Всеволод Крестовский - Тьма Египетская

• Название: Тьма Египетская
• Автор: Всеволод Крестовский
• Издательство: Камея
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1993
• ISBN: 5-88146-016-2 (Т.1)

В.В. Крестовский (1840–1895) — замечательный русский писатель, автор широко известного романа «Петербургские трущобы». Трилогия «Тьма Египетская», опубликованная в конце 80-х годов XIX в., долгое время считалась тенденциозной и не издавалась в советское время.

Драматические события жизни главной героини Тамары Бендавид, наследницы богатой еврейской семьи, принявшей христианство ради возлюбленного и обманутой им, разворачиваются на фоне исторических событий в России 70-х годов прошлого века, изображенных автором с подлинным знанием материала. Живой образный язык, захватывающий сюжет вызывают глубокий интерес у читателя, которому самому предстоит сделать вывод о «тенденциозности» романа.

---

213

Цадики — современные еврейские святые и чудотворцы.

214

Создатель мира! — Одно из обычных еврейских восклицаний.

215

Черная нечисть (т. е. монастырь и монахини). Дом гойев (т. е. церковь) Бог сокрушит! Последнее изречение из Притчей Соломоновых, гл. XV, 25, примененное евреями к современности.

216

Приведенные стихи, хорошо известные каждому еврею, начиная от самого закоренелого невежды и фанатика и до самых образованных, заключают в себе хулы на св. Крест.

217

Так на Украине зовут великорусам.

218

Нейкомо — отмщение, возмездие.

219

Первая их этих молитв читается в утро второго пасхального дня; вторая — при торжественном обряде пасхальной вечери.

220

Смерть гойям!

221

Виддуй — сознание или покаяние в грехах, которое читается в смертный час.

222

Еврейский кагал как возводит угодных ему людей в морейне, так и разжалывает их в ам-гаарецы.

223

Адоне-гаарец — не еврейское, официальное правительство; в буквальном смысле — невежественное, некомпетентное.