Луис Реннисон - Я его люблю

• Название: Я его люблю
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

Школьница Джорджия Николсон влюблена в прекрасного парня Робби. Ее чувство взаимно. Но полной идиллии постоянно что-то мешает. То разлука на каникулах, то бывшая девушка Робби, то бывший парень самой Джорджии. Борьба с обстоятельствами в исполнении Джорджии Николсон это отдельная тема, уморительно описанная ею самой в дневнике. Читай и получай удовольствие.

---

Он треплет меня за волосы. Мне пятнадцать лет. И я - сама зрелость. И поцелуйность. Я бы потрепала его по волосам, чтоб показать, как это отстойно. Но у него на голове ни волоска.

Четверг, 4 ноября

Операция «Перчаточный зверь»

8.30

Сегодня День ПЗ (День Перчаточного зверя). Сегодня все собираются явиться с ушами. Джас ворчала и стонала, что мы получим замечание. На это я ей сказала:

- Джас, будь добра, надень уши: они помогут смягчить мой удар тебе по кумполу!

Но даже она почувствовала кайф, как только приделала себе уши. И это действительно был кайф. Джас выглядела клево, покачивая головой с перчаточными ушами. Она даже позволила себе маленький экспромт: оскалилась и стала мелко постукивать зубами, как белка. Мы прошли в обход через узкий лаз. Элвис сидел у себя в конуре, читая газету. Мы остановились, приняв позы перчаточных зверей, и заглянули к нему в окошко. Почуяв, что мы рядом, он поднял глаза. Мы уставились на него. Очки у Элвиса были немножко запотевшие, поэтому он на самом деле подумал, что перед ним какие-то лесные твари. Лесные твари, решившие пойти в школу, чтобы вырваться из капкана лесной бедности… Но потом он очухался и заорал:

- Убирайтесь отсюда учиться, вместо того чтобы хулиганить. И примите нормальный вид!!!

Вот реально мудрый совет от чувака, который выглядит самым шизовым во всей Вселенной!

К сожалению, Хитон Ястребиный Глаз заприметила нас до того, как нам удалось просочиться в гардероб. Она пришла в ярость, что для нее достаточно необычно. Я попыталась объяснить, что это был практичный способ не потерять перчатки. Но я успела лишь сказать: «Это действительно разумный…», когда она сорвала перчатки у меня с головы. У нее очень слабое чувство юмора.

Однако последними посмеялись все-таки мы: пока она с жаром разъясняла нам с Джас, как мы «смехотворно инфантильны» и отдирала наши уши, вся остальная козырная туса за ее спиной пробралась в школу. Было очень прикольно видеть, как они проскакивают через ворота и, петляя, бегут через игровую площадку - реальные перчаточные звери.

19.00

БЛ не звонил. Пришла миссис Дом-Напротив. Маман ушла на аэробику. Вряд ли женщине ее габаритов полезно скакать в душном зале среди толпы народа.

Миссис Дом-Напротив, или «просто Хелен» - нормальная, но немного косит под девочку - изображает непосредственность. Если бы кто-нибудь ударил ее хоккейной клюшкой, она бы, наверное, упала. У нее неуверенная походка и она блондинка (думаю, ненатуральная).

Папелло держался очень своеобразно. Он был почти любезен. И много смеялся. И поднялся со стула. Да, дела!

После того как она ушла, он повторил не менее двухсот пятидесяти раз: «Она такая милая, не правда ли? Очень, знаешь, женственная».

Этого еще не хватало!

Также он сообщил, что Хелен с ее муженьком намерены подобрать для Наоми бойфренда с родословной.

Я возразила:

- Она ни с кем другим встречаться не станет. Она любит Ангуса.

Папа рассмеялся:

- Вот увидишь: Ангус не успеет и глазом моргнуть, как вокруг будут бегать маленькие Наомики. Женщины непостоянны.

Хм.

21.10

Перед концертом я вся на нервах. Когда я выводила Ангуса на его вечерний променад, Марк Большая Варежка кинул в меня дергунчика на резинке. Спокойнее мне от этого не стало. Я лишь подумала: «Интересно, у него с чердаком все в порядке?»

Боже, завтра же «ночь Гая Фокса» [30]. Любой грустный пацан может зажечь - повеселиться с друзьями среди костров и фейерверков.

21.30

Мама энергично вошла в дом с пылающим после упражнений лицом. Я сказала:
- Ты выглядишь необычайно женственной, мамочка.
Но до фазера не дошло.

В моей комнате

21.50

Папелло постучал ко мне в дверь!!! Я сказала:

- Извините, но, к сожалению, меня нет дома.

Не обратив на мои слова никакого внимания, он вошел и уселся на край кровати. Ой, неужели он намерен спрашивать, счастливо ли мне живется?! Или рассказывать мне о «чувствах»?!

Он был явно в замешательстве.

- Знаешь, Джорджия, я понимаю твои чувства по отношению к Ангусу…

- Да… И?

- Просто несправедливо удерживать его в доме, как пленника.

- Ну, это не я придумала.

- Я знаю, но он не оставит в покое эту чертову бирманку.

- Он любит ее и хочет разделить с ней свою жизнь, воплотить с ней свои мечты. Может быть, купить маленькую виллу в Испании, чтобы холодными…

- Черт возьми, он же кот!

22.00

Завтра отец собирается отвезти Ангуса к ветеринару, чтобы лишить котика его прибамбасов. Он сказал:

- Я знаю, что ты подумаешь и отнесешься к этому по-взрослому.

Я возразила:

- Папа, как я уже предупреждала, если ты сделаешь это с Ангусом, ты мне больше не папелло. Ты будешь экс-папелло.

23.00

Зазвонил телефон. Трубку снял папелло, все еще в раздражении.

Я была у себя в комнате и полировала ногти, готовясь к субботе. Если я не займусь наведением красоты теперь, ни за что не успею вовремя.

Я услышала, как папа говорит:

- Я посмотрю, не легла ли она спать. Звонок - довольно поздний… Простите, а кто ей звонит?

К этому времени я уже скатилась по лестнице и вырвала у него из рук трубку. Как он мог быть таким лохом?

Стараясь успокоиться, я выдохнула:

- Алло?

Мой голос прозвучал хрипловато. Не знаю, почему. По крайней мере, я обошлась без французского прононса.

Это был Бог Любви!!! Да!!! Я вся размякла от нежности, услышав его голос. Такой сладкий-пресладкий!

Он спросил:

- Это твой отец?

Я сказала:

- Нет, это один псих, который околачивается у нас в доме.

Короче, он встретится со мной в субботу на концерте. Сейчас он репетирует. Так что не может увидеться со мной раньше. C ' est la vie [31]. Вы, наверное, меня поймете, если будете встречаться с крутейшей поп-звездой.

Пятница, 5 ноября

Ночь Гая Фокса

16.00

Фоксвудские парни пробрались сегодня в школу и заложили петарду под унитаз - и унитаз взорвался! Взрыв был слышен даже в корпусе естествознания. У Спички от ярости чуть не отвалились все ее подбородки.

16.30

Фазер на самом деле отнес Ангуса к ветеринару. Поверить в это не могу! Я с ним не разговариваю.

Он сказал:

- Ветеринар говорит, что к понедельнику он будет здоров, как бык, и мы сможем его забрать.

Либби грязно протестует, как это делают в тюрьме. В знак протеста она не пользуется туалетом, а делает свои дела на пол. Правда, Либби практически постоянно находится в состоянии грязного протеста, так что ее демонстрации могут и не заметить.

20.00

Мама и парень, с которым она делит свою печальную жизнь, пошли посмотреть уличные фейерверки. Мистер и миссис Дом-Напротив, мистер и миссис Соседний-Дом и семейка лохов из двадцать четвертого дома собрались вместе, а потом пойдут на вечеринку в дом двадцать шесть. Воображаю, как там будет весело! Папелло нацепил ковбойскую кожаную шляпу. Как это трагично! Очень, очень трагично! Мама спросила, пойду ли я с ними. Я лишь бросила взгляд на отцову шляпу. По-любому я с ними не разговариваю, так что ответить я не могла. Отец, вместо того чтобы выходить через калитку, перемахнул через забор. Жаль, что не покалечился.

Обычно Ангус любит ночь Гая Фокса. Интересно, как он теперь, мой котенок? И сознает ли, что его котовским радостям пришел конец?

20.30

Пришли Джулс, Рози и Джас. Они все собираются на вечеринку фейерверков к Кейт Мэтью. БЛ снова репетирует, но мы планируем встретиться позже.

Девчонкам удалось раздобыть у нас на кухне какую-то еду - блин! Это истинное чудо!

Мы сидели, с хрустом жевали батончики из кукурузных хлопьев. Джулс воскликнула:

- Мне нужно завести себе парня! Я запала на приятеля Дейва Смехотуры. Как его зовут? Кажется, Ролло? Знаете, тот, у которого такая прикольная улыбка.

Теперь, когда она это сказала, я подумала, что парень действительно клевый. Я сказала:

- Интересно, почему у него нет девушки? Может, с ним что-то не так?

Джулс насторожилась:

- В каком это смысле?

- Ну, например, у Рябого Нормана на голове акне…

- На Ролло нет никаких пятен.

- А может быть, у него какие-нибудь тайные прыщи?

- Тайные прыщи?

- Например, которые начинаются на плечах?

- У кого бывают такие прыщи?

- У многих.

- Например?

- Говорю тебе, у многих.

Вообще-то я заметила, что у Рози на подбородке прыщи. Она их выдавливает, хотя я ее предупреждала, что этого делать нельзя. А нужно лишь попробовать мое специальное средство от прыщей: льешь на прыщик духи, море духов. Льешь, льешь - и высушиваешь. Теоретически. Я применяла средство на своем ноздревом прыще. И оно немного помогло. Но это в один день не проходит! Это же процесс! Я вылила на подбородок практически целый флакон Паломы [32] (мамин).