Джанин Фрост - На краю могилы

• Название: На краю могилы
• Автор: Джанин Фрост
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-9985-1108-0

Кэтрин Кроуфорд, кажется, смогла привести в порядок свою жизнь. Вышла замуж за вампира. Дружит с вурдалаками. Коллеги из ФБР ее ценят как высококлассного специалиста по истреблению преступной нежити. Такой гармонии можно только позавидовать. И нашлись ведь злые люди - позавидовали, и теперь пытаются разрушить с таким трудом добытое счастье...

---

Я отвела взгляд, смущённая. Это не имело смысла, потому что я знала, чего ожидать, но, как говорится, - видеть и слышать - две разные вещи. Справа от себя я заметила Хуана, который тоже не смотрел на экран. Он тёр виски.

"Это всё ещё он."

Голос Дэйва казался очень мягким, во внезапной паузе между криками Тейта, когда тот отхлёбывал. Дэйв кивнул на монитор.

"Я знаю, в это трудно поверить, особенно глядя на всё это, но Тейт всё ещё там. Это всего лишь временно. Он станет собой в ближайшее время."

Боже, я хотела бы верить в это. Я знала, что не было причины не делать этого, кроме того, что сейчас Тейт выглядел ещё страшнее, чем самый смертоносный вампир из всех, встреченных мною. Думаю, что я действительно не была готова видеть своего друга в таком состоянии, хотя раньше думала, что была.

Было опустошено пять пакетов крови, прежде чем безумный блеск покинул глаза Тейта. Конечно, большая часть первых двух расплескалась по его лицу и плечам, не попав в рот, поскольку он рвал их так безумно. Сейчас, покрытый кровью, он наконец взглянул на Кости и выглядел узнавшим его.

"Больно," стало первым словом Тейта.

Слёзы навернулись мне на глаза от мрачной болезненности его голоса. Было так много отчаяния, сочившегося из этого короткого предложения.

Кости кивнул. "Тебе полегчает, приятель. Уж в этом можешь мне довериться."

Тейт осмотрел себя, слизывая всю кровь, до которой смог добраться. Потом он остановился - и взглянул прямо в камеру.

"Кэт."

Я наклонилась вперёд, нажав на кнопку на экране монитора, что позволило им услышать меня.

"Я здесь, Тейт. Мы все здесь."

Тейт закрыл глаза. "Не хочу, чтобы ты видела меня в таком состоянии," промямлил он.

Стыд за свою первоначальную реакцию сделал мой голос раздражительным. "Всё нормально, Тейт. Ты-"

"Я не хочу, чтобы ты видела меня в таком состоянии!" прорычал он, дёргаясь из своих зажимов.

"Котёнок." Кости взглянул на экран. "Это расстраивает его. Это осложняет его контроль жажды крови. Лучше сделай, как он хочет."

Моё чувство вины усилилось. Было ли это совпадением, или мог бы Тейт каким-то образом догадаться, что наблюдение за ним ранее произвело на меня отталкивающее впечатление? Каким херовым лидером я была, не говоря уже о плохом друге...

"Я ухожу," сказала я, пытаясь придать своему голосу твёрдость. "Я... я навещу тебя, когда тебе станет лучше, Тейт."

Затем я не оглядываясь вышла из комнаты, как только услышала, что крики Тейта снова начались.

Я сидела за своим столом, уставившись в пространство, когда мой мобильный зазвонил. Беглый взгляд на экран дал понять, что звонит моя мать, и я колебалась. Я была совсем не в настроении иметь с ней дело. Но это было необычным для неё - бодрствовать так поздно, поэтому я решила ответить.

"Привет, мам."

"Катрина." Она остановилась. Я ждала, постукивая пальцами по столу. Затем она произнесла слова, которые практически заставили меня упасть со стула. "Я решила пойти на твою свадьбу."

Я действительно снова посмотрела на свой мобильный, чтобы убедиться, что не ошиблась и это не был кто-то ещё, звонящий мне.

"Ты напилась?" смогла произнести я, когда голос вернулся.

Она вздохнула. "Я не хотела бы, чтобы ты выходила за вампира, но я уже утомилась от него, влазящего между нами."

Пришельцы подменили её, поймала я себя на этой мысли. Это - единственное объяснение.

"Так значит... ты придёшь ко мне на свадьбу?" я не могла не повторить.

"Это - то что я сказала, не правда ли?" ответила она с некоторой долей своей обычной раздражительности.

"Эммм. Замечательно." Чёрт меня побери, если я знала, что сказать. Я была поражена.

"Я не думаю, что ты хотела бы какой-либо помощи от меня в планировании этого?" спросила моя мама, вопрос звучал одновременно вызывающе и неопределённо.

Если моя челюсть отвиснет ниже, она отпадёт. "Я была бы не против некоторой помощи," удалось мне выговорить.

"Хорошо. Можем обсудить это за ужином, позже?"

Я была готова ответить "Извини, никак не получится," но я остановилась. Тейт совсем не хотел, чтобы я просматривала видео об его совладании со своей кровожадностью. Кости уезжал после обеда, чтобы забрать Анетт из аэропорта. Я могла бы переговорить с матерью, пока он поедет за Анетт, а затем встретиться с ним здесь позже.

"А как насчёт позднего обеда вместо ужина? Скажем, около четырёх часов?"

"Это неплохо, Катрина." Она снова остановилась, что выглядело так, будто она хочет сказать ещё что-то. Я практически ожидала её крика: "Первое апреля, День дурака!" но сейчас был ноябрь, так что было как-то рановато. "Увидимся в четыре."

Когда на рассвете Кости пришёл ко мне в кабинет, сразу же, как Дэйв принял следующую двенадцатичасовую смену с Тейтом, я всё ещё была ошарашена. Сначала - превращение Тейта в вампира, затем - смягчение моей мамы относительно моего будущего замужества. Сегодня действительно запомнится надолго.

Кости предложил подбросить меня к маме по дороге в аэропорт, а затем забрать меня оттуда по пути на базу, но я отказалась. Я не хотела оказаться без машины на тот случай, если настроение мамы испортится - всегда есть такая возможность - или существовал риск разрушить наш с мамой первый благопристойный разговор появлением Кости со странным вампиром. Существовало не так много наборов клыков, которые, на мой взгляд, моя мать способна одновременно обрабатывать, и Анетт действовала мне на нервы даже в лучшие дни.

Кроме того, я практически могла увидеть, как буду объяснять матери, кто такая Анетт. Мам, это - Анетт. Ещё в семнадцатом веке, когда Кости был альфонсом, она платила ему за секс с ней, но по прошествии более чем двухсот лет траханья с ним, теперь они просто хорошие друзья.

Да, я бы представила Анетт своей матери - сразу же после того, как сделала бы себе лоботомию.

"Я до сих пор не могу поверить, что она хочет поговорить о свадьбе," изумлённо говорила я Кости, пока садилась в свою машину.

Он окинул меня серьёзным взглядом. "Она никогда не откажет от своих родственных отношений с тобой. Ты выходишь замуж за Сатану собственной персоной, и это всё равно не избавит тебя от неё. Она любит тебя, Котёнок, несмотря на то, что всячески старается это скрывать." Потом он одарил меня безнравственной усмешкой. "Нужно ли мне позвонить на твой мобильный через час, чтобы ты могла сделать вид, что случилась чрезвычайная ситуация, если она достанет тебя?"

"А что, если с Тейтом возникнет непредвиденная ситуация?" спросила я. "Может, мне стоило бы остаться."

"Всё с твоим парнем хорошо. Ему теперь ничего не сможет повредить, ну, за исключением серебряного кола в сердце. Езжай, встреться с мамой. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь, чтобы укусить её."

В самом деле, мне нечего было делать на базе. Тейт будет несколько дней находиться под замком, и у нас не было запланировано никаких операций на этот период, по очевидным причинам. Это время было так же хорошо, как и любое другое, для того, чтобы посмотреть, что моя мама имела ввиду, когда говорила о своем желании положить конец нашей отчужденности.

"Держи мобильный под рукой," шутливо сказала я Кости. А затем унеслась прочь.

Моя мать жила в тридцати минутах езды от базы. Это находилось всё ещё в Ричмонде, но уже ближе к сельской местности. Её причудливые окрестности напоминали Огайо, где мы выросли, но в то же время это было не слишком далеко от Дона, на случай, если дело запахнет жареным. Я подъехала к её дому, припарковалась, и увидела, что ей неплохо было бы освежить покраской ставни. Они выглядели так же, когда я в последний раз была здесь? Боже, как много прошло времени с тех пор, как я навещала её?

Как только я вылезла из машины, то сразу же замёрзла. Мурашки поползли по моей спине, и они не имели ничего общего с осознанием того, что я не была здесь с тех пор, как Кости вернулся в мою жизнь несколько месяцев назад.

Судя по истекающей от дома энергии, моя мать была внутри не одна, но у того, кто находился там с ней, кем бы он ни был, не было сердцебиения. Я попыталась скользнуть рукой к своей сумочке, где всегда были занычены серебряные ножи, когда холодный смех заставил меня остановиться.

"Я бы не стал делать этого на твоём месте, девочка," сказал позади меня ненавистный мне голос.

Входная дверь в доме моей матери была распахнута. Сама мама стояла в дверном проёме с темноволосым вампиром, выглядевшем смутно знакомым, и почти любовно обнимавшем её руками за шею.

И мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что вампир позади меня был моим отцом.

ГЛАВА 5

Макс, мой отец, стоял между деревьями на расстоянии тридцати ярдов. Его рыжие волосы растрепались от ветра, и серые глаза, такие похожие на мои, смотрели со скукой. Но вот что действительно привлекло мое внимание, было ракетной установкой, которую Макс держал на плече. В другой его руке также было оружие. Дисбаланс между содержимым двух рук почти заставил меня истерично рассмеяться.