Луис Реннисон - Я его люблю

• Название: Я его люблю
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

Школьница Джорджия Николсон влюблена в прекрасного парня Робби. Ее чувство взаимно. Но полной идиллии постоянно что-то мешает. То разлука на каникулах, то бывшая девушка Робби, то бывший парень самой Джорджии. Борьба с обстоятельствами в исполнении Джорджии Николсон это отдельная тема, уморительно описанная ею самой в дневнике. Читай и получай удовольствие.

---

11.00

В редкий момент умственного просветления фазер навестил мистера и миссис Дом-На- 11, чтобы отстоять право Ангуса на мужское достоинство. Он вернулся весь довольный собой.

- Может, если починить садовую ограду, Ангус не будет удирать? Авось и не нужно будет откусывать его прянички.

Откусывать прянички? На какой планете он живет?

Он стал рыться в своем ящике с инструментами. Мама сказала:

- Боб, я тебя умоляю, найми кого-нибудь, кто умеет чинить ограду. Ты только недавно пришел в себя после крыши.

Но фазер сделался эдаким самоделкиным:

- Знаешь, Кони, я и сам могу отремонтировать ограду.

Мы рассмеялись. Я поддержала маму:

- Пап, ты помнишь тот случай, когда чья-то нога провалилась сквозь потолок? Ты тогда последний лазал в мансарду.

- В мансарде случилось недоразумение.

- Именно, папа. И это недоразумение - ты.

- Черт, вот нахалка!

На самом деле я была права. Электрик, приходивший взглянуть на холодильник, взорвавшийся после того, как папа его «наладил», заявил, что отец чокнутый. А сарай, обрушившийся, когда туда вошел дядя Эдди…

Но до старших все доходит слишком поздно. Это проблемы взрослой жизни…

Когда фазер нырнул в чулан под лестницей, мама взглянула на меня, но что я могла поделать? Это ведь ее муж - и она должна его останавливать. Он вышел из чулана с молотком и ножовкой. Я заметила:

- Папа, я буду помогать потом, уже после аварии.

Он буркнул в ответ что-то похожее на ругательство.

На самом деле мама, похоже, надеется, что он нанесет себе мелкое увечье. У нее целую неделю не было никакого повода для визита к крутому доктору Клуни. Либби уже невозможно делать прививки: она истыкана всякими уколами, как игольная подушечка. Я ей тоже не помощница: у меня иссяк запас мнимых спортивных травм, с которыми можно было бы обратиться за освобождением от физры.

Не успела я выскочить за дверь, как фазер решил поставить вопрос ребром и взяться за дело твердой рукой:

- Джорджия, от тебя тоже должна быть какая-то польза! Выведи Ангуса на шлейке, чтобы он не путался у меня под ногами.

Пока я надевала на Ангуса шлейку, он игриво покусывал меня за лодыжки. В предвкушении прогулки он был без ума от счастья. Мы в две секунды скатились с холма: Ангус готовился атаковать крошечного пекинеса. Однако хозяин, подняв на руки собачку, нашел убежище в ближайшем магазинчике.

14.00

Папа соорудил клевую ограду. Она кренилась где внутрь, где наружу и вид имела хлипкий. Предполагалось, что она будет препятствовать встречам Ангуса с Наоми. Вколачивая в свое творение последний гвоздь, папа объявил: «Ну, теперь-то ему наружу не вырваться!» - и забор рухнул… А Ангус беспрепятственно прошествовал по нему в соседний сад.

15.00

Фазеру приходится изображать из себя нормального, потому что явились Либбины малолетки. Либби довольно суровая хозяйка: пока Милли с Оскаром играли в «достань яблоко», она в качестве помощи лупила их по головам своей тыквой. Оскар упал и потом уже передвигался исключительно на четвереньках, а Милли запросилась домой. Вообще-то домой запросились все гости.

Я уточнила у мамы, почему Либби кажется, что обращаться к людям с такой улыбкой, как у нее - нормально?

15.50

У Ангуса - настоящее приключение. Он вспрыгивает на чужие заборы то здесь, то там, и так далее. Он съел Бонио, любимую игрушку пуделя Сноуи. Мистер Соседний-Дом объявил, что будет вынужден вызвать к Сноуи собачьего психиатра.

Фазер рвет и мечет. Собравшись перед нашим садом, мистер и миссис Соседний-Дом и мистер и миссис Дом-Напротив о чем-то между собой сговаривались и грозно размахивали палками. Похоже, сбивались в толпу, готовясь нас линчевать… Вот мы попали!

Фазер сказал:

- Только бы его поймать, а там я ему тромбон начищу, раз и навсегда.

Пока отец ворчал, завывал, колотил мелкую кухонную утварь, я сказала маме:

- Скажи, пожалуйста, папе, что я не хочу обсуждать с ним личные дела, но если он потащит Ангуса к ветеринару и тот, м-м-м, укоротит его прибамбасы, то я ему больше не дочь. Просто буду безотцовщина.

Но мама ушла в свой мир и по привычке что-то тихо бормотала про себя.

Ангус среди котов - король. Он ходит, гордо потряхивая прибамбасами. Наоми вопит, не переставая. Зачем их разлучать?

Отъезд с хохотом на быстром верблюде

Понедельник,1 ноября

Снова - в школу

Sacre bLne, merde, дважды дерьмо

За «завтраком»

7.50

Ангус - на шлейке, привязан к ножке кухонного стола и вопит, словно полицейская сирена. Сегодня утром он был доставлен домой с вооруженной охраной. Линчевателям удалось схватить его лишь потому, что он попытался заскочить в дом напротив через клапан для кошек. Чтобы повидаться со своей возлюбленной кошечкой секси! Мне кажется, никто не понимает всей сути этой ситуации. Ангус даже принес Наоми подарок для романтического ужина: недожеванное филе пикши. Как нежно!

У фазера сегодня собеседование на новой работе. При моем везении, ему, пожалуй, обломится место продавца хот-догов у нас перед школой. А дядя Эдди будет у него в помощниках. Во всяком случае, это означает, что Ангус сможет «начищать свой тромбон» еще день.

Перед уходом папочка даже поцеловал меня в голову! Еще этого не хватало! Я же просила его уважать мое личное пространство. Я сказала:

- Пожалуйста, не дотрагивайся до меня, потому что я не хочу, чтобы меня вырвало прямо на школьную форму.

Я бросилась к двери, пока меня еще кто-нибудь не поцеловал - видели бы вы, в каком состоянии находились губки Либби, позавтракавшей кукурузными хлопьями и шоколадным молоком. Когда я открыла входную дверь, Ангус сделал отчаянный рывок на волю. Он был привязан к кухонному столу, но это его не остановило. Он поволок стол за собой. Я расхохоталась: в один момент мама ела хлопья за столом, а в следующий - перед ней не было ни стола, ни хлопьев.

8.15

Скрип-скрип.

Я увидела, как Джас выходит из своей калитки. Она как раз подворачивала юбку сверху, укорачивая ее так, чтобы было прилично дойти до школы.

На подходе к «Сталагу-14» мы снова отворачиваем юбки, потому что там на страже стоит Хитон Ястребиный Глаз. Она поджидает в засаде у ворот школы. Цель жизни Хитон Ястребиного Глаза в том, чтобы поставить нам плохие оценки по поведению за нарушение бессмысленных школьных правил. Вот какая увлекательная у нее жизнь!

Я все-таки пролезла за спиной Джас и прокричала:

- Bonjour, секс-бомба!

Ее чуть не прихватил нервоспас. Очень прикольно!

Я не ожидала, что меня будут встречать с музыкой. Это был мой первый день на зоне с тех пор, как меня несправедливо отстранили от занятий. А все потому, что Элвис Этвуд неловко наткнулся на свою тележку и получил травму. Правда, в это время он гнался за мной. Но все-таки…

Когда мы приблизились к воротам школы, я даже не сделала со своим беретом ничего вызывающего. Джас - и то заметила. Она сказала:

- Надо же, у тебя берет надет как следует.

- Потому что вечеринка временно прекращается, Джас. Возможно, ты обратила внимание, что я даже не намазала губы блеском.

- Да, прикольно.

И когда я входила через ворота, ведущие в нацистский штаб, Хитон Ястребиный Глаз налетела на меня, будто орлица, переживающая возбуждение брачного периода. Она меня ненавидит, не знаю почему. Она сделала из меня свою жертву. Это прискорбный факт моей жизни. Когда я проходила мимо нее, она прошипела:

- Иди как следует.

Что это значит? Идти как следует… Правда, я для прикола чуть прихрамывала.

Хитон Ястребиный Глаз заорала мне вслед:

- Джорджия, смотри, заработаешь себя замечание до того, как снимешь пальто! Как только общий сбор закончится, зайди отметиться к мисс Симпсон в ее кабинет.

Она такая упертая! Я сказала Джас:

- Держу пари, она гладит трусы.

Джас раскрыла рот:

- А что плохого в том, чтобы…

Но я ушла в туалет. Усевшись на горшок, я подумала: «То же самое крезанутое время, то же крезанутое место». Черт! И в отчаянии я воскликнула:

- В чем же, ну в чем же дело?

Из соседней кабинки донеслось:

- Это ты, Джи?

Это была Эллен. Я что-то пробурчала в ответ. Но она была склонна поболтать только лишь потому, что сходила в кино с Дейвом Смехотурой. Только ее россказней мне сейчас не хватало!

Она сообщила через стенку:

- А ты знаешь, что говорит Дейв вместо «до свидания»?

Меня это вовсе не интересовало. Я подумала, что если спущу воду, она поймет намек. Но она не поняла.

- Он говорит: «Ну, я пошел. Я с хохотом отъезжаю на быстром верблюде».

Она смеялась так, что, наверное, описалась.

От хохота на быстром верблюде?

Общий сбор

09.00

Фантастические новости!

Спичка сообщила, что через несколько недель к нам приедет с лекцией какая-то психическая из компании «Тампакс». Лекция о «репродукции». Это ж надо!