Лорен Кейт - Мучение

• Название: Мучение
• Автор: Лорен Кейт
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ад на земле.

Это именно то, что значит для Люси быть вдали от своего падшего ангела Даниэля. Они потратили вечность, чтобы найти друг друга, но теперь он сказал, что должен уйти. Нужно достаточно много времени, чтобы выследить Изгоев — бессмертных, которые хотят убить Люси. Даниэль скрывает Люси в Береговой линии — школе, на скалистом побережье Калифорнии, с невероятно одаренными студентами: Нефилимы, потомки падших ангелов и людей.

В Береговой линии, Люси узнает, что такое Тени, и как она может использовать их в качестве окна в предыдущие жизни. И чем больше Люси узнает, тем больше она подозревает, что Даниэль не сказал ей все. Он что-то скрывает — что-то опасное.

Что делать, если версия Даниэля о прошлом на самом деле не такая? Что делать, если Люси действительно хотела быть с кем-то еще?

Второй роман серии Падшие — где любовь никогда не умирает.

---

Она помнила об этом, когда несколько минут спустя покинула свою комнату в общежития, чтобы пробраться к парадным воротам Береговой линии, к автобусной остановке, где Даниэль проинструктировал ее ждать его. Образ его просительных фиолетовых глаз тронул ее сердце, пока как она стояла под влажным серым небом. Она наблюдала как бесцветные автомобили появлялись в тумане, проезжая крутой поворот на Шоссе 1, и исчезли снова.

Когда она оглядывалась назад на огромный университетский городок Береговой линии, она вспомнила слова Жасмин на вечеринке: Пока мы остаемся в студгородке под их наблюдением, мы можем делать все, что хотим. Люси выходила из наблюдаемой территории, но в чем вред? Она не была настоящей студенткой; и так или иначе, снова увидеть Даниэля, стоило риска быть пойманной.

Прошло полчаса, автобус № 5 прибыл на остановку.

Автобус был таким же старым, серым и хрупким, как и его водитель, который потянулся, чтобы открыть дверь для Люси. Она села на свободное место впереди. Автобус пах паутиной, или редко используемым чердаком. Ей пришлось схватиться за сидение, обтянутой дешевой кожей, когда автобус покатился по извилистой дороге со скоростью пятьдесят миль в час, будто в нескольких дюймах утес не падал прямо в серый океан.

Когда они добрались до города, моросил дождь, а мокрые следы на стенах свидетельствовали, что недавно был ливень. Большинство офисов на главной улице уже были закрыты на ночь, и городок выглядел промокшим и пустынным. Не такую сцену она представляла себе для счастливого примирительного разговора.

Спустившись вниз из автобуса, Люси вытащила из рюкзака фуражку и нацепила ее на голову. От дождевых струй веяло холодом, и у Люси замерзи пальцы и нос. Она увидела большой металлический зеленый указатель, стрелка которого была направлена на Нойо Поинт.

Пунктом был широкий полуостров, не такой сочно-зеленый, как территория студгородка Береговой линии, но в нем присутствовало сочетание покрытой пятнами травы и мокрого серого песка. Деревья здесь были тоньше, их листья сорваны порывистым океанским ветром. Около ста ярдов от дороги на клочке земли одиноко стояла одна скамейка. Наверно, именно там Даниель хотел с ней встретиться. Но с того места, где стояла Люси, она видела, что его там еще не было. Она посмотрела на часы. Она опоздала на 5 минут.

Даниель никогда не опаздывал.

Дождь, казалось, ложился на ее волосы вместо того, чтобы промачивать насквозь, как обычно бывает. Даже Мать Природа не знала, что делать с крашеной блондинкой Люси. Ей не хотелось ждать Даниеля на улице. На главной улице был ряд магазинов. Стоя на длинном деревянном крыльце под ржавым железным навесом, Люся уперлась туда. РЫБА ФРЕДА, было написано на табличке закрытого магазина выцветшими синими буквами.

Форт-Брэгг не был таким замысловатым как Мендоцино, городок, в котором они с Даниелем остановились, перед тем как он перенес ее к берегу. Он был более промышленным, настоящий старомодный рыбацкий городок с прогнившим доком, разместившимся в изогнутой бухте, где земля уходило в воду. Пока Люси ждала, на берег из лодки выходили рыбаки. Она смотрела, как ряд грубых мужчин в своих насквозь промокших дождевиках поднимались на док по каменистым ступенькам.

Достигнув улицы, они шли по одному или молчаливыми группами, миновали пустую дорожку и печально наклонившиеся деревья, прошли мимо закрытых ворот покрытой гравием автостоянки в южном конце Нойо Поинт. Они забрались в потрепанные старые грузовики, завели двигатели, и уехали прочь, среди множества порезжающих один за одним мрачных лиц выделялось лишь один человек — он отделился он них. Фактически, он казалось появился внезапно из тумана. Люси снова запрыгнула под металлическую крышу рыбного магазина и пыталась успокоить дыхание.

Кэм.

Он шел на запад по гальке прямо перед нею, между двумя одетыми с темное рыбаками, которые, казалось, не замечали его присутствия. Он был одет в тонкие черные джинсы и черный кожаный жакет. Его темные волосы были короче чем тогда, когда она последний раз видела его, блистели от дождя. Намек на черную татуировку солнечных лучей был просматривался на его шеи. На фоне бесцветного неба его глаза казались зеленее, чем когда-либо были.

В последний раз, когда она видела его, Кэм стоял впереди отвратительной черной армии демонов, столь черствый и жестокий и просто… злой. Это воспоминание обдало ее холодом. С целым рядом проклятий и обвинений, она была готова наброситься на него, но было бы лучше, если бы она все-таки смогла избежать его.

Слишком поздно. Зеленый пристальный взгляд Кэма устремился к ней — и она замерла. Не потому что он включил поддельное очарование, которому она почти поддалась в Мече и Кресте. Но потому что он выглядел действительно встревоженным, увидев ее. Он отклонился от своего пути, прошел через нескольких рыбаков, и через мгновение оказался рядом с ней.

— Что ты здесь делаешь?

Кэм выглядел более чем встревоженным, Люси решила, что он выглядел почти испуганным. Плечи напряжены, глаза ни на чем не останавливались дольше, чем на секунду. Он ничего не сказал о ее волосах; казалось, он не заметил. Люси была уверена, Кэм не должен был знать, что она была здесь в Калифорнии. Держаться подальше от таких парней как он, было главной целью ее переезда. Сейчас она все испортила.

— Я только… — Она смотрела на белую гальку позади Кэма, разделяющую траву, ограничивающую край утеса. — Я только вышла погулять.

— А вот и нет.

— Оставь меня в покое. — Она попыталась протолкнуться мимо него. — Мне нечего тебе сказать.

— Отлично, так как нам нельзя разговаривать друг с другом. Но ты не должна покидать ту школу.

Она занервниччала, так будто он знал что-то, о чем она сама не догадывается. — Откуда ты знаешь, что я перевилась в местную школу?

Кэм вздохнул. — Я все знаю, понятно?

— Тогда ты здесь затем, чтобы затеять драку с Даниэлем?

Зеленые глаза Кэма сузились. — С чего я — Стой, ты только что сказала, что ты здесь чтобы встретиться с ним?

— Не надо изображать шок. Мы с ним встречаемся. — Как будто Кэм досих пор не догадался, что она предпочла Даниэла ему.

Кэм почесал лоб, выглядя при этом обеспокоенным. Когда он наконец заговорил, то произносил слова в спешке. — Он прислал за тобой? Люси?

Она вздрогнула, стушевавшись под его взглядом. — Я получила письмо.

— Дай мне на него взглянуть.

Люси напряглась, исследуя своеобразное выражение Кэма, пытаясь определить, что он знает. Он был также обеспокоен, как и она. Она не двигалась с места.

— Тебя обманули. Прямо сейчас Григори не послал бы за тобой.

— Ты не знаешь, что он сделал бы для меня, — Люси отвернулась, желая никогда не встречаться с Кэмом, желая оказаться далеко отсюда. Она чувствовала ребяческую потребность похвастаться Кэму, что Даниэль посетил ее прошлой ночью. Но хвастовство закончилось бы на этом. Не было причин вдаваться в детали их ссоры.

— Я знаю, что он умрет, если ты умрешь, Люси. Если ты хочешь дожить до завтрешнего дня, то тебе лучше показать мне письмо.

— Ты убьешь меня из-за кусока бумаги?

— Я — нет, но тот, кто прислал тебе эту записку, наверняка намерен это сделать.

— Что? — Чувствуя как письмо горит в ее кармане, Люси сопротивлялась сильному желанию сунуть письмо в его руки. Кэм не понимал, о чем говорил. Он не мог. Но чем дольше он смотрел на нее, тем больше она начала задаваться вопросом о странном письме, которое получила. Тот билет на автобус, инструкции. Это было технически странным и шаблонным. Совсем не похоже на Даниэля. Она выловила дрожащими пальцами письмо из кармана.

Кэм схватил его, странная гримаса появилась на его лице, пока он читал. Он бормотал что-то себе под нос, в то время как глаза всматривались в лес с другой стороны дороги. Люси тоже огляделась, но не смогла увидеть ничто подозрительного, кроме нескольких рыбаков, загружающих свое оборудование в ржавый грузовик.

— Пошли, — сказал он наконец, хватая ее за локоть. — Это последий шанс вернуть тебя в школу.

Она отдернула руку. — Я никуда с тобой не пойду. Я ненавижу тебя. Что ты здесь делаешь?

Он обошел вокруг нее. — Охочусь.

Она оценивала его, пытаясь не думать о том, что он все еще волновал ее. Изящный, одетый в стиле панк-рок, обезаруживающий Кэм. — Неужели? Она вздернула подбородок. — На кого охотишься?

Кэм смотрел мимо нее на окутанный сумраком лес. Он кивнул. — На нее.

Люси повернула голову, чтобы увидеть о ком или о чем говорит Кэм, но прежде чем она успела что-то заметить, он резко толкнул ее. Там было странное искажение воздуха, и что-то серебристое как молния скользнуло мимо ее лица.

— Пригнись, — завопил Кэм, надавливая на плечи Люси. Она опустилась на пол, чувствуя на себе тяжесть его веса и запах деревянных половиц.