Люси Келлауэй - Кто трогал мой «блэкбери»?

• Название: Кто трогал мой «блэкбери»?
• Автор: Люси Келлауэй
• Издательство: АСТ, АСТ Москва
• Жанр: Современная проза
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-17-045907-0, 978-5-9713-6966-0

Потрясающий сатирический роман, написанный по мотивам самой скандально знаменитой «колонки полезных советов» за всю историю американской «корпоративной культуры»!

Эпистолярная проза XXI века в е-мейлах!

«Мартин Льюкс», виртуальный идеал современного яппи, интернет-воплощение Люси Келлауэй, дает советы читателям и почитателям на все мыслимые и немыслимые случаи жизни.

Но что, если этот персонаж однажды обретет жизнь собственную?

Как он будет выживать в «суровом реале»?

Конечно, нестандартно!

---

Грехем выйдет вперед и произнесет речь как мой друг.

Он будет говорить о моей жизнерадостности, о том, какой я был шутник и как не боялся нарушать правила. Он может вспомнить о том, как, когда жена выгнала его из дому, я пригласил его к себе. Впрочем, может быть, ему не захочется об этом вспоминать…

Он упомянет о том, что мне всегда приходилось преодолевать больше препятствий, чем ему, и каким виноватым он чувствует себя из-за того, что теперь уже ничего не изменить…

Поскольку я не приверженец церкви и никогда не занимался благотворительностью, выступающих будет всего трое. Впрочем, если похороны окажутся отложены на год или два, я могу стать членом родительского совета в Итоне, и тогда ректор школы может сказать о том, какой ценный вклад я внес в жизнь школы и как положительно относился к некоммерческому сектору в целом.

Потом все вернутся в наш дом; сначала все будут серьезны и скованы. Однако на столе окажется вдоволь шампанского и закусок, и люди начнут разговаривать, смеяться и танцевать. Это будет лучшая вечеринка, которую кто-нибудь сможет вспомнить.

На моей могильной плите будет написано:

МАРТИН ЛЬЮКС

КРЕАВАТИВНЫЙ™ УМ И ЛЮБЯЩЕЕ СЕРДЦЕ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ УСТАВАЛИ СТРЕМИТЬСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ ВОЗМОЖНОГО

На 22,5% лучшие пожелания.

Мартин

6 июля

От: Барри С. Мэлоун

Кому: Весь персонал

Всем привет!

Первая половина года бросила нам нешуточный вызов! Как вы увидите из приложения, доходы за второй квартал снизились на 21 %: мы пострадали от продолжающегося конкурентного давления в экономике, от неблагоприятных колебаний валютного курса и от снижения спроса во многих регионах.

Тем не менее наша производительность высока, и у нас имеется действующая стратегия, позволяющая достичь цели: Феноменальная Производительность — Постоянно!

Меня радостно волнует возможность сообщить вам, что после трех месяцев ОДЕРЖИМОСТИ, ЛЮБВИ и ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТИ Кита Бакстона и его команды мы готовы поднять планку талантов в «а-b глобал» на новую высоту. Завтра все сотрудники получат на домашний адрес письма с сообщением о том, к какой лиге — А, В или С — они отнесены.

Хочу только сказать, что те представители категории С, которые покинут наше сплоченное семейство, навсегда останутся в наших молитвах. Хочу также воспользоваться возможностью поблагодарить каждого из них лично за их таланты и преданность делу и пожелать им радости в ожидающем их будущем.

С любовью к вам всем

Барри С. Мэлоун

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, предлагаю тебе отправиться на работу в обычное время, а я дождусь почтальона…

М

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин!

Когда я читала о Ваших похоронах, я почувствовала себя глубоко тронутой. Тронутой тем, как далеко Вы ушли с тех пор, как мы с Вами отправились в это путешествие в январе. Вы обрели самопознание. Вы стали прозорливы. Вы — любящий отец, а Ваше положение на работе с каждым днем укрепляется.

Впрочем, обнаружились и некоторые проблемы. Я хочу, чтобы Вы подумали о примирении с сестрой и с отцом. Не хотите ли вы попытаться сделать это, пока Вы еще живы?

Меня также заинтересовал тот факт, что Вы выделили Кери, хотя, как Вы сами говорите, проработали Вы вместе еще совсем недолго. Нет ли здесь чего-то, что нуждается в нашем внимании?

Озабоченность у меня вызвало и то обстоятельство, что Ваша связь с обществом недостаточно сильна. Мартин, достижение в этой жизни постоянного успеха и счастья определяется не тем, что Вы получаете, а тем, что Вы вкладываете!

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора. Простите, сейчас не могу ответить: жду подтверждения того, что я — в лиге А.

На 22% и т.д.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Никакого долбаного почтальона, а уже 9.45! Почтовая система в этой стране совершенно развалилась! Всех этих паршивцев нужно поувольнять! Даю им еще 20 минут, а потом отправляюсь в офис.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Уррраааа!!! Я в лиге А!!! Открыть и твой конверт или привезти его тебе?

М

:-):-):-):-):-)

Послано с радиотелефона «блекбери»

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Поздравляю, дорогая! Ты в категории В. Давай сегодня вечером отметим это в каком-нибудь хорошем месте. Как ты смотришь на «Савой»?

С любовью

М

Послано с радиотелефона «блэкбери»

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дорогая, нет ничего плохого в том, чтобы оказаться в лиге В. Это же замечательно! Категория В — это люди, многого добившиеся и не останавливающиеся перед тем, чтобы пожертвовать своими удобствами ради дела! Что ж, не хочешь в ресторан — не надо. Я вполне тебя пойму. А теперь мне нужно браться за работу. Увидимся позже.

М

Послано с радиотелефона «блэкбери»

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Киска, как это мило с твоей стороны! Да, я радуюсь, хотя ясно, что это еще не конец пути. В нашей жизни есть и более важные вещи! Мне нравится, что ты так счастлива попасть в лигу В. Одно из твоих качеств, которые я больше всего в тебе люблю, — это что ты довольна собой такой, какая ты есть. Как поет великий Барри Уайт: «Я люблю тебя как есть…» Амбиции выжимают из людей соки. Вот посмотри на Дженс — она так огорчена, что попала в категорию В, как будто это какое-то ужасное несчастье.

Давай пойдем куда-нибудь и отметим — можем хорошенько повеселиться! Не позвонишь ли ты в «Айви» и не закажешь ли столик часов на восемь? Я знаю, что там немного шумно и есть шанс, что меня узнают, но мне хочется устроить сенсацию! Нам нужно только соблюдать осторожность и держать руки при себе…

Петушок

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Как это — у них нет мест? Позвони им еще раз и скажи, что я в категории А!

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Грехем, заглянул к тебе и никого не застал. Позволь спросить: ты тоже получил хорошую новость? Как насчет выпивки после работы?

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Не повезло, конечно, но все же ты не в лиге С! Я-то в категории А… если тут нет ошибки. Ты не слышал, как дела у Роджа или Фейт?

От: Мартин Льюкс

Кому: Пандора@консалтинг-работа

Привет, Пандора!

Простите, что не ответил быстрее, но здесь царило настоящее безумие. Высшие силы в своей мудрости решили, что Ваш покорный слуга принадлежит к категории А. Хотя это меня не удивило, я почувствовал облегчение, поскольку здесь у нас (как я обнаружил на собственном печальном опыте) награда не всегда соответствует таланту. Для Вас это, должно быть, «роджер» [13].

В целом, нужно признать, начальство оказалось удивительно справедливым. Очень многие руководящие работники попали в категорию В, так что мне приходится вовсю пользоваться своими дипломатическими способностями.

Я обдумал некоторые из Ваших предложений. Я на 145% согласен с тем, что нужно что-то отдавать обществу. Дело только в том, чтобы найти, как это сделать правильно.

Насчет моей семьи. Я решил не пытаться связаться со своим отцом, даже если бы я знал, где его найти. Он настоящий игрок лиги С, и я не вижу, какую выгоду могла бы принести встреча с ним. Что касается Кэтрин, то я подумаю. Примирение не так уж важно для меня, но для нее может значить много.

По поводу Кери должен сказать, что Вы лаете не на то дерево! Она замечательная девчонка, прекрасный секретарь, и я действительно думаю, что она будет плакать на моих похоронах. Но этим дело и ограничивается.

На 22,5% лучшие пожелания.

Мартин

От: Пандора@консалтинг-работа

Кому: Мартин Льюкс

Привет, Мартин!

Это просто поздравление с тем, что Вы попали в лигу А. Однако, будучи Вашей самой искренней болельщицей, хочу сказать, что Вы должны рассматривать это как исходное положение. Вы способны пойти дальше. Спросите себя, каково значение того, что Вы оказались в А? Разве это Ваша окончательная цель? Вспомните тот панегирик, который прозвучал на Ваших похоронах. Вы — креавативная™ личность, которая никогда не переставала стремиться выйти за рамки собственных возможностей. Так не останавливайтесь на достигнутом! Продолжайте выходить за рамки! Давайте что-нибудь обществу!

Стремитесь, и преуспеете!

Пандора

От: Мартин Льюкс

Кому: Беттина Шмидт

Беттина, я понимаю, что вы расстроены, но нужно рассмотреть все спокойно. Во-первых, решение отнести вас к категории С исходило не от меня. Это был результат в высшей степени беспристрастной всесторонней оценки, произведенной «Эврика! Вау!» Как вам известно, я всегда проявлял высочайшее уважение к вам и к вашей работе.