Марк Михаловски - Мокрый мир

• Название: Мокрый мир
• Автор: Марк Михаловски
• Издательство: BBC Books
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2007
• ISBN: 1-84607-271-9

Когда ТАРДИС совершает аварийную посадку в болотах планеты Воскресенье, Доктору приходится оставить Марту в одиночестве и попытаться найти помощь. Но спокойствие болот Воскресенья обманчиво, и даже ТАРДИС не способна вечно защищать Марту.

Люди-первопроходцы на планете Воскресенье сталкиваются с другой опасностью. В одиночестве и без крыши над головой, они начинают понимать, что животный мир Воскресенья вовсе не так безобиден, как кажется. Почему выдры ведут себя так странно, и что за существо из болот так заинтересовалось людьми и новоприбывшими на планету.

Доктор и Марта должны удостовериться, что человеческий разум не станет самой большой опасностью.

---

- Кажется, хорошо - должен очнуться примерно через полчаса.

- Хорошо, хорошо, - задумчиво сказал Доктор. - Так - это... - он быстро схватил ручку и лист бумаги со стола и начал что-то писать. - ...то, что мне нужно, из оснащения. Думаю, вы сможете раздобыть это для меня? Или, по крайней мере, указать мне правильное направление.

Он сунул бумагу в руку Тай и пошел посмотреть на новую выдру.

- Мы должны работать быстро, - сказал он. - Выдры демонстрируют если не интеллект, то явно целенаправленное поведение. У нас уже есть это... - он показал на выцарапанный контур своего корабля на стене. - Что доказывает, что они осведомлены о ТАРДИС. И я только что видел, как они направлялись в одно из открытых зданий первого поселения. Целый их воз - воз? Разве это слово подходит? Какое собирательное существительное соответствует выдрам? Он пощелкал пальцами в воздухе, а потом просиял широкой улыбкой, - Банда! Вот подходящее слово. Банда! Ну, - добавил он, - Одно из подходящих уж точно - но, определенно, мое любимое. Разве оно не прекрасно? "Банда выдр".

Он посмотрел на их озадаченные лица.

- Уж постарайтесь для себя. Так, ладно, - он повернулся и обратился к выдре. - Мы должны хорошенько тебя осмотреть. Как там дела со списком, Тай?

Она почесала макушку.

- Что такое "плоская тезиограмма"? И вот это... - она ткнула пальцем. - "Полуангулярный зоо... зоовиток"? - она посмотрела на него.

- Ах, это? - произнес Доктор со слегка виноватым видом. - Простите за мой почерк. Чувствую, что немного проголодался... это "полный английский завтрак". Хотя, прежде всего мне нужно проведать Марту.

* * *

- Это действительно необходимо? - спросил Доктор, указывая на кожаные ремни, которыми Марта была привязана к кровати за запястья и лодыжки.

Он не выносил, если кого-то держали в кандалах или связанным, не говоря уже о Марте. Во сне она рычала и билась головой из стороны в сторону. Её лицо взмокло от пота.

- Это сделано для её же собственной безопасности не в меньшей степени, как и для любого другого ещё, - сказал Сэм Хашми, как бы защищаясь. - Она стала... - он запнулся на слове.

- Как животное? - предположил Доктор.

Сэм кивнул.

Доктор покачал головой. Он привез Марту на Воскресенье и ему следовало лучше заботиться о ней. Если бы только он сразу пошел искать ТАРДИС вместо того, чтобы возиться в зоолаборатории, возможно этого бы никогда и не случилось. Иногда он так увлекался происходящим, что забывал о том, что вокруг есть другие люди - другие люди, которые ему небезразличны.

Он наклонился над Мартой и провел по её по лбу тыльной стороной пальцев. Она вздрогнула, её тело изогнулось дугой над кроватью, а затем рухнуло обратно.

- Какие лекарства вы ей дали? - спросил он Сэма, не поднимая глаз.

- Жаропонижающие средства, чтобы вывести её из лихорадки, и некоторые антибиотики широкого спектра действия, чтобы помочь борьбе с инфекцией, - в его голосе не было надежды.

Доктор отклонился назад и взглянул вверх на дисплей над кроватью Марты. В течение нескольких мгновений он изучал его, просматривая все показания.

Что-то он пропустил, он чувствовал это. Что-то здесь совсем не так...

- Это не инфекция, - вдруг сказал он, больше для себя, чем для Сэма. - Так?

Он покачал головой.

- Это аллергическая реакция - посмотрите на те показания. Какой у неё уровень гистамина?

Сэм минуту рассматривал планшет.

- Вы правы, - сказал он с легким недоверием. - И он в огромнен!

- Она близка к анафилактическому шоку - нам нужен адреналин или эпинефрин или как это у вас сейчас называется.

- Я понял.

Сэм побежал доставать лекарства, в то время как Доктор продолжал успокаивать Марту.

- Не волнуйся, Марта Джонс, - прошептал он. - Мы вытащим тебя отсюда. А потом пойдем к Тиффани на завтрак. Я же обещал. А ты знаешь, как серьезно я отношусь к обещаниям.

Он старался говорить уверенно, зная, что где-то в лихорадке Марта, возможно, слышит его слова. Она, казалось, расслабилась, на несколько мгновений и её затуманенные глаза приоткрылись. Никаких признаков её карих радужек, только черные дыры в мутно-зеленых роговицах.

- Марта, - прошептал Доктор, - ты меня слышишь?

Она издала негромкий стон и уставилась на него этими холодными, чужими глазами.

- Слишком сухо, - прошептала она.

- Что?

- Слишком сухо, - повторила она, как будто не слышала его. - Должна вернуться... вернуться обратно в воду... Должна...

Она закрыла глаза и откинулась на влажную подушку.

- Зачем? - настаивал на ответе Доктор. - Зачем ты должна вернуться?

Но Марта не ответила. Она просто тихо стонала, изгибая свои запястья в ремнях.

- Готово, - вдруг сказал Сэм, мягко отталкивая Доктора с пути. В руке он держал шприц. Доктор мог только надеяться, что хотя адреналин может снизить сопротивляемость тела Марты на то, что находится внутри неё, эта штука от него не избавится.

- Потребуется некоторое время, пока начнет действовать, - сказал Сэм, отступая от кровати.

Доктор кивнул и сжал руку Марты, его глаза пристально изучали монитор. Но лишь взглянув, он уже понял, что адреналин работает. Дыхание Марты стало легче, свободнее.

Он наблюдал за ней несколько минут. Сейчас он больше ничего не мог для нее сделать, лекарство начало действовать, но кое-что он должен был выяснить.

Позаботьтесь о ней, - сказал он Сэму. - Сообщите, когда она очнется.

И оглянувшись на свою подругу последний раз, Доктор отправился в зоолабораторию.

* * *

К несчастью, прежде чем приступить к работе по исследованию новой выдры, Доктор обнаружил еще одну проблему, требующую решения.

Пересекая площадь, он увидел назойливую маленькую фигурку, выбежавшую из дверей здания Совета навстречу ему. У него действительно не было времени на Паллистера.

Но Паллистер настойчиво требовал внимания.

- Доктор, - крикнул он через площадь. Доктор притворился, что не видит и не слышит его, и продолжил свой путь. Но Паллистер ускорил шаг. - Доктор, - сказал он, подойдя слишком близко для того, чтобы Доктор продолжал свою игру.

Он развернулся кругом и ослепительно улыбнулся. Это часто обезоруживало людей, как он думал, но лишь раз взглянув на угрюмое лицо Паллистера, он решил, что это не тот случай.

- А, - произнес он, - мистер Лэсситер.

- Паллистер, - поправил его мужчина, и Доктор заметил нервную судорогу, промелькнувшую в уголке губ Председателя.

- Чем могу помочь? Вообще-то, я сейчас занят.

- Сегодня вечером собрание Совета, - сказал Паллистер, складывая ладони вместе. - Я бы хотел узнать, что я могу рассказать им о вашем присутствии здесь.

- Ну, разумеется, хотите. Что ж, как только я что-то выясню, вы первым узнаете об этом.

Паллистер был сбит с толку.

- Вы не знаете, зачем вы здесь?

- О, я знаю, зачем я здесь, - наклонился к нему Доктор, тон его голоса понизился до заговорщического шепота. - Неприятности, - сказал он просто.

- Неприятности? Что за неприятности?

Доктор огляделся, будто их мог кто-то подслушивать.

- Самые худшие из неприятностей, если вы меня понимаете.

- И какие же именно?

- Здесь происходит что-то плохое, мистер Паллистер. Что-то несомненно очень плохое, и я докопаюсь до самого дна, - он замолчал для закрепления эффекта. - Вот чем я занимаюсь.

С этими словами он крепко пожал липкую ладошку Паллистера, встряхнул ее и заторопился в зоолабораторию, оставив Председателя стоять в недоумении посреди площади.

* * *

Доктора довольно сильно впечатлил уровень технологий, который воскресенцам удалось сохранить после наводнения. Намного меньше его впечатлил завтрак. Он все еще выковыривал из зубов кусочки того, что они с насмешкой обозвали помидорами, когда перенес выдру на стол для обследования и закрепил большую лампу прямо над головой.

Он протянул одну руку в сторону, растопырив пальцы: - Тампон, - сурово потребовал он.

- Чего? - уставилась на него Тай.

- Простите. С ума схожу. Просто передайте вон те ножницы, пожалуйста.

Глаза Тай расширились еще больше.

- Просто подстригу немного сзади и по бокам, - объяснил он.

Тай подала ему ножницы, и он стал срезать шерсть вокруг ушей выдры.

- Что ж, сэр, - ободряющим тоном произнес он, - собираетесь в какое-то милое местечко на выходные? Правда? Прекрасно! Смотрели матч вчера вечером? - он стриг и прицокивал, закатывая глаза. - Нас просто слили, правда же? Тот пенальти на последней минуте, как вам?

- О чем вы? - спросила Тай, помогая убирать клочки шерсти выдры, по мере того как Доктор отстригал ее.

- Парикмахерский трёп, - ухмыльнулся Доктор. Он остановился и придирчиво взглянул на свою работу. - Ему это не очень понравится, когда он проснется. Ну и ладно, небольшая укладка гелем все исправит. Можно слегка вытянуть. Ооо, вот оно, смотрите!

Тай пригляделась: россыпью по поверхности кожи, широкой полосой через голову, от уха до уха, были видны крохотные, темно-красные точки.