Баркер Клайв - Пятый доминион

• Название: Пятый доминион
• Автор: Баркер Клайв
• Жанр: Фэнтези

Имаджика. Книга странствий Джона Фурии Захарии, прозванного Милягой, художника-дилетанта, подделывающего полотна великих, ловеласа, не пропускающего ни одной юбки, обладателя сотни других таких же достойных качеств, - но это для непосвященных. На самом деле, путешествуя по Имаджике, вселенной, где действуют магические законы, а на обычные, физические, лучше не возлагать надежд, Миляга, он же великий маг Сартори, близкий знакомый Сен-Жермена и Казановы, проживший восемь человеческих жизней, выполняет опасную и чрезвычайно важную миссию.

---

- Ты видишь нас? - спросил незнакомый ей голос. Должно быть, это была Тишалулле.

- Да, конечно, - сказала она. - Но... не полностью.

- Разве я тебе не говорила? - сказала Умагаммаги.

- Что говорили? - спросила Юдит и в следующее мгновение поняла, что это замечание было адресовано не ей, а одной из других Богинь.

- Необычайно, - сказала Тишалулле.

Юдит прислушалась к нежным интонациям Ее голоса, и тогда расплывчатый силуэт Богини предстал ей более ясно.

Лицо Тишалулле принадлежало восточному типу; Ее щеки, губы и ресницы были абсолютно бесцветными. И однако, лицо Ее отнюдь не было скучным и невыразительным - напротив, в нем жило невыразимое изящество, подчеркнутое мягким светом, струившимся из Ее глаз. Тело Ее под этим безмятежным ликом выглядело совершенно иначе. Вначале Юдит показалось, что вся его поверхность покрыта татуировками, которые воспроизводили на коже все внутреннее строение Ее организма. Но чем дольше смотрела она на Богиню (никакого смущения она не чувствовала), тем больше убеждалась в том, что татуировки эти движутся: она были не на Ней, а в Ней, и тысячи крошечных клапанов ритмично приоткрывались, пропуская взгляд внутрь Ее тела. Она заметила, что клапаны делятся на несколько независимых областей, каждой из которых был присущ свой ритм движения. Одна волна поднималась вверх от ее паха (именно он и был центром их распространения); другие охватывали ее члены, доходя до кончиков пальцев на руках и ногах. Примерно каждые десять-пятнадцать секунд волны меняли направление, вновь открывая перед изумленным взором Юдит внутренний образ Богини.

- Думаю, тебе стоит узнать о том, что я встречалась с твоим Милягой, - сказала Тишалулле. - Я обняла его в Колыбели.

- Он уже больше не мой, - ответила Юдит.

- Это печалит тебя, Юдит?

- Ну, какое ей может быть до этого дело, - сказала Джокалайлау. - Его братец нагреет ей постельку - Автарх, изорддеррекский мясник.

Юдит обратила взгляд к Богине Снежных Вершин. Силуэт Ее был куда более трудноуловимым, чем у Тишалулле, но Юдит упорно не отводила глаз от спирали холодного пламени, сиявшего внутри Ее, и наконец спираль эта брызнула волнами ослепительного света. Мгновение спустя видение исчезло, но в этой краткой вспышке Юдит успела заметить парящую властную негритянку, взор которой пылал из-под полуприкрытых тяжелых век, а руки были сплетены в замок. Не таким уж грозным оказался ее вид, но, почувствовав, что взгляд Юдит пробился к Ее лицу, Она внезапно преобразилась. Глаза Ее ввалились, губы ссохлись и запали внутрь, черви пожрали свесившийся изо рта язык.

Юдит испустила крик отвращения, и зрачки вновь сверкнули в запавших глазницах Джокалайлау, а кишащий червями рот разверзся в грубом хохоте.

- Не такая уж она необычайная, сестра, - сказала Джокалайлау. - Ты только погляди: она вся трясется от страха.

- Оставь ее в покое, - сказала Ума Умагаммаги. - Почему ты вечно устраиваешь людям эти испытания?

- Мы выстояли, потому что столкнулись с куда более страшным, и сумели остаться в живых, - ответила Джокалайлау. - А эта бы подохла в снегах.

- Сомневаюсь, - сказала Ума Умагаммаги. - Милая Юдит...

Все еще охваченная дрожью, Юдит не сразу нашлась, что ответить.

- Я не боюсь ни смерти, ни дешевых трюков, - сказала она наконец.

И вновь заговорила Ума Умагаммаги.

- Юдит, - сказала Она, - посмотри на меня.

- Я просто хочу, чтобы Она поняла...

- Милая Юдит...

- ... меня не запугаешь.

- ... посмотри на Меня.

Юдит наконец послушалась, и на этот раз ей не пришлось напрягать взгляд. Облик Богини был прост и ясен, и Юдит была потрясена тем, что ей открылось. Ума Умагаммаги была древней старухой: тело Ее было таким иссохшим, что казалось почти бесполым, лысый череп Ее был слегка удлиненным, Ее крошечные глаза запали в складках кожи и были похожи на бусинки. Но, как это ни парадоксально, красота Ее иероглифа одушевляла эту плоть своими волнами, мерцаниями и непрерывным и неутомимым движением.

- Теперь ты видишь? - спросила Ума Умагаммаги.

- Да, я вижу.

- Мы не забыли о той плоти, которой когда-то обладали, - сказала Она Юдит. - Нам известна слабость и уязвимость твоего состояния. Мы знаем, что значит быть раненой - в сердце, в голову, в утробу.

- Понимаю, - сказала Юдит.

- И Мы не доверяли бы тебе знание о Нашей уязвимости, если бы не знали, что однажды ты окажешься среди Нас.

- Среди Вас?

- Некоторые божества рождаются из совокупности людских воль, некоторые выплавляются в жаре звезд, некоторые - не более чем абстракции. Но некоторые - и, осмелюсь предположить, самые прекрасные и самые любящие - представляют собой души живших некогда людей. Мы - именно такие божества, сестра, и воспоминания о тех жизнях, которые Мы прожили, и тех смертях, которыми Мы умерли, до сих пор стоят у нас перед глазами. Мы понимаем тебя, милая Юдит, и ни в чем тебя не упрекаем.

- Даже Джокалайлау? - спросила Юдит.

Богиня Снежных Вершин явила себя во всей своей полноте, целиком показав Юдит свое темнокожее тело. Однако Юдит заметила, как сквозь кожу Ее проступает бледная белизна, да и глаза Ее, столь ярко сиявшие, теперь потемнели. Устремлены они были на Юдит, и она ощутила их взгляд, как удар ножа.

- Я хочу, чтобы ты увидела, - сказала Она, - что Отец отца твоего ребенка сделал с Моими служительницами.

Теперь Юдит поняла, что это за белизна. Это был буран, безжалостно терзавший тело Богини, язвя ее повсюду колючими снежинками. Он намел громадные сугробы, но по приказанию Джокалайлау они расступились, обнажив место преступления. Замерзшие трупы женщин с выколотыми глазами и вырезанными грудями лежали на снегу. Рядом с некоторыми скорчились и тела поменьше - изнасилованные дети, расчлененные младенцы.

- Это лишь малая часть малой части того, что Он сделал, - сказала Джокалайлау.

Каким ужасным ни было это зрелище, на этот раз Юдит не отвела глаза, но продолжала смотреть на этот кошмар, пока Джокалайлау вновь не укрыла его снежной пеленой.

- И чего ты требуешь от меня? - спросила Юдит. - Чтобы я добавила еще одно тело к этой груде? Еще одного ребенка? - Она положила руку себе на живот. - Этого ребенка?

До этого момента она не представляла себе, насколько дорог ей растущий в ней плод.

- Это ребенок мясника, - сказала Джокалайлау.

- Нет, - спокойно ответила Юдит. - Это мой ребенок.

- И ты берешь на себя ответственность за то, что о совершит?

- Разумеется, - сказала она, и это обещание пробудило в ней необъяснимое радостное волнение. - Добро может возникнуть из зла, Богиня, цельное - из разбитого вдребезги.

Интересно, знают ли Они, откуда пришли к ней эти слова? Понимают ли, что она обратила себе на службу философию Примирителя? Однако даже если Они и знали, то ни словом не упрекнули ее за это.

- Тогда Наши души последуют за тобой, сестра, - сказала Тишалулле.

- Вы снова отсылаете меня? - спросила Юдит.

- Ты пришла сюда за ответом, и мы дадим его тебе.

- Мы понимаем всю неотложность этого дела и продержали тебя так долго не без причины. Пока ты ждала, я путешествовала по Доминионам, ища ключ к разгадке. В каждом Доминионе Маэстро ждут начала Примирения...

- Значит, Миляга еще не начал?

- Нет. Он ждет твоего слова.

- И что мне ему сказать?

- Я заглянула в их сердца в поисках заговора...

- И Вы нашли?..

- Нет. Конечно, их нельзя назвать чистыми, да и кого можно? Но все они по-настоящему хотят исцелить Имаджику и верят в то, что их ритуал будет успешным.

- И Вы тоже в это верите?

- Да, Мы верим, - сказала Тишалулле. - Конечно, они не понимают, что завершают круг. Если бы им было это известно, то, возможно, они бы и передумали.

- Почему?

- Потому что круг принадлежит нашему полу, а не их, - вставила Джокалайлау.

- Не правда, - сказала Ума Умагаммаги. - Он принадлежит любому уму, который окажется в состоянии его постичь.

- Для мужчин это так же невозможно, как забеременеть, - парировала Джокалайлау.

Ума Умагаммаги улыбнулась. - Даже это можно изменить, если Нам удастся избавить их от их страхов.

У Юдит вертелась на языке тысяча вопросов, и Богиня знала об этом. Не отрывая глаз от Юдит, Она сказала:

- И для этой работы у Нас найдется время, когда ты вернешься. А пока, Я знаю, тебе надо спешить.

- Скажи Миляге, чтобы он стал Примирителем, - проговорила Тишалулле, - но не открывай ему ничего из того, что узнала от Нас.

- А это обязательно делать именно мне? - спросила Юдит У Ума Умагаммаги. - Раз Вы уж побывали там, то ведь Вы могли бы отправиться туда снова и передать Миляге свое послание. Я так хочу остаться здесь!

- Мы понимаем. Но поверь Мне, он не захочет Нас слушать. Известие должно исходить от тебя лично.

- Ясно, - сказала Юдит.

Продолжать уговоры было бесполезно. Она получила ясный ответ на тот вопрос, который привел ее сюда. Теперь, вместе с этим ответом, ей предстояло вернуться в Пятый Доминион, какой бы невыносимой ни казалась одна лишь мысль об этом путешествии.