Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

" Сомневаюсь."Фыркнула Моника.» Я здесь не из-за вас."Её глаза остановились на Клер, и она улыбнулась. На поманила её.

Клер спокойно показала ей средний палец. Моника надулась, и испортила эфект своего сияющего великолепия.» Это не должно быть так, Клер» сказала она.» Это был бы позор если что-то случиться с этими милыми людьми.»

ТА выглядел по настоящему шокированными оскорблёным.» Простите; вы угрожаете моим студентам?»

Моника закатила глаза.» Послушай идиот, просто сядь и заткнись. Это тебя не касается. Если ты думаешь что касается, я позвоню своему новому другу. Может ты его знаешь?» Она вытащила, крошечный телефон и держала его на уровне глаз, готовая позвонить."Мистер Бишоп?»

Санай молча раздал последний тест, и извиняюще посмотрел на Клер.» возможно тебе следует поговорить со своими друзьямси снаружи,» сказал он.» Что-бы не мешать другим студентам.»

" Но у меня тест.!»

Моника начала медлено вводить номер. Санай, смотря на неё, посерел— он определённо был из тех кто знал счёт.» Нет» сказал он, и схватил тест Клер со стола. «Мне очень жаль. Вы сможете пройти пройти тест когда закончите с ними. Пожалуста идите.»

«Но-"

" Идите счазже!»

Остальные студенты сидели опустив головы, хотя они бросали сочуственные, испуганные или сердитые взгляды. Никто не пытался заступиться за неё.

Клер пооложилв ручку, посмотрела Санаю в глаза, и сказала.» Сохраните мой тест. Я вернусь.»

Он кивнул головой и отвернулся.

На пошла вниз встретиться с Моникой.

" Хорошо, это было легко,» сказала Моника, и защёлкнула телефон. «Эй неудачница. Как война? О, да вы проиграли.»

«Что тебе надо?» Клер быламрешительно настроена всё это быстро закончить. Она не была заинтересованна в драке или в спаринге, или протосто в словесной перепалке. моника улыбалась ей и пооложила телефон в свою изящную маленькую сумочку.

«Прогуляйся со мной», сказала она. «Давай выясним.»

Клер удержалась что-бы не пошутить в стиле Евы, о безвкусных туфлях Моники, и молча последовала за Моникой, вон из класса. Джина и Дженифер замыкали шествие.

Снаружи коридор был почти пустынным, кроме нескольких опаздывающих студентов, спешащих в свои классы. Моника повела их за угол в зону отдыха, с удобными стульями и учебными таблицами. Она села, выставив на показ свои идеально выбритые ноги.

Она выглядела как королева на троне. Вместо того что-бы стоять перед ней как какому-то криминальному элементу, ожидающему суда, Клер подошла к стулу и плюхнулась на него. Улыбка Моники скисла.» Хорошо,» сказала Клер. Вы получили меня. Что теперь? Избиение будет продолжаться пока моё отношение не улутшиться?»

«Прекращай дерьмо», сказала Моника. «Я не в настроении. Что ты сделала с моим братом? "

Твой». . Клэр медленно осела. «Ричард? Что случилось с Ричардом?

" Как будто ты не знаешь? Пожалуста. Он пропал, он исчез прямо после разговора с тобой-вышел в дверь и не вернулся. Я знаю что это что-то что ты ему сказала. Скажи мне, очё вы разговаривали.»» Её глаза сузились, в ответ на молчание Клер.» Не заставляй меня говорить пожалуста.»

Клэр попробовала встать. Джина, находившаяся позади нее, толкнула ее в плечо возвращая на стул.

Дженнифер подошла со стороны и вынула складной нож.

«Скажи мне.» сказала Моника, «или, я обещаю, это примет скверный оборот. И для тебя тоже.»

Клер почуствовала портивную волну страха. Конечно она могла кричать, но это был Морганвилль. Она не была уверенна что кот либо придёт. И к тому — же Моника— у который был короткий яркий период как париигорода, превратилась обратно в великолепную хищную саму себя. Бишоп поговорил с ней и нашёл её амизантной. Клер подумала что он находит амизантными массу других противных вещей. Но он дал ей своё официальное одобрение и послал её с новыми полномочиями, которые Моника оперативно перевела в мандат — обидеть каждого кто пнул её когда она была на земле.

Некоторых из тех людей не было больше вокруг вообще, которые причислили Клэр к счастливчикам.

«Я пошла к Ричарду, чтобы просить у него помощи,» сказала Клэр так спокойно, как она могла. «Он попробовал помочь, но он не смог. Я уехала. Конец. Насколько я знаю, у него был нормальный день; я не видела кого либо подозрительного бродящего вокруг. Это — все, что я знаю.»

«О какой помощи ты его просила?» Моника спросила. Угалком глаза, Клэр заметила сверкание ножа, который Дженнифер поворачивала в пальцах. «Позволь угадаю. Помочь спасти твоего парня неудачника?»

Клэр не отвечала. Действительно это был плохой путь придти с этим. Моника улыбнулась, но это не был утешительный вид улыбки.

" Так что мой брат отказал тебе, когда ты хотела что-бы он использовал своё влияние что-бы вызволить твоего уродину — друга, и ты заставила его исчезнуть,"сказала она.» Мило, я думаю что ты подумала что следующий мэр был бы большим идиотом и дал бы тебе то что ты хочешь.»

клер глубоко вздохнула.» Почемя я должна так думать? Поскольку управление морганвиллем очевидно фамильный бизнес, и ты будешь следующафя в рядую. О, я вижу твою точку зрения. Ты определённо самая большая идиотка.»

«О, она просто напрашиваеться,» сказала Джина, и жестко нажала на плечи Клер.» Порежь её Джен. Дай ей что-то очём задуматься.»

«Я серьёзно! почему я должна думать что новый мэр сможет помочь мне больше чем Ричард? Послушай, мне нравиться твой брат. Мне он нравится на много больше чем ты. Зачем мне делать что-то что причинит ему вред? Есть ли у меня шанс получить кого-то кто может мне помочь?»

Моника не шевелилась. Она ничего не говорила. Дженифер приняла её молчание как знак одобрения, иприставила нож к щеке Клер.

Ей стаоа жарко. Клер затаила дыхание.

" Ты уверенна,» сказала Моника» Ты не знаешь что случилось с моим братом.»

Теперь она могла дышать, поскольку моника не подала кивком знак, начать резать."Нет. Но может я могу разузнать. Если ты не будешь бесить меня.»

Давление ножа исчезло. Клер продолжала смотреть на Монику, которая была той от которй исходила реальная угроза.

«Зачем тебе мне помогать?» Спросила Моника, что было совершенно резонным вопросом.

" Не тебе. Я пытаюсь помочь Ричарду. Мне нравиться Ричард.»

Моника кивнула.» Ты делай это. Я даю тебе день. Если я не услышу о Ричарде, или он не найдётся живой и невредимый, ты следующаыя кто пропадёт. И я обещаю тебе что тело никогда не найдут.»

" Если бы я получала монетку каждый раз когда кто— либо говорит мне это в этом городе …«Сказал Клер и губы Моники изогнулись, это было что-то почти похожее на улыбку.» Ну перестань; ты знаешь что это правда в Морганвилле. Приходишь за образованием, остаёшься из-за ужасной драмы.»

" Попытайся здесь родиться,» произнесла Моника.

" Я, знаю, не легко."Клер посмотрела в верх на Джину, всё ещё державшую её прижатой;Джина обменялась взглядами с Моникой, затем пожала плечами и отпустила. Клер распрямила плечи. Возможно они позже будут болеть, если не будет и синяков.» Как твоя мама держиться?»

«Она…не совсем. Это тяжело» На самом деле Моника немного оттаяла. Не то что-бы они нравились друг дружке, подумала Клер; Моника была хулиганом, и сукой и она всегда будет чуствовать что она в паве, больше чем кто-либо вокруг её. Но были моменты когда Моника была просто девочкой, только немного старше самой Клер-такая кто недавно уже потеряла своего папу, теряет свою маму, и боиться потерятьсвоего брата.

Тогда она удивила Клэр вопросом: «Твои родители в порядке?»

" Не знаю слово в порядке правильное ли обозначение для этого, но они в безопасности. На данный момент, в любом случае.» Клер подхватила свой рюкзак.» Не возражаешь если я теперь закончу свой тест?»

Одна бровь моники вздёрнулась.» Ты хочешь идти сдавать тест? Серьёзно? Ты знаешь что я предоставила тебе уважительную причину. Они позволят тебе его перездать. Возможно ты можешь просто купить ответы.» Она сказала это таким тоном как будто-бы и вправду не могла представить что кто-то хотел бы здавать тесты вообще когда либо.

" Мне нравяться тесты,» сказала Клер.» Если бы не нравились, зачем тогда я всё ещё остаюсь в Морганвилле?»

Моника улыбнулась на этот раз. «Ничего себе. Хороший вопрос. Это вроде прошел / не прошел».

Тест прошёл (ивсё ещё впере всех), она акправилась в Университетский Центр. В частности она направилась в каыэ-бар, это там Ева часами вкалывала как рабыня, подавая экспрессо университетеской толпе. Очередь была длиннее чем обычно, поскольку «Точка Сбора " была закрыта на «ремонт»(согласно вывеске), больше чем обычно студентов довольствовалось местной кухней. Защипящей машиной Ева работала молча и собранно, почти не смотря в верх когда подавала каждый заказ, но когда она сказ0ала " Мока» и подала его, Клер пикоснулась к её руке.

«Эй,» сказала она.