Dabkey - Играя свою собственную роль

• Название: Играя свою собственную роль
• Автор: Dabkey
• Жанр: Современные любовные романы

Играя свою собственную роль…

Предупреждение: эта история – вымышленная. Все совпадения с реальными людьми случайны. История происходит в городах, в которых мне не приходилось бывать. Интернет – удивительный инструмент для исследования, и я пыталась сделать описания настолько реалистичными, насколько это было возможно, но я – писатель, и готова признать что, когда действительность меня не устрагивала, я меняла кое-что. Приношу свои извинения жителям Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и побережья Флориды за их 'проклятье, а это где?' удивление.

Сабтекст: это история содержит любовные/сексуальные отношения между двумя взрослыми женщинами. Если это беспокоит вас – идите, почитайте что-нибудь другое.

Благодарности: огромное спасибо всем, кто помог мне с этой историей, особенно Renee и Linda за бета-вычитку, Meghan за вдохновение, поддержку и веру в меня, и Deb за бесконечное терпение, поддержку и любовь.

Обратная связь: dabkey at hotmail

Переводчик - Akrill

---

– Все было не так просто, как сейчас звучит – были некоторые проблемы… Но, да, я осталась на ночь, и да, она представила меня Триш.

Он присвистнул.

– Тогда, у тебя есть гораздо больше ее частей, чем тебе кажется, Кэйд. Она никогда не позволяла своим женщинам оставаться. Даже никогда не приглашала их к себе домой. Никогда.

Эти слова подействовали на меня как удар, и я опустила голову на подголовник. «Ее женщины».

Христос.

Я даже не могла радоваться другим его словам. Все, что я слышала, это 'ее женщины'…

Он, смущенно, посмотрел на меня.

– Ах, черт. Это прозвучало плохо. Я…

Я подняла руку, заставляя его замолчать.

– Нет, нет… не стоит извиняться. Я знала, – я неопределенно махнула рукой, – об этом. Я просто… – Я покачала головой. – Давай просто сменим тему, ладно?

Джош взволнованно посмотрел на меня, но согласился.

– Так, э… Ты говорила, что будешь в Нью-Йорке на следующей неделе?

– Да. Скорее всего, с понедельника по среду. Конни еще уточняет детали.

– Мой отец живет в пригороде Нью-Йорка… Я заеду к нему на пару дней, по пути в Англию. Ты уже знаешь, где остановишься? Мы могли бы пообедать вместе, или встретиться в кафе, или еще что-нибудь.

Я посмотрела на него и тихо рассмеялась.

– Ты мне нравишься, Джош, и я наслаждаюсь твоей кампанией, но ты действительно думаешь, что это – хорошая идея, после того, что только что случилось?

Он нахмурился.

– Я не позволю прессе диктовать мне, с кем общаться, Кэйд, и тебе не советую.

В его словах была определенная ирония, учитывая то, что они с Робин занимались этим уже пару лет. Но я поняла, что он имеет в виду.

– У меня такое чувство, что мы будем проводить много времени вместе в будущем, Кэйд, – продолжал Джош. – Прессе придется просто привыкнуть к этому.

– Ох. – Я задумчиво потерла лоб ладонью, запустила руку в свои волосы. – Я знаю, знаю, и мне тоже придется привыкать к этому – они просто сойдут с ума на некоторое время, после показа финальной серии… – Я вздохнула. – Как насчет компромисса? Я останавливаюсь в Gansevoort – самолет в понедельник вечером – и я планировала поужинать в ресторане отеля… Хочешь присоединиться ко мне? Прессы там быть не должно. У них хорошая охрана.

– Мне нравится. Давай я позвоню тебе в этот уик-энд, чтобы все уточнить, ладно?

Я кивнула.

– Спасибо, Джош… И… Ты можешь позвонить Робин, и рассказать ей обо всем этом? Ты ведь можешь позвонить ей, верно? Я не хочу, чтобы это стало для нее сюрпризом, или она подумала…

– Я позвоню ей, но она не подумает ничего плохого, Кэйд. Не о нас с тобой. Я сомневаюсь, что она даже услышит об этом – Робин вся погружена в фильм, а съемки закрытые. – Он похлопал меня по колену. – Не нужно так волноваться. Скоро они забудут об этом.

Я отчаянно надеялась, что он был прав.

Глава шестнадцатая

Он был неправ. Никто не забыл.

Последние истории, связанные со мной – мое исчезновение, фотографии, на которых меня целует неопознанный блондин, и мой обед с Джошем – смешались, став питательной средой для прессы.

Вылет из ЛА прошлым вечером привлек в аэропорт толпу папарацци; и мое прибытие в LaGuardia также было зафиксировано фотокамерами. Раздраженная преследующей меня по пятам прессой, я не была столь очаровательна, какой могла бы быть ни вечером, когда я прорывалась через сверкающий фотовспышками заслон в гостиницу, ни этим утром, по дороге на утреннюю съемку, когда новая толпа ждала меня у студии.

– Черт. – Раздраженно пробормотала я, отшвыривая газету, на стол, приютившийся у окна с видом на залив, в моем гостиничном номере. Газета скользнула по столу, разворошив груду других газет и распечаток статей из интернета, и скинув несколько из них на пол.

Фотографии, на которых мы с Джошем в 'У Софии', улыбаемся и смеемся за обедом.

Фотографии, на которых Джош обнимает меня за талию, когда мы покидаем ресторан; и другие, где мы спешим к автомобилю, держась за руки. Я даже не помнила, что держала его за руку, но это было там во всем своем цвете.

Фотографии, на которых мы обедаем прошлой ночью в 'Ona', снова улыбаемся и выглядим очень дружественно. Служба безопасности в гостинице работала хорошо и, к моему облегчению, за вечер нас ни разу не побеспокоили, но они не могли остановить каждого предприимчивого посетителя с фотокамерой в телефоне.

Фотографии, на которых Джеймс целует меня на балконе дома Лиз в Малибу.

Сделанные тайно зернистые фотографии с 'закрытых' съемок 'Lost Key', на которых Робин выглядит бледной и изможденной; сопровождаемые слухами об ее глубокой депрессии. Я знала, что в фильме она играет наркоманку, и гримеры явно преуспели в преображении ее внешности, но фотографии заставили меня всерьез обеспокоиться – ее худоба была реальной, а она и так уже была весьма стройной. Я надеялась, что она не собирается довести это сходство с наркоманкой до крайности.

В каждой газете фотографии Джоша и Робин, которые красиво смотрятся вместе, и выглядят очень счастливыми, глядя друг на друга с очевидной привязанностью и обожанием.

И заголовки.

Разрушительница домашнего очага. Соблазнительница. Обольстительница. Предательница. Шлюха. Интриганка.

В общем, весь набор слов, означающих 'мерзкая сука'.

Я снова вздохнула, и тяжело опустилась на диван, глядя в окно 'Hudson' на городской пейзаж, оставив гору бумаг лежать на столе.

Видимо, внезапно я стала сертифицированным мальчиком для битья; раздражительная шлюха, которая разбила одну из самых популярных и знаменитых пар последних нескольких лет, по пути став причиной нервного срыва.

Фантастика.

Вчера вечером Джош снова пытался убедить меня, что это изменится; как только другая знаменитость совершить что-нибудь шокирующее или просто глупое, все забудут о нас. Но мне это утверждение представлялось сомнительным. Мне никогда еще не приходилось бывать в центре столь пристального внимания прессы, и я никогда не хотела бы оказаться в нынешнем положении снова.

Никогда.

Хотя это желание и было трудновыполнимым в свете наших с Робин отношений. Если пресса когда-нибудь правильно соединит углы треугольника Джош-Робин-я… Я покачала головой, даже не пытаясь представить себе, какой взрыв это за собой повлечет. Что же будет со мной тогда, если нынешней шумихи мне более чем достаточно.

«И мне еще придется пройти через последствия финала сезона, который…» Я посмотрела на часы… «идет уже полчаса».

Я провела рукой по еще слегка влажным после душа волосам. Я уже успела поплавать в бассейне, который находился на крыше – самом странном бассейне из всех мною виденных, которым гостиница очень гордилась. Разминка помогла немного снять напряжение, хотя и не оправдала всех возложенных надежд, и стакан скотча со льдом был следующим шагом в попытках расслабиться достаточно, чтобы заснуть.

Гудение сотового телефона, вибрирующего на кровати с зеркальным потолком, отвлекло меня от очередного глотка, и я закатила глаза, решив, что это Конни. Снова. Она звонила мне почти ежечасно, чтобы посоветовать мне, о чем говорить и, что более важно, о чем НЕ говорить прессе, и рассказать, какие шаги агентство приняло, чтобы взять все под контроль. Я, конечно, ценила ее беспокойство и поддержку, но разговоры о прессе были не тем, что я сейчас хотела бы услышать.

Неохотно поднявшись с дивана, я открыла телефон, даже не взглянув на дисплей.

– Конни, я думаю, что ты – лучший чертов агент в этом мире, но, в самом деле, не нужно вести себя как нянька. Я в порядке, правда.

После короткой паузы раздался низкий смех, от которого у меня перехватило дыхание, а сердце начало бешено биться в груди.

– Я рада слышать это, – я закрыла глаза, смакуя бурю эмоций, которые вызвал во мне этот хриплый голос.

– Робин… – Пытаясь успокоить дыхание, я села на кровать. – Привет.

– Привет.

Некоторое время мы обе молчали – я была счастлива просто слышать ее дыхание и знать, что она на другом конце линии, и что, наконец, я снова связана с нею, хоть как-то. Я упала спиной на кровать и закрыла глаза, пытаясь представить, где она была, что делала, как выглядела… ее волосы свободной волной спадают на плечи или они собраны в хвост? Она одета официально, или просто – может джинсы и футболка?

– Проклятье, я скучаю по тебе, – наконец, сказала я, вознагражденная ее тихим вздохом.

– Я тоже скучаю по тебе, – мягко произнесла она. – И, думаю, у меня есть средство от этого.

– Да ну. – Я слегка улыбнулась. – Что это, мисс Вард, вы же не предлагаете…

– Открой дверь, Кэйд.

Я мгновенно распахнула глаза и села на кровати, чувствуя легкое головокружение – то ли от резкого движения, то ли от ее слов.

– Что?

Раздался тихий стук в дверь.