Лорел Гамильтон - Пуля

• Название: Пуля
• Автор: Лорел Гамильтон
• Жанр: Фэнтези

---

   - Возьми кофе, Ричард, - попросил он.

   Ричард забрал кружку и сел на полу, нащупывая рукой мои ноги в чистых джинсах под одеялом. У меня хватало одежды переодеться, независимо от того, сколько раз я ее портила. У меня здесь был весь мой треклятый гардероб. Так что я могла переодеваться после каждого кровопролития. Ричард погладил мою ногу сквозь ткань. Я не возражала.

   - Скажи мне, Жан-Клод, - потребовала я.

   Он обнял меня за плечи, его лицо приблизилось к моему.

   - Я думаю, что он прежде никогда не был влюблен. Возможно, за всю свою жизнь он никогда и никого не любил по-настоящему. До тебя, ma petite.

   Нахмурившись, я положила свои руки поверх его.

   - И что это значит? Если я была его первой любовью, почему он пытался убить одного из тех, кого я больше всего люблю?

   Он стиснул меня крепче, и я поняла, что мне не понравится то, что он собирается сказать. Но мне необходимо было это услышать. Мне нужно было понять, какого хрена все пошло наперекосяк.

   - Мне сказали, он ответил на вопрос, почему он это сделал, ma petite.

   Я кивнула.

   - Он сказал - это потому, что я люблю других мужчин больше, чем его.

   - Некоторые мужчины, влюбляясь в первый раз, принимают желание обладать за настоящую любовь. У собственности нет прав или чувств, она - то, чем владеют и управляют. Он провел более года, пытаясь сделать именно это, и проиграл.

   - То есть, когда он напал на Мику и Натаниэля последний раз, когда мы все были в моем доме, это была своего рода последняя попытка... завладеть мной?

   - Когда ты стала драться против него, на их стороне, он не смог этого понять, - спокойно сказал Ричард.

   - Он причинил боль тем, кого я любила. Я не прощаю таких вещей.

   - Но он был сильнее, чем они, он мог бы выиграть бой, если бы ты не стала на их сторону. Думаю, если бы он на самом деле был готов причинить тебе физическую боль, ты бы не победила его.

   Я кивнула, держась за руки Жан-Клода, опираясь на его крепкое тело. Ричард поглаживал мои ноги снова и снова.

   - Сегодня он хотел ранить меня.

   - Может быть, - сказал Ричард, - но не тебе он хотел пустить кровь. Даже в запале боя он практически не ранил тебя, не так ли?

   Я взглянула на него сверху вниз.

   - Что ты имеешь в виду?

   - Он не хотел причинить тебе боль физически, даже в самом конце.

   - После этого я должна почувствовать себя лучше? - поинтересовалась я.

   - Нет. То есть, да. Черт...

   - Ты хочешь сказать, что Хейвен не ранил бы меня? Что я не должна была его убивать? - мой голос сорвался почти на крик.

   - Нет, - сказал Ричард, - нет, он должен был умереть. Он был слишком опасен.

   - Тогда что ты хочешь этим сказать?

   Осторожно поставив кружку с кофе на тумбочку, Ричард опустился передо мной на колени, положив свои руки на мои ноги, укрытые одеялом.

   - Я хочу сказать, что он не хотел ранить тебя физически, но стремился сделать тебе больно, Анита. Он хотел причинить тебе такую же боль, как ты - ему.

   - Что это значит? - спросила я.

   - Это значит, ma petite, что он знал, кого убить, чтобы разбить тебе сердце, - произнес Жан-Клод.

   Я повернулась, чтобы видеть его лицо.

   - Что?

   - Ты меня любишь, я знаю, - сказал он, - но мысль о гибели Натаниэля, о его безвозвратной потере, мысль о том, насколько близко ты сегодня подошла к тому, чтобы утратить его навсегда - именно она заставляет тебя покрываться холодным потом и желать ничего не чувствовать.

   Я открыла рот, чтобы сказать ему, что он сошел с ума, но тут же закрыла его и попыталась обдумать его слова. Затем отрицательно покачала головой.

   - Я не знаю, что на это ответить. Я чувствовала бы себя так же плохо, если бы в той комнате лежал один из вас.

   Ричард положил голову мне на колени. Моя рука машинально опустилась, чтобы прикоснуться к пушистым волнам его волос.

   - Я знаю, что не безразличен тебе, Анита. Может быть, если я перестану быть таким ослом, ты снова полюбишь меня. Мне тоже пришлось несладко, когда я наблюдал, как ты влюбляешься в Натаниэля и Мику. Мику я принял. Он Нимир-Радж. Может быть, он слишком мал, чтобы выиграть кулачный бой со мной, или с одним из более крупных доминантов, но он хороший лидер, лучше меня, лучше, чем был Хейвен. Мы оба это понимали и уважали его... Но Натаниэль... Мне потребовалось много времени, чтобы понять, за что ты его любишь.

   Он говорил, опустив голову мне на колени, согнув свое длинное тело, чтобы иметь возможность прижаться головой и своими широкими плечами к моим коленям. Я видела только одну сторону его лица, когда он говорил, а он вообще не мог видеть моего. Так было задумано?

   - Я не хотела обидеть тебя, или кого-то еще, - выдавила я.

   - Я знаю, - проговорил он, - но иногда я хотел ранить тебя, Анита. Я очень сожалею об этом сейчас, но Натаниэль задел мое мужское достоинство. Хейвен был намного большим мачо, отчасти потому, что таковы львы, а отчасти потому, что с юных лет жил в банде. Он просто не мог делиться с кем-то, кого считал слабаком.

   Ричард обхватил мои ноги, обнимая меня.

   - Он не мог вынести того, что ты любишь кого-то более слабого, менее доминантного, покорного во всем, и любишь его больше.

   Я задумалась.

   - Так вот почему он был уверен, что у меня был секс с Трэвисом и Ноэлем? Они слабые, покорные... по крайней мере Ноэль, насчет Трэвиса не уверена. Не думаю, что он сам успел определиться на свой счет.

   Ричард кивнул головой, лежа у меня на коленях.

   - Думаю, отчасти из-за этого. Он смотрел на мужчину, которого ты любила больше всего, и тех, в кого ты, казалось, легче всего влюблялась, и, как правило, это были менее доминантные мужчины. Мика - Нимир-Радж, но он не боролся с тобой за главенство среди леопардов. Он не спорит с тобой, как я.

   Жан-Клод стоял неподвижно рядом со мной. Я посмотрела вниз на мужчину, лежащего у меня на коленях, и, наконец, сказала:

   - Нет, не спорит.

   Он поднял голову вверх, чтобы посмотреть мне в лицо.

   - Я думал, тебе легко дается убивать. Я до сих пор не понимал, насколько дорого тебе это обходится, - он сглотнул, и его глаза заблестели. - Я позволял тебе убивать вместо меня в течение многих лет. Я заставлял тебя совершать ужасные вещи, потому что был слишком щепетилен. Я утешал себя, говоря, что это тебя не беспокоит, что тебе ничего не стоит делать грязную работу для волчьей стаи, но я обманывал себя, чтобы не чувствовать вину. Все, что ты сделала, чтобы защитить нас, и заставить других оборотней и вампиров дважды подумать, прежде чем нападать на Сент-Луис, имело свою цену. Я говорил себе, что ты не платишь эту цену, что ты слишком холодна. Сегодня я видел твое лицо, когда ты поняла, что Ноэль мертв. Я видел твое лицо после того, как ты убила Хейвена. Я видел боль. Я видел, чем ты расплачиваешься, и мне очень жаль, что тебе пришлось это делать в одиночку.

   Я посмотрела в его карие глаза и не знала, ущипнуть себя, или его.

   - О чём ты? Неужели теперь ты станешь помогать мне убивать людей?

   Он покачал головой.

   - Я буду защищать волков, применяя насилие, когда это нужно, но я никогда не буду убийцей, Анита. Я не жалею об этом, но мне жаль, что ты вынуждена платить большую цену за нашу безопасность, чем я, потому что я никогда не буду...

   Он остановился, как будто не знал, что сказать.

   - Ты никогда не будешь убийцей, как я? - закончила я.

   Он поднял глаза и покачал головой.

   - Я этого не говорил, и никогда бы так не сказал. Хейвен должен был умереть. Он был слишком опасен, слишком непредсказуем, чтобы оставаться Рексом.

   - Я убила его не из-за этого, - сказала я.

   Ричард изучал мое лицо.

   - Я не понимаю.

   - Я убила его, потому что Ноэль совершил смелый поступок. Ноэль оттолкнул Натаниеля в сторону от выстрела. Ноэль, который был самым слабым из всех вас, ребята, когда пришло время, поступил храбро, и он должен был выжить. Он должен был бы жить и стать еще смелее, и получить степень магистра, и прожить свою жизнь. Ему было всего 24, и теперь он мертв, и мы даже не можем сказать его родителям, что он умер как герой, потому что мы не можем сказать им правду о том, что произошло. Они никогда не узнают, что он умер храбрецом, погиб достойно, погиб, спасая жизнь мужчине, которого я люблю... Тогда как все, что я смогла сделать - это пересечь комнату и стрелять его убийце в лицо, пока он не сдох, - я заплакала вопреки своему желанию держаться. - Я убила Хейвена не потому, что так было лучше для города, или для львов, Ричард. Я убила его потому, что после того, как погиб Ноэль, это было меньшее, что я могла для него сделать. Я убила Хейвена потому, что он пытался убить Натаниэля, а это недопустимо. За это он должен был умереть. Потому что я видела по его глазам, что пока он жив, Натаниэль никогда не будет в безопасности. И я сделала все, чтобы защитить его.