Dabkey - Играя свою собственную роль

• Название: Играя свою собственную роль
• Автор: Dabkey
• Жанр: Современные любовные романы

Играя свою собственную роль…

Предупреждение: эта история – вымышленная. Все совпадения с реальными людьми случайны. История происходит в городах, в которых мне не приходилось бывать. Интернет – удивительный инструмент для исследования, и я пыталась сделать описания настолько реалистичными, насколько это было возможно, но я – писатель, и готова признать что, когда действительность меня не устрагивала, я меняла кое-что. Приношу свои извинения жителям Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и побережья Флориды за их 'проклятье, а это где?' удивление.

Сабтекст: это история содержит любовные/сексуальные отношения между двумя взрослыми женщинами. Если это беспокоит вас – идите, почитайте что-нибудь другое.

Благодарности: огромное спасибо всем, кто помог мне с этой историей, особенно Renee и Linda за бета-вычитку, Meghan за вдохновение, поддержку и веру в меня, и Deb за бесконечное терпение, поддержку и любовь.

Обратная связь: dabkey at hotmail

Переводчик - Akrill

---

– Ничего не было, Кэйд. Веди себя прилично, – чопорно заявила Лиз, и я, извиняясь, подняла руки. – Утро мы провели вместе – никому из нас не нужно было в город до дневных съемок – я помогла ему прибраться, мы сидели у бассейна… – Она улыбнулась удовлетворенной улыбкой Лиз, которую я хорошо знала. – ТОГДА все случилось.

После несчастного случая, когда они привезли пиццу. И потом еще две недели съемок, когда я видела их каждый день, наш обед в 'Crustacean', и множество других моментов, когда я видела ее и говорила с ней с тех пор. И Лиз все время держала это в себе.

Абсолютно не похоже на Лиз.

– Проклятье, Лиз, больше полутора месяцев назад. И ты молчала все это время?

– Ну… – Она смущенно стерла мокрое пятно с ноги. – Не все время. Это было немного странным для нас сначала. И мы встречались не все время, но постепенно… – Это была самая счастливая улыбка, которую я когда-либо видела, за все время нашего знакомства. – И теперь все… замечательно.

Я улыбнулась в ответ, радуясь за нее, и наклонилась вперед, чтобы сжать ее руку.

– Я счастлива за тебя Лиз. Похоже, все, действительно замечательно. Денни – счастливчик.

Она откинула голову назад и рассмеялась.

– Ну, не знаю… Но он очень терпелив с моими… причудами, и я пытаюсь быть терпеливой с его. И мы роскошно проводим время вместе.

– Я рада. И теперь я знаю тайну, которую ты скрывала от меня. Это Денни привел тебя в столь хорошее расположение духа тогда, когда мы обедали вместе. – Я откинулась на спинку кресла. – Кто бы мог подумать?

– И до сих пор никто не может, и мы хотели бы, чтобы так и было еще некоторое время, ладно, Кэйд? Это, скорее всего, привлечет внимание прессы, а мы хотим немного пожить без этого, понимаешь?

Я тихо фыркнула.

– Я недавно познакомилась с этим безумием, и не могу тебя винить. Я буду держать это при себе, обещаю.

– Ага… – Лиз сделала паузу. – Насчет этого, Кэйд… Теперь, когда ты знаешь мою тайну, как насчет твоей? – Она подняла бутылку и провела пальцем по этикетке, изучая ее. Потом посмотрела на меня, и склонила голову набок. – Что на самом деле происходит между тобой и Джошем?

– Лиз… – Я раздражено покачала головой.

– Кэйд, подожди. Послушай меня, ладно? – Я замолчала и, с преувеличенной вежливостью, жестом предложила ей продолжать. – Я знаю, что ты не встречаешься с Джошем. Я довольно хорошо знаю тебя, и думаю, что ты слишком ужасно правильная, чтобы так поступить с Робин. – Она иронически улыбнулась. – Самое смешное, что именно тебя в этой истории сделали козлом отпущения, а ты самая правильная из троих. И самая невинная.

– Да, – пробормотала я, – это действительно забавно. – Я нахмурилась. – Невинная?

– Да, невинная. – Собаки снова бежали к нам, но Лиз остановила их до того, как они успели устроить нам новый душ. Затем она повернулась ко мне. – Джош и Робин оба знают, как работает система. Пресса любит их не просто так, Кэйд – пресса никого не любит просто так. – Она нежно улыбнулась мне. – Но, ты, это просто… ты. Ты говоришь то, что думаешь, и делаешь то, что хочешь, не думая о том, как это будет воспринято, потому что просто не задумываешься об этом. И поэтому люди думают, что ты управляема, хотя это не так. – Она махнула рукой. – Впрочем, я не об этом.

Я нахмурилась сильнее.

– А о чем ты?

– А вот о чем. Сейчас у тебя может ничего и нет с Джошем Рили, но это не значит, что ты этого не хочешь. Думаю, у тебя есть к нему какие-то чувства – я видела что-то между вами двумя тогда на обеде – но ты так ужасно благородна, что никогда ничего такого не сделаешь и, в конце концов, тебе будет больно. Думаю, тебе стоит выбраться из этой ситуации, и просто держаться как можно дальше от Джоша и Робин.

– Так вот, что ты думаешь, да?

– Да, я так думаю.

– Интересная теория.

Когда я больше ничего не сказала, она расстроено фыркнула.

– Так я близка к истине?

– Вообще-то не очень. Но я ценю твои усилия и твое беспокойство.

Именно в этот момент зазвонил мой сотовый, я подняла руку, чтобы предупредить гневную тираду Лиз. Я посмотрела на экран, и не смогла скрыть довольную улыбку. Перед тем, как ответить, я несколько секунд просто стояла и улыбалась.

– Привет.

– Привет. – Хриплый ответ раздался сразу. – Ты знаешь, что у меня депрессия из-за того, что ты спишь с моим бой-френдом? Ты сука. – Она жевала что-то хрустящее, и я слышала голоса на заднем плане.

Мы с Робин разговаривали каждый день с тех пор, как я вернулась из Нью-Йорка – но никогда о чем-то серьезном, просто болтали, чтобы лучше узнать друг друга, постепенно выстраивая отношения. Когда мы стали удобнее чувствовать себя, я выяснила, что она временами забавно дурачится, и у нее несколько искаженное чувство юмора.

Я рассмеялась.

– Кажется, я где-то читала об этом. Ты где? Они позволили тебе сбежать?

– В продуктовом магазинчике. У нас перерыв и мне захотелось чипсов.

– Ты просто стоишь в магазине, ешь чипсы, и к тебе никто не пристает?

– Ага. – Снова хруст и глоток. – Я спряталась. Секундочку. – Я с отсутствующей улыбкой слушала, как она беседует с кассиром, оплачивая товар, заставив женщину над чем-то рассеяться. – Хорошо, это снова я, – наконец, раздалось в трубке. – Чем занимаешься?

– Я у Лиз. Привезла ей подарки, и мы болтали…

– О, ну, передай ей привет.

Я услышала всплеск и повернулась, чтобы увидеть, как Лиз снова швыряет буек собакам с явно раздраженным выражением лица.

– Не думаю, что сейчас это хорошая идея…

Робин прекратила хрустеть.

– Кэйд, что не так?

Я улыбнулась беспокойству в ее голосе.

– Ничего. Лиз только что сообщила мне, что я, очевидно, влюблена в Джоша, и мне стоит держаться подальше от вас обоих.

– Ты влюблена в Джоша? И когда ты собиралась сказать об этом мне?

– Ха-ха. – Саркастически заметила я, и она рассмеялась, вновь захрустев.

– Знаешь, Кэйд, я не против, если ты ей расскажешь, – наконец, сказала Робин.

– Да? Я думала, мы все еще скрываем.

– Ну, я предпочла бы не заявлять об этом со страниц 'New York Times', но я знаю, это может быть… трудно… если ты не можешь быть честной с некоторыми людьми. Я сразу рассказала Джошу, помнишь?

– Да…

– Я не говорю тебе, что делать, Кэйд. Просто знай, что я не против, ладно?

– Ладно, – согласилась я, глубокомысленно глядя на Лиз. Она оглянулась на меня, и я улыбнулась, но она не улыбнулась в ответ, а с еще большей злобой кинула буек в бассейн. Да, возможно, пришло время поговорить с Лиз.

– Так, – голос Робин оторвал меня от размышлений. – Ты, вероятно, задаешься вопросом, почему я звоню тебе посреди дня?

Вообще-то, ДА – обычно мы болтали по телефону около восьми вечера, когда Робин ложилась спать. Не то, чтобы я была против середины дня.

– Ты скучала по мне так сильно, что должна была просто услышать мой голос? – Легкомысленно произнесла я, и мысленно пнула себя, услышав тишину в ответ.

– И это тоже, – наконец, ответила она без тени юмора в голосе. – Но, – добавила Робин более веселым тоном, – это не единственная причина. Какие планы на уик-энд?

– Хм-м-м, давай посмотрим… Нужно устроить постирушку, еще, наверное, вымыть голову… о, да, и переспать с Джошем! Нужно и ЭТО впихнуть в мое расписание…

– Приезжай, и проведи его со мной.

Я задохнулась от неожиданности.

– Что?

– Проведи его со мной, – повторила она, и нервно затараторила. – Я не нужна им до конца недели, и я думала арендовать домик на пляже – частный и тихий – знаешь, чтобы мы могли просто провести время вместе…

– Да.

Робин резко замолчала.

– Да?

– Да. Конечно, да. – Я услышала тихий вздох облегчения и покачала головой. Она действительно думала, что я могу отказаться? Сумасшедшая женщина. – Когда и где?

Я слышала улыбку в ее голосе.

– Я позвоню вечером, чтобы уточнить детали.

– Хорошо.

– Хорошо.

Некоторое время мы молчали.

– Мне нужно идти… Лиз взорвется, если я не позволю ей в скором времени поорать на меня.

Робин хихикнула.

– Тогда не заставляй ее ждать. Поговорим вечером?

– Да. И, Робин?.. Спасибо. Я буду ждать.

– Я тоже, – мягко ответила она и повесила трубку.

Я наверное целую минуту с глупой усмешкой смотрела на телефон, и не заметила Лиз, пока она не подошла вплотную.

– Проклятье, Кэйд, расскажи мне, что происходит, или я брошу тебя в бассейн, чтобы собаки могли принести тебя!

Я улыбнулась, представив себе эту картину, и жестом предложила ей садиться.

– Хорошо.

Сузив глаза, Лиз подозрительно смотрела на меня.

– Хорошо, что?

– Хорошо, я расскажу тебе. Только сядь.

Она медленно села, настороженно глядя на меня.

– Это был он, не так ли? Ты бы не улыбалась подобным образом просто так, Кэйд. Я была права, да?