Наталия Будур - Повседневная жизнь викингов IX–XI века

• Название: Повседневная жизнь викингов IX–XI века
• Автор: Наталия Будур
• Издательство: Издательство АО «Молодая гвардия»
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-235-03002-2

«Эпохой викингов» в Скандинавских странах (Швеции, Норвегии, Дании) называют период, охватывающий IX, X и первую половину XI столетия — время воинственных и дерзких дружин отважных морских воинов-викингов, первых скандинавских королей-конунгов, древнейших из дошедших до нас средневековых эпических песен и сказаний.

Книга, которую вы держите в руках, — попытка приоткрыть дверь в суровый и величественный мир норманнов, представить себе жизнь, которую вели люди на Севере больше десяти веков назад. Особое место в книге занимают сюжеты, связанные с рунической письменностью и рунической магией.

---

148

Марка — единица веса, равная 216 граммам, и одновременно денежная единица.

149

Эта борьба дожила и до наших дней. Называется она глима — glima, и учиться ей надо очень долго. Глима — очень древний вид спорта, частью которого является искусство ношения традиционных поясов и особый ритуал исполнения прыжков перед началом борьбы.

150

В данное приложение включены пересказы некоторых скандинавских мифов, важных для понимания мировоззрения викингов.

151

Пересказ Н. В. Будур.

152

Здесь и далее цитаты из «Старшей Эдды» в переводе А. Корсуна даются по изданию: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. (Библиотека всемирной литературы. Сер. 1. Т. 9). М.: Художественная литература, 1972.

153

Пер. А. Корсуна.

154

Пер. А. Корсуна.

155

Имеются в виду пятна, видимые на Луне.

156

Пер. А. Корсуна.

157

Пер. А. Корсуна.

158

См. далее миф о гибели Бальдра.

159

Пер. А. Корсуна.

160

Пер. А. Корсуна.

161

Пересказ Н. В. Будур.

162

Пересказ Н. В. Будур.

163

Пересказ Н. В. Будур.

164

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

165

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

166

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

167

Берсерк — свирепый воин, который в битве приходил в исступление и делался нечувствительным к боли.