Хироюки Мориока - Звездный герб - Принцесса Империи

• Название: Звездный герб - Принцесса Империи
• Автор: Хироюки Мориока
• Жанр: Космическая фантастика

Планета Мартин внезапно атакована! Инопланетные захватчики известны как Аб. Произойдя от человека, они были генетически модифицированы, так чтобы каждый Аб был талантливее, способнее, красивее и имел большую продолжительность жизни.

Перед лицом подавляющей военной мощи, президент сдается без сопротивления. Благодаря причудливому повороту судьбы, его сын Джинто становится аристократом огромной межзвездной империи Аб. Эго новый статус бросает его в новый мир полный приключений.

Эта волнующая космическая опера — первая новелла в серии «Звездный Герб».

СОДЕРЖАНИЕ

Пролог

Глава 1. Космопорт Делктау (Bidaut Delktour)

Глава 2. Пилот-стажер (Bene Lodair)

Глава 3. Дочь любви (Fryum Neg)

Глава 4. Патрульный корабль «Госрот» (Resii Gosroth)

Глава 5. Принцесса Империи (Lartnei Frybar)

Глава 6. Чрезвычайная ситуация (Lesliamroth)

Глава 7. Сражение «Госрота» (Slashoth Gosroth)

Глава 8. Территория Барона Фебдаш (Lyumusko Febdak)

Глава 9. Улыбка Аб (Barl Evos)

Глава 10. Злость Джинто (Seilos Jintal)

Глава 11. Прежний барон (Lyuf Raika)

Послесловие к первому тому

Приложение 1. Офицерские звания в Имперских Космических Силах

Приложение 2.

---

Lyumex - баронское поместье

Lyumjhe - семья барона

Lyumusko - баронство; звездная система (территория), принадлежащая барону

M

Manowas - капитан. Так обозначаются командиры маленьких кораблей (например, эсминцев), в отличие от Sarerl - командиров больших кораблей.

Marta - второй

Mejiyot - минная оборона. Пуск мин, запрограммированных на уничтожение мин врага.

Menraj - передвижение в двумерном пространстве

Menyu - космический корабль, способный передвигаться в двумерном пространстве

Menyu Sorna - легкое судно

Methgeil - эскортный (применительно к флотскому подразделению)

Muraut - родной дом; одно из прозвищ Лакфакалле

N

Nahen - планета, наземный мир

Nahenjocs - планетарное сражение

Nateimukoth - расследование

Neg - любовь. Fryum Neg - "дочь любви"

Nigla - эмблема

Niif - эрцгерцог/эрцгерцогиня

Niifyuunyu - эрцгерцогство

Nim - эрцгерцог/эрцгерцогиня (при обращении)

Nirort - столица Аб (то же, что Arosh)

Nisoth - Ваша/Его/Ее Светлость; титул старейших представителей королевских семейств

Noktaf - состояние движения (в двумерном пространстве). Противоположно состоянию покоя (Skobrotaf)

Nosher - дракон

Nouon - прекрасный

Nui Abliarsar - уши Абриела; заостренные "эльфийские" уши, особенность всех Абриелов

O

Onhokia - автомат, робот

Onwarele - компьютер-преподаватель

Onyu - дурак/дура, идиот и т.д. Короче говоря, допустимое в обществе ругательство.

Opdatykirl - главный компьютерный кристалл

Opsei - главный двигатель

Orton - суп

P

Paryun - Пархинью (название звездной системы)

Patmsaihoth - торжественная церемония встречи почетного гостя на корабле

Pelia - связное судно. Более мелкое, чем Longia (зато, соответственно, более быстрое в двумерном пространстве).

Ponyu - небольшое транспортное судно

R

Radeuia Vekekar - судно, осуществляющее проверку и ремонт баков с антивеществом

Radeuraj Burkrag - проверка пригодности стажера к офицерскому званию

Ragurot - офицер наблюдения, наблюдатель, разведчик

Raika - бывший, предыдущий

Raishos - проверка, блокпост, КПП

Ran - почтенный (при обращении)

Rawarf - платяной шкаф, гардероб

Rebisath - пассажирский корабль

Renyu - воинское звание

Resii - патрульный корабль. Также можно перевести как "крейсер". Самый мощный корабль при сражениях в нормальном пространстве.

Ribeun - собственная территория

Ribwasia - парализующий пистолет

Rilbido - навигационная доля в мозгу Аб

Rilbiga Flaktlaushsasiar - человек, занимающийся навигацией в двумерном пространстве

Rilbikot, Rilbiga - навигатор

Rinjer - офицер задней линии

Rinmo - сидр

Riopos - копченая нога насекомого или ракообразного

Robiash - дрянь, ерунда

Robon - оружейный отдел конструкторского подразделения Космических Сил

Rodorumzesh - карликовая сосна

Roi... - вице..., суб..., заместитель. Roiglaharerl - вице-командующий, Roifrode - вице-адмирал, Roibomowas - субгектокоммандер.

Roil - шершень

Roilaga - маневровый двигатель

Ronrev - род быстрорастущих травянистых растений

Rop - фрукт Аб, напоминающий лимон

Rue (Ruer, Ruene) - Имперский, Императорский

Rue Razem - Имперский закон

Rue Spen - Имперский главнокомандующий; высшее воинское звание в Космических Силах. Обладатель этого звания автоматически становится Glaharerl Rue Byrer.

Ruebei - Императорский дворец

Ruecoth - Имперское летоисчисление, Имперский календарный год

Ruejhe - Имперская династия

Ryabon - кристаллокерамика

Ryuazornyu - штаб Главного командования

Ryurdauwa - углекристалльная нить

Ryuuk - мелкий дворянский титул (ниже Sif). Я перевел на русский как "сквайр", но это весьма условно.

S

Saij Daifat - персональный электромагнитный ключ (барона, в данном случае)

Saij Daifat Heita - зарегистрированный электромагнитный ключ семьи

Saij Kimena - личный пароль

Saimoth - возвращение; в частности, возвращение домой

Saparga! - "К бою!"

Saput - шлем космического скафандра

Saran - родитель-женщина; мать

Sarerl, Sarerraj - капитан. Относится к командиру крупного корабля (например, патрульного); капитанов маленьких кораблей называют Manowas.

Sash - член экипажа космического корабля; матрос, фактически

Sash Gorna - низший ранг в экипаже космического корабля

SashIdar - почетный караул

Sash Leitofec - часовой

Sates Gor Hoksat - мобильная пространственно-временная мина. Как правило, используется сокращенное название Horsath - мина.

Sath - плечи, основание шеи

Sathoth - победа

Satyrl - жидкое мыло

Saude Bir Arok - столичная Служба управления движением

Sazoirl - администратор; офицер Административного крыла Космических Сил

Sedaj - 1000 км

Sedia - пилот

Sedraleia - пилот с Имперской лицензией

Sef Vobot Monogh - глава кораблестроительного департамента

Segeisu - клавиатура

Seida - руки

SeifSos - территориальный представитель

Seilos - злость, гнев

Sejiyos - пароль

Sel - двигательный отдел конструкторского подразделения Космических Сил

Semei Sos - наземное (планетарное) правительство

Sepo - 100 тонн

Seria - сияние; сияющий

Serlin - униформа Космических Сил

Sesura - лететь вверх; лететь с планеты в космос

Sesuwas - гравитационная волна

Sheskedlairl - 1/10000 Имперской морской мили

Shewas - килокоммандер

Shil - каюта

Shirsh - комната

Shirsh Belysegar - диспетчерская

Shirsh Guzar - душевая

Shirsh Sediar - кокпит (дословно "комната пилота")

Shirsh Spaurthot - комната доставки

Shulgzeder - Шулгзеде (одна из королевских семей Аб)

Shutymer, Shuteyum - Силы обороны региона

Shuurar - Шуур (название верфи)

Sif - дворянин

Skarl - Имперская денежная единица

Skas Lazasot - Высший суд Империи

Skem - корабельный инженер

Skemsorl - нефритовый трон

Skemsorl Roen - нефритовый Имперский трон

Skiade - спиртной напиток

Skirh - Скирл (одна из королевских семей Аб)

Skobrotaf - состояние неподвижности (в двумерном пространстве). Противоположно состоянию движения (Noktaf).

Skor - территория

Skurleteria - Император-основатель; первый Император Аб

Slarshos Suwarfa - маленькая война. Возможно, здесь тоже должно стоять слово Slashoth, но полной уверенности нет.

Slashoth - космическое сражение

Slymekoth - военная служба

Sneseb - защитное магнитное поле

Sok Jenna - стальное сердце

Somulornyu - ясли Аб

Sord - Сорд, Врата; точка перехода между обычным и двумерным пространством

Sord Gulark - открытый Сорд

Sord Loeza - закрытый Сорд

Sordlash - группа Сордов

Sorf - трико

Sorl Bandak - центральная территория

Sorl Geiraza - неисследованная территория

Sos - наземный гражданин; подданный Империи (не является гражданином Империи)

Soteyua - компьютерный терминал

Souk - моряки, экипаж корабля

Sov - дивизион; часть эскадры

Sov Vekekar - топливный астероид

Soyuth - ворота шлюза

Spaude Rirrag - служба военной разведки

Spauder Rirrag - глава службы военной разведки

Speish - кольцо

Speish Kasna - первое кольцо

Speish Lomata - двенадцатое кольцо

Speish Marta - второе кольцо

Spen - адмиральское звание

Spen Fazer - адмиральское звание в инженерном (конструкторском) подразделении Космических Сил

Spen Labular - маршал Космических Сил. Второе по старшинству звание после Rue Spen.