Марк Михаловски - Мокрый мир

• Название: Мокрый мир
• Автор: Марк Михаловски
• Издательство: BBC Books
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2007
• ISBN: 1-84607-271-9

Когда ТАРДИС совершает аварийную посадку в болотах планеты Воскресенье, Доктору приходится оставить Марту в одиночестве и попытаться найти помощь. Но спокойствие болот Воскресенья обманчиво, и даже ТАРДИС не способна вечно защищать Марту.

Люди-первопроходцы на планете Воскресенье сталкиваются с другой опасностью. В одиночестве и без крыши над головой, они начинают понимать, что животный мир Воскресенья вовсе не так безобиден, как кажется. Почему выдры ведут себя так странно, и что за существо из болот так заинтересовалось людьми и новоприбывшими на планету.

Доктор и Марта должны удостовериться, что человеческий разум не станет самой большой опасностью.

---

- Это не они утащили подругу судьи в одно из своих гнезд? - прозвучал еще один дрожащий голос. - Не они ведь?

Выдры не издавали звуков и не двигались, усевшись на задние лапы и глядя на советников.

- Еда! - прошипела Мардж. - Они хотят нас съесть.

- Они - вегетарианцы, - возразил Паллистер.

- Так говорит Тай, - заметила Чан без убежденности в голосе.

Паллистер пытался не замечать их испуганное бормотание и успокаивал себя, дыша ровно и спокойно, несмотря на отчаянно колотящееся сердце.

Не для того он пережил наводнение, восстановление и борьбу за высшую ступень в пищевой цепочке, чтобы закончить вот так. Он этого не допустит. Он понимал, что выдры сообразительны. Не умны, но сообразительны. Значит, их поведению должно быть какое-то объяснение. И одна из них должна оказаться лидером, главой стаи, альфа-самцом - или кем-то там еще. Он внимательно оглядел беспорядочную массу животных в поисках знака, ища хоть какую-то зацепку.

Он откашлялся, прочищая горло.

- Чего вы хотите, - спросил он громко.

- Что вы...

- Мы не хотели причинить вам вред, - перебил встрявшую Чан Паллистер, обращаясь к ближайшей выдре. Ее уши повернулись, но она не выказала никаких признаков, что понимает его слова.

- Паллистер, - продолжила Чан, - это ведь животные, вы сами только что сказали.

- Заткнись, - рявкнул он, повернув голову в сторону.

Это как будто послужило сигналом. Все выдры разом опустились на все четыре лапы и начали надвигаться на членов Совета.

* * *

Тапочки натирали ноги, Марта взбежала по деревянным ступенькам и прошла прямо через двойные двери здания. В маленькой приемной стоял и разговаривал с невысокой рыжеволосой женщиной за изогнутым столом Сэм Хашми.

- Где он? - отрывисто спросила Марта.

Сэм обернулся и поднял руки, как бы успокаивая ее.

- Марта, подожди, - сказал он.

Она не обратила на него внимания, отталкивая его руки и ища глазами хоть какой-то намек на присутствие Доктора. Прямо перед нею находились еще одни двойные двери.

- Тебе туда нельзя, - окликнул Сэм, но Марта пропустила его слова мимо ушей. Уголком глаза она заметила, что он идет за нею, но быстро прошла сквозь двери, которые захлопнулись прямо перед его носом.

- Марта! - крикнул он. - Тебе нельзя...

Он умолк, когда Марта дошла до двери слева от нее - в ней было круглое окошко. Она резко остановилась и прижалась ладонями к двери.

- О, Господи! - хрипло прошептала она, качая головой. - Нет, нет...

Как в трансе, Марта надавила на дверь и вошла в комнату.

У кровати стояли два человека, сверху кровать освещалась одной лампой. В постели лежал пациент, привязанный за запястья и лодыжки. Пациент, который метался из стороны в сторону, рычал как дикий зверь и ужасно хрипел.

Словно по волшебству, люди у кровати разошлись при приближении Марты.

- О, Доктор, - простонала Марта.

При звуке ее голоса Доктор приподнял голову, его бледное, вспотевшее лицо сияло как полная луна. Зубы скалились, а губы были мокрыми от слюны, капавшей с его щек на рубашку.

Глаза широко распахнуты и совершенно черны. Зеленовато-черный отлив радужно отражался в свете лампы подобно масляным разводам.

- Ты, - прохрипел он, брызгая слюной. - Все вы. Вы... будете... МНОЙ!

Глава 10

- Что вы сделали? - воскликнула Марта, показывая на Доктора, в то время как он продолжал рычать и огрызаться. Кровать трещала, когда он дергал ремни на запястьях. Он посмотрел на неё этими безжизненными, темными глазами и что-то вытянуло его губы в ужасную пародию на улыбку.

- Милая, он хотел это сделать, - сказала женщина - крупная чернокожая женщина с волосами, заплетенными в косички - которую Марта смутно припоминала.

- Сделать что?

- Он сказал, что это единственный способ.

Женщина попыталась взять Марту за руку, но она сердито оттолкнула её, не в силах оторвать глаз от своего друга. Внезапно он рухнул обратно на кровать, тихо простонав, когда его веки закрылись.

- Единственный способ для чего? Он позволил этой штуке дотронуться до себя, да?

- Штуке?

- В гнезде выдр - он пошел туда и...

- Нет, - твердо ответила женщина, заставляя Марту в первый раз как следует посмотреть на нее. - Нет, не пошел. Он заставил нас сделать ему инъекцию тех же самых протеинов и РНК, какие эта "штука" впрыснула в тебя.

- Что? Вы с ума сошли, - резко сказала Марта. - Все вы - сумасшедшие! Вы видели, что она сделала со мной, и вы ему позволили?

- Он, казалось, знает, что делает, - сказал маленький, бледный мужчина в лабораторном халате, явно пытаясь выглядеть убедительно. Это не сработало.

Доктор вновь зарычал и зашипел, мрачно сверкая глазами, будто они обладали властью поглотить их всех. Плечи Марты опустились, и она смотрела на него, пригвожденного в кровати, подобно живой лабораторной крысе, приготовленной к вскрытию. Почему он сделал это? Чего он надеялся добиться?

- Его тело борется, - мягко сказала женщина.

Марта развернулась к ней, взбешенная спокойными и рассудительными интонациями её голоса.

- А что, если у него не получится?

- У тебя же получилось, - заметила женщина.

- Но он не такой, как мы. Он не... - Марта запнулась, внезапно заколебавшись по поводу того, что Доктор мог наговорить им о себе. Он не человек. Она не может рассказать им это. И опять её бросили в ситуации, о которой она ничего не знала.

- Кто вы, кстати? - спросила она женщину.

- Тай - Тай Бенсон. Я навещала тебя в больнице, - она вновь посмотрела на Доктора, словно сравнивая. - Я слышала о том, что произошло - как ты напала на Сэма и Каролину.

Марта оглянулась на кровать. То же ли самое происходит с Доктором? Она знала, что он сильный, знала, что он не человек - но что если это сделало его более восприимчивым к "склизкой твари"?

Марта видела, как в него вселялось живое солнце - и он выжил. Что на самом деле она знает о нем, о его способностях, о его слабостях? Она протянула руку к его лбу, но его голова рванулась вверх, и он попытался укусить её, хитро улыбнувшись, когда ему это не удалось.

- Марта, - сказала Тай очень серьезным голосом, - много ли ты знаешь о нем - о Докторе?

- Что вы имеете в виду? - она не могла отвести глаз от Доктора. Он расслабился, лежа на спине, но его лицо всё ещё горело, а грудная клетка прерывисто поднималась и опускалась.

Тай жестом показала на монитор, подвешенный над Доктором, вроде того, что был над её собственной кроватью. Он показывал бледно-голубой контур тела, многочисленные пятна цветных и мигающих точек вокруг него и внутри. А в области груди пульсировали два красноватых круга, по одному на каждое легкое. Они вспыхивали попеременно.

- У него два сердца, - сказала Тай.

- О, - сказала Марта, стараясь не показать, что она отчаянно обдумывает, что сказать, - да.

- Два сердца, - повторила Тай, явно на что-то намекая.

Внезапно раздался пронзительный крик из приемной и громкий, неразборчивый возглас. Двери со стуком открылись, и в палату влетела рыжеволосая секретарша с побледневшим лицом.

- Они там - в приемной, - запинаясь сказала она. - Выдры.

Марта поняла, внезапно почувствовав себя виноватой, что увидев здесь Доктора совершенно забыла о выдрах.

- Заприте дверь! - крикнула Марта. - Заблокируйте её чем-нибудь!

Марта бросилась к двойным дверям и схватилась за ручки, как раз когда они начали трястись и грохотать. В панике она чуть не отпустила их. Тай присоединилась к ней, и пока они удерживали двери закрытыми, доктор в белом халате притащил стойку для капельницы и продел её через ручки, блокируя дверь.

- Где ещё они могут войти? - спросила Марта. - Быстро! Живей!

Врач взглянул через палату на дверь с другой стороны от кровати Доктора и помчался к ней, чтобы закрыть и запереть её.

- Это все? - спросила Марта, изучая комнату. В неё вели только две двери и окно, уже закрытое тяжелыми деревянными ставнями.

Тай кивнула и вздрогнула, когда двойные двери, всё ещё заблокированные, начали зловеще трещать.

- Чего они хотят? - прошептала она. - Почему так ведут себя? Они же безобидные.

- Да, - резко сказала Марта. - Точно.

- Нет, - настаивала Тай, - они безвредны. Обычно, во всяком случае, - она потерла глаза.

- Это те твари - те склизкие твари. Они изменили их, сделали более агрессивными.

- Как они изменили меня и Доктора, - заметила Марта. Она снова взглянула на него. Он, казалось, спал, хотя глаза дрожали и метались под веками, а руки сжимались и разжимались.

- А как насчет всех остальных? - спросила рыжая секретарша тонюсеньким и испуганным голосом.

- Если у них есть хоть какой-то здравый смысл, - ответила Марта, - они забаррикадируются сами, - она задумалась на мгновение. - У нас есть какое-нибудь оружие? Ружья, что-нибудь такое?

- Мы же в биологической лаборатории, милая, - сказала Тай многозначительно.