14.

13. АЧ 37/443 (из лапки ,№ 130). Обложки рукописей «Царства божия внутри вас» с пометами и датами на них, поставленными рукой М. Л. Толстой в 1890—1891 гг.

14. АЧ 36/429—44-2. Копии одиннадцати первых глав трактата «Царство божие внутри вас», без авторских исправлений, переписанные рукой Т. Л. Толстой, Е. И. Попова и других переписчиков.

15. АЧ 35/428. Черновые рукописные материалы неоконченного «Послесловия» к трактату «Царство божие внутри вас» и конспективного изложения этого произведения по главам, составленного Е. И. Поповым, просмотренного и исправленного Толстым.

Примечания

1

В. И. Ленин, Сочинения, т. 16, стр. 297.

2

Τам же, стр. 300.

3

Τам же, стр. 302.

4

«Переписка Г. В. Плеханова и П. Б. Аксельрода», изд. Р. М. Плехановой, М. 1925, т. II, стр. 262.

5

Первые двадцать глав книги Л. Н. Толстого «Так что же нам делать?», напечатанные в Женеве в 1886 г.

6

Г. В. Плеханов, «Искусство и литература», Гослитиздат, М. 1948, стр. 707.

7

В. И. Ленин, Сочинения, т. 17, стр. 32.

8

Τам же.

9

Τам же, т. 1, стр. 270.

10

Τам же.

11

Г. В. Плеханов, «Искусство и литература», Гослитиздат, 1948, стр. 722.

12

В. И. Ленин, Сочинения, т. 18, стр. 11—12.

13

Там нее, т. 15, стр. 185.

14

«Полное собрание сочинений, запрещенных в России Л. H. Толстого»» г. VII, изд. В. Г. Черткова, 1902, стр. 185.