Dabkey - Играя свою собственную роль

• Название: Играя свою собственную роль
• Автор: Dabkey
• Жанр: Современные любовные романы

Играя свою собственную роль…

Предупреждение: эта история – вымышленная. Все совпадения с реальными людьми случайны. История происходит в городах, в которых мне не приходилось бывать. Интернет – удивительный инструмент для исследования, и я пыталась сделать описания настолько реалистичными, насколько это было возможно, но я – писатель, и готова признать что, когда действительность меня не устрагивала, я меняла кое-что. Приношу свои извинения жителям Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и побережья Флориды за их 'проклятье, а это где?' удивление.

Сабтекст: это история содержит любовные/сексуальные отношения между двумя взрослыми женщинами. Если это беспокоит вас – идите, почитайте что-нибудь другое.

Благодарности: огромное спасибо всем, кто помог мне с этой историей, особенно Renee и Linda за бета-вычитку, Meghan за вдохновение, поддержку и веру в меня, и Deb за бесконечное терпение, поддержку и любовь.

Обратная связь: dabkey at hotmail

Переводчик - Akrill

---

– Кэйд, – произнесла она, коснувшись моей руки. – Это не Джош Рили?

Я обернулась так быстро, что чуть не свернула себе шею. И это действительно был Джош Рили, который улыбался, и шел через зал в нашу сторону. Он выглядел небрежно элегантным в темных штанах, белоснежной рубашке и черном пиджаке.

Джош поймал мой взгляд, и тут же лицо его осветила теплая улыбка.

– Боже мой, – выдохнула Лиз. – Ну, разве он не душка.

Это точно. Я не видела его с той вечеринки у Скотта Зиема, и успела забыть, каково воздействие его невероятной внешности и обаяния. Я обнаружила, что улыбаюсь в ответ – я искренне была рада видеть его.

Джош подошел к нашему столику и наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку.

– Кэйд. Я так рад тебя видеть. – Он взял мою руку в ладонь, мило улыбаясь мне.

– Джош. – Я улыбнулась в ответ и сжала его руку. – Я тоже рада видеть тебя. – Я посмотрела на Лиз, которая выглядела нетерпеливой. – Джош, это – мой хороший друг Лиз Стокли.

Он отпустил мою руку и повернулся к Лиз с очаровательной улыбкой.

– Конечно, я узнал вас, мисс Стокли. Приятно познакомиться с вами.

– Пожалуйста, зови меня Лиз, – с придыханием сказала она, – и это честь для меня, познакомиться с тобой, Джош.

– Спасибо Лиз. – Еще раз улыбнувшись ей, он снова посмотрел на меня. – Прости, что прервал ваш обед.

– Да ничего, – ответила я. – Я рада, что ты пришел. Ты прекрасно играл на Open… давно вернулся домой?

Продолжая приветливо улыбаться, Джош с отвращением помотал головой.

– Если бы я играл прекрасно, то победил бы. Но все равно спасибо. Я вернулся вчера. – Он пристально посмотрел на меня. – Сначала сделал небольшую остановку во Флориде.

Второй раз за день мои легкие прекратили работать, и только усилием воли я удержала спокойную улыбку на лице. Она в живую видела Джоша – касалась его, говорила с ним – но она не может даже поговорить со мной по гребанному телефону.

– The Keys? – Я пыталась говорить спокойна. Джош не был виноват в том, что я расстроена и ревную.

– Да.

Я медленно кивнула.

– Хорошо тебе. – Ну, да… возможно я не очень хорошо смогла справиться со своими чувствами.

Джош беспомощно пожал плечами.

– Кэйд…

– Я думаю… – Начала Лиз, и быстро встала. – Думаю, мне нужно найти дамскую комнату. Рада была познакомиться с тобой, Джош.

Он легко улыбнулся ей.

– Я тоже, Лиз.

Когда она ушла, Джош присел на ее стул и коснулся моей руки.

– Между прочим, ты замечательно выглядишь в этом наряде. Сразу привлекаешь внимание.

– Мило, что ты это сказал, Джош, но не пойми меня неправильно, это не совсем то, что я хочу сейчас услышать.

– Ну, тогда как насчет этого. – Джош наклонился ко мне и заговорил тише. – Она сказала, я цитирую 'передай ей, что я так ужасно тоскую без нее, это сумасшествие'.

Я закрыла глаза, впитывая эти слова.

– Да. – Я и не заметила, что затаила дыхание. – Сумасшествие. – Я открыла глаза. – Боже, я тоже так тоскую без нее.

Джош мягко улыбнулся мне и отклонился назад.

– Я рад, что столкнулся с тобой. Я собирался позвонить тебе, и пригласить на ужин на этой неделе.

– Думаю… Это было бы неплохо.

Он сжал мою руку и встал. Импульсивно, я тоже встала и обняла его.

– Спасибо, Джош. – Я отстранилась и слегка ударила его кулаком по руке. – Хотя я адски ревную. И ты это знаешь, так ведь?

Джош рассмеялся, и наклонился, чтобы снова поцеловать меня в щеку.

– Судя по тому, что происходит, это скорее я должен ревновать, – мягко произнес он, перед тем как выпрямиться. – Я позвоню тебе, ладно?

– Да, я буду ждать.

Он сверкнул улыбкой на миллион долларов.

– Я тоже.

Лиз как раз возвращалась к нашему столику, когда Джош уходил, и они перекинулись парой слов, перед тем как Лиз вернулась ко мне.

– Милый, не так ли? – Она опустилась на стул, провожая взглядом его спину.

– Да. – Согласилась я с отсутствующей улыбкой, думая больше о словах Робин – что она скучает, чем о том насколько милый Джош.

Робин. Проклятье, я люблю эту женщину.

– Робин – счастливая женщина. – Протянула Лиз, когда Джош пропал из поля зрения.

Моя улыбка стала еще шире.

– Ага.

Она нахмурилась, и начала рассеяно помешивать свой кофе.

– Кэйд… Вы с Робин – друзья, верно?

Ее голос был настолько серьезен, что моя улыбка исчезла.

– Да, – осторожно ответила я. – Мы – друзья.

Она постучала ложечкой по стенке кружки, и снова начала размешивать. Лиз волновалась, а Лиз редко волновалась.

Я еще пару секунд наблюдала за ее движениями, потом постучала по столу.

– Похоже, что-то тревожит тебя, Лиз. Давай, говори.

Лиз посмотрела мне в глаза впервые с тех пор, как вернулась к столу.

– Вы с Джошем, похоже, довольно… близки. Что Робин об этом думает?

Это, наконец, расставило все на свои места, я поняла о чем 'догадалась' Лиз.

– О. – Я подавила желание рассмеяться. Смех был не самым удачным выбором в данный момент. – Хм… Нет, Лиз. Я думаю, что поняла, о чем ты думаешь, и это – не Джош.

Скептический взгляд.

– Честно, Лиз. Джош – просто друг, я клянусь.

Мы молчали, пока подошедший официант расставлял на столе десерт. Затем Лиз вздохнула и отодвинула хорошо размешанный кофе.

– Точно?

– Точно.

Я чуть не рассказала ей все тогда. Мне ужасно хотелось взять ее за руку и рассказать, как я влюбилась в эту удивительную женщину, которая взволновала меня, понравилась мне, заставила меня чувствовать себя действительно живой, и сделала меня более счастливой, чем когда-либо. Христос, мне так хотелось КОМУ-НИБУДЬ рассказать.

Вместо этого я только улыбнулась.

– Я… – Лиз замолчала, чтобы попробовать десерт, который мы заказали. Потом она удивленно посмотрела на него, и откусила еще. – Проклятье, эта 'whatchamacallit' штука – просто объедение.

Я взяла вилку, попробовала немного, и вынуждена была согласиться с ней. Чертовски вкусно.

Следующие несколько минут мы провели, уничтожая десерт. Наконец, Лиз в последний раз провела пальцем по тарелке и облизала его, что в ее исполнении выглядело очень изящно, и снова посмотрела на меня.

– Прости, это выглядело, как невероятная ситуация, и я не хотела, чтобы тебе потом было больно.

Она действительно могла быть очень милой.

– Спасибо, Лиз. Но не нужно волноваться насчет Джоша.

«Надеюсь, ты будешь более благосклонна, когда узнаешь, что на самом деле происходит».

Глава пятнадцатая

– Так, так… Хорошо. Теперь накрест по углам… – Элайя Сабати обращался к Джошу с сильным английским акцентом, посылая мяч за мячом через сетку.

Джош отбивал каждый мяч мощным крученым ударом, и каждый раз мяч ударялся о корт буквально в сантиметрах от основной линии. Его короткие светлые волосы были темными от пота, кожа влажно блестела. Я оценивающе наблюдала за его плавными движениями со своего места на открытой трибуне; я сидела, оперевшись локтями на скамью позади себя, и вытянув ноги на переднюю скамью. С такого расстояния игра выглядела совсем не так, как по телевизору; все казалось быстрее и более интенсивным, увеличивая мое и без того большое восхищение талантом Джоша.

– Хорошо. Давай. Покажи своему красивому другу, как быстро ты умеешь бегать. – Элайя усмехнулся мне, сверкнув ослепительно белыми на фоне темной кожи зубами, и послал мяч далеко в противоположный угол корта, вынуждая Джоша с приглушенным проклятием кинуться к нему.

– Проклятье, Элайя… – Джош пересек корт в несколько длинных шагов и отбил мяч в левый угол, немедленно повернувшись, чтобы бежать в другую сторону, когда темноволосый тренер послал следующий мяч в противоположный угол. Этот мяч опять был отбит влево, и Джош снова рванулся обратно в погоне за очередным подарком Элайи.

– Крест, Джош, не линия. – Упрекнул Элайя, посылая очередной мяч в угол. – Сегодня мы отрабатываем крест.

Джош фыркнул и продолжал бегать по корту еще минут пять, отбивая подачи Элайи. Последний удар был настолько быстрым, что даже тренера заставил удивленно поднять брови, и он объявил конец тренировки.

– Хорошо, Джош. Ты неплохо двигаешься и находишься в хорошей форме сегодня. – Он посмотрел на меня и широко улыбнулся. – Думаю, ты решил похвастаться перед своей подругой, да? – Он рассмеялся над хмурым выражением лица Джоша и махнул ему рукой. Эти двое несколько минут о чем-то беседовали у сетки. Затем Элайя хлопнул Джоша по руке и отвернулся, чтобы начать собирать разбросанные по корту мячи в корзину.

Джош убрал ракетку в чехол, захватил со стула бутылку воды и полотенце, перед тем как подойти и сесть на скамью рядом с моими вытянутыми ногами.

– Очень внушительно. – Я улыбнулась ему, прикрывая глаза ладонью от полуденного солнца. – Совсем не так, как по телевизору.