Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

Дрожь пробрала её, пробежала леденящей волной по спине.

— Боишься, Делайла? — спросил он волнующе, а потом пробормотал проклятье, которое она едва разобрала.

И тут поняла, почему. Лайел, наконец-то, произнес её имя. Делайла нестерпимо захотела усмехнуться. Её имя, слетевшее с этих запятнанных кровью губ… Горячая волна возбуждения прокатилась между ног амазонки, и она сделалась влажной. Когда сегодня он не хотел произнести её имя, Делайла жаждала услышать его и пыталась заставить вампира. Но он противился. И каждый раз, когда он произносил «Амазонка», отвращение звучало в его голосе. Одно это должно было заставить её моментально причислить вампира к тем мужчинам, которых она встречала в своей жизни, и о существовании которых немедленно забывала после первой же встречи. Но даже тогда, сквозь эту неприязнь в его хриплом голосе сквозил намек на удовлетворение, как если бы он уже был внутри неё, а она умоляла о большем.

— Чего? — выдавила Делайла. Она хотела обратить его внимание на то, что он сделал, что он сказал, но боялась, что если так поступит, он больше никогда так не сделает снова.

— Смерти. Боли.

— Нет, — честно ответила она. Смерть не пугала её. Боль тоже не пугала. А вот реакция на этого мужчину приводила в оцепенение. Лайел заставлял ее чувствовать себя уязвимой, как если бы она не могла на себя положиться. Как если бы нуждалась в нем, чтобы выжить. Он уже завладел всеми её помыслами.

— Тебе следует очень бояться, — пригрозил вампир.

Делайла подняла на него взгляд. Глаза Лайела были сужены, но пылали внутренним огнем, который притягивал её, зачаровывал. «Не позволяй ему провести себя. Снова».

— Мое терпение подходит к концу. Что тебе надо?

— Я думал, я уже это прояснил. Я пришел тебя убить.

Он говорил это так буквально, так серьезно, что её удивляла собственная реакция на это заявление. В этот момент ей следовало бороться с ним. Проклятье, следовало. Ну, хотя бы сбросить его с себя. Столкнуть на землю или потребовать…извинения? Возмещения?

Вместо этого амазонка оставалась неподвижной, презирая себя. Но, боги, она наслаждалась ощущением его тела, нависшего над ней.

— Так чего же не убил? — зашипела она с вызовом.

Не то, чтобы Делайла думала, что ему бы это удалось, даже если бы он попробовал. Какая-то её часть с самого начала знала, что он был поблизости. Какая-то её часть должна была знать, что он не причинит ей вреда. Вот почему она позволила ему подобраться так близко.

— Ты обладаешь какой-то магической властью надо мной, и я желаю знать, что это такое, — прорычал он. Ох, это рычание… оно пронзило её тело, как молния пронзает небо во время летней грозы.

— Магия? Власть? — повторила девушка, пытаясь звучать скорее негодующе, чем заинтригованно. — У меня?

— Не разыгрывай неведение. — Он сгреб её плечи, сдавил и затряс. — Говори, что ты сделала со мной, будь ты проклята. Я требую ответа.

— А я требую, чтобы ты убрал свои руки, пока не остался без них, — инстинктивно пригрозила она, хотя мысленно кричала: «Не отпускай. Держи меня. Желай меня также, как я желаю тебя».

— Если мне придется, я причиню тебе боль, Делайла, — почти рычал он.

Вот опять, её имя слетело с этих чувственных губ, и это было так эротично. Оно прозвучало как ругательство и как ласка одновременно. И амазонка вновь содрогнулась. Ее соски превратились в две твердые жемчужинки, из-за чего прикосновение кожаного топа было настоящей пыткой, когда она потянулась к Лайелу.

— Сделай это тогда. Причини мне боль, — она задрала подбородок, зная, что являла сейчас собой картину воплощенного упрямства.

Что он сделает, этот воин, сумевший подкрасться к ней? Как он ответит на её вызов?

Его ноздри расширились, а глаза засияли лазурными отблесками с еще большей силой, освещая это греховное мрачное лицо. Он уставился на её рот. На мгновенье Делайла подумала, что он собирался поцеловать её, жестоко, яростно, в наказание. «О да, прошу тебя…» Но прошла целая минута, а он ничего не сделал и лишь продолжал смотреть.

Не в силах больше ждать, Делайла выдернула руку, подняла её и пропустила между пальцев локоны его волос.

— Мягкие, — прошептала она.

— Отпусти.

— Нет.

— Отпусти.

— Заставь меня.

Вампир резко вырвался из её хватки. Прочь, разрывая любой намек на связь. Лайел уселся на противоположный конец ветви. Его взгляд заскользил по татуировкам на теле девушки … горящий желанием?

Нет, он не уселся на ветвь, поняла Делайла, а навис над нею, парил на месте. Когда пришло осознание, что он, не отрывая глаз, рассматривает рисунки боевой раскраски, каждый из которых даровался ей, когда амазонка бесценным образом проявляла себя в битве, Лайел уставился ей в лицо, и такая пронзительная ненависть опять горела в этом взгляде, что казалась осязаемо острой, как копье.

Странно, но это поразило её в самое сердце.

— Не прикасайся ко мне больше, — выплюнул он.

— Не ложись на меня. — Она медленно села, не спуская с него глаз. — В следующий раз я могу оказаться не такой нежной с тобой.

— В следующий раз ты будешь мертва до того, как поймешь, что я рядом.

Она щелкнула языком, хотя его слова задели её.

— Теперь я предупреждена. Ты больше не подберешься так близко.

— Это мы еще посмотрим.

Боги, его самонадеянность возмущала её. Ничто из сказанного этим мужчиной не было праздной похвальбой. Он мог сделать все, о чём заявлял, ну, он, по крайней мере, был в силах сделать всё это. И Делайла невольно восхищалась им. К несчастью, его в ней не восхищало ничего.

Однако, что такого было в ней, что так выводило его из себя? Из того, что она слышала о нем, Делайла знала, что лишь к драконам и их союзникам вампир относился с подобной ненавистью. Со всеми остальными он был отстраненно вежлив. «Нет, не правда», — думала девушка, прокручивая в голове все сведения, которые ей были известны о вампире. Он любил как собственного брата короля нимф Валериана, и часто сражался на его стороне.

Если бы она отдалась Лайелу — «о, не думай об этом, это опасно, ты не сможешь стать прежней» — смягчилось бы его лицо? Стал бы он смотреть на нее с восхищением? С радостью?

— Почему ты меня ненавидишь? — спросила она с любопытством.

Лайел склонил голову в сторону, изучающе глядя на неё.

— Почему тебя это волнует?

«Чертов вампир».

— Почему бы тебе не улететь восвояси и не оставить меня в покое? — разозлилась амазонка.

— Почему бы тебе не убежать от меня? — пререкался он.

— Почему ты не поцеловал меня? — это вырвалось само собой, но сейчас она не хотела бы забрать эти слова назад.

Его клыки удлинились, а горящие глаза неотрывно следили за её языком, которым Делайла от волнения быстро облизала губы, потом опустились и впились в её шею.

— Раздумываешь над тем, укусить ли меня? — поддразнила она, сама не зная зачем. Однажды её кусал вампир, голодный бродяга, устроивший на неё засаду, когда она обучала группу молодых амазонок, и это было отвратительно. Но при мысли о зубах Лайела в её вене… девушка поёжилась от совсем иного предвкушения.

Его зрачки сузились, и взгляд спустился ещё ниже, остановившись на груди.

— У тебя наряженные соски.

«Все еще?» Она не хотела отводить от него взгляд, но и боялась прикоснуться к ним. Они ныли и покалывали. Из-за него, только из-за него.

— Спасибо, что заметил, — ответила она с сарказмом.

Мускул на его челюсти дернулся.

— Неисправимая девчонка, — вздохнул вампир. — Один мой друг научил меня заключать сделки, — сказал он. — И сейчас мы заключим сделку. Пока мы здесь, я буду держаться от тебя подальше, а ты в ответ, будешь держаться подальше от меня. По рукам?

Её охватило разочарование.

— Решил не убивать меня, в конце концов?

— Пока что.

— Не можешь вынести мысли, что останешься без меня?

— Ты согласна? — настаивал он, игнорируя её вопрос.

— Нет, — ответила она без колебаний. — Я никогда не заключаю сделок.

— Никогда? — он поднял одну бровь.

— Никогда. И ни по какому поводу.

Попытки торговаться означали, что амазонка не была достаточно сильна, чтобы получить то, что хотела. А Делайла отказывалась демонстрировать слабость. Ну, или ещё больше слабости.

— Всё, игры закончены. Уходи, и я не причиню тебе вреда, — отмахнулась она.

В следующее мгновенье Лайел оказался прямо у неё перед носом.

— А вот это звучит, как сделка.

Его дыхание было теплым, сладковатым. Её живот затрепетал от опьяняющего, почти невыносимого жара. Она никогда ничего подобного не испытывала, даже с Вориком. Делайла снова невольно обвела контуры губ языком, на этот раз, представляя язык Лайела на его месте. Боги, она жаждала попробовать его на вкус. Хоть чуточку. Возможно, её одержимость тогда закончится. Любопытство, должно быть, не давало ей выбросить его из головы.