Пьер Лепроон - Современные французские кинорежиссеры

• Название: Современные французские кинорежиссеры
• Автор: Пьер Лепроон
• Издательство: Издательство иностранной литературы
• Жанр: Критика
• Год: 1960

В предлагаемой читателю книге, написанной французским киноведом П. Лепрооном, даны творческие портреты ряда современных французских кинорежиссеров, многие из которых хорошо известны советскому зрителю по поставленным ими картинам. Кто не знает, например, фильмов «Под крышами Парижа» и «Последний миллиардер» Рене Клера, «Битва на рельсах» Рене Клемана, «Фанфан-Тюльпан» и «Если парни всего мира» Кристиана-Жака, «Красное и черное» Клода Отан-Лара? Творчеству этих и других режиссеров и посвящена книга Лепроона.

Работа Лепроона представляет определенный интерес как труд, содержащий большой фактический материал по истории киноискусства Франции и раскрывающий некоторые стилистические особенности творческого почерка французских кинорежиссеров.

Рекомендуется специалистам-киноведам, преподавателям и студентам искусствоведческих вузов.

Редакция филологии и искусства

---

159

«Cahiers du Cinéma», цит. статья.

160

Р. К. О. (Radio Keith Orpheum) - одно из пяти самых крупных кннопронзводственных объединений Голливуда наряду с "Парамаунтом", "Фоксом", МГМ ("Метро Голдван-Мей-ер") и "Уорнер".

161

Роберт Дж. Флаэрти (1884-1951) - один из крупнейших кинодокументалистов, оказавший большое влияние на развитие документального кино. Его картины отличаются большой правдивостью и высокой поэтичностью. Среди нюс: "Нанук с Севера" (1922), "Моана" (1926), "Белые тени" 0928), "Земля" (3942), "Луизианская история" (1948).

162

Jean Renoir, Je n'ai pas tourné mon film au Pé-rou, «Radio-Cinéma», l5 mars 1953.

163

Анна Маньяни - крупная итальянская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Рим - открытый город", "Мечты на дорогах", "Самая красивая".

164

«Интервью Жана Ренуара», «Radio-Cinéma», 2 mai 1954.

165

Композитор, написавший музыку к фильму. — Прим. ред.

166

Дзаваттини Чезаре (род. 1902) - прогрессивный итальянский сценарист и теоретик неореализма.

167

«Radio-Monde», Alexandrie, 16 avril 1955.

168

Эрих фон Штрогейм (1885-1957) - крупнейший киноактер и кинорежиссер. Родился в Австрии. Много лет работал в Голливуде. Его фильм "Алчность" (1923), саркастически разоблачающий власть денег, включен Международным жюри кинокритиков в число 12 лучших фильмов всех времен.

169

Радиоинтервыо Люка Беримона, август 1955.

170

«Ciné-Club», avril 1948.

171

«Cahiers du Cinéma», № 47, mai 1955.

172

«Le Figaro», 3 mai 1955.

173

Dimensions de Jean Renoir, «Les Lettres Françaises» 9 mai 1955.

174

Suspense (англ. ) — здесь напряженное внимание зрителя. — Прим. ред.

175

Буланже Жорж Эрнест (1837-1891) - французский генерал, политический авантюрист, стремившийся к установлению военной литературы; покончил жизнь самоубийством.

176

Жан Маре (род. 1913) - известный французский киноактер. В СССР с его участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Жюльетта", "Разбитые мечты", "Призыв судьбы".

177

Феррер Мел - американский актер, знакомый советскому зрителю по фильмам "Война и мир" (Андрей Болконский) и "Лили",

178

Жан Гремийон умер в 1958 г.

179

Шартр - город на севере Франции, знаменит памятниками готической архитектуры XI-XII вв.

180

Фернан Леже (род. 1881) - французский живописец и график, в 20-е годы примыкал к кубизму. В фильмах, о которых идет речь, режиссеры, отказываясь от сюжета и актеров, пытались выразить "дух современности" с помощью монтажа деталей машин, движения линий и геометрических фигур.

181

«Au temps du Vieux Colombien, «Ciné-Club», № janvier-février 1951.

182

Дюллен Шарль (1885-1949) - выдающийся французский актер и театральный режиссер, основатель театра "Ателье".

183

Один из видов зимнего спорта, скоростной спуск с гор на управляемых санях. — Прим. ред.

184

«L'Information musicale», décembre 1941.

185

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

186

Пьер Брассёр (род. 1905) - известный французский актер театра и кино. Советскому зрителю знаком по фильмам "На окраинах Парижа" ("В квартале Порт де Лила"), "Без семьи".

187

G. S a d о u l, Le Cinéma pendant la guérre.

188

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1951.

189

Цитируется в фильмографической картотеке I. D. H. E. С., № 98.

190

«Sept ans de cinéma français», 1953.

191

Жак Дониоль-Валькроз (род. 1920) - французский критик и писатель, основатель и главный редактор теоретического киножурнала "Кайе дю Синема".

192

Жан Ануйль - французский драматург и режиссер театра "Вье Коломбье" ("Старая голубятня"). Его пьеса "Жаворонок" шла на московской сцене во время гастролей театра в 1960 году.

193

«Sept ans de cinéma français», 1953.

194

«Les Cahiers du Cinéma», № 35.

195

«Les bons sentiments sont ils maudits à l'écran? » (Radio-Cinéma, № 225, 9 mai 1954).

196

В СССР с участием Массимо Джиротти шли фильмы: "Под небом Сицилии", "Рим в 11 часов", "Утраченные грезы",

"Любовь женщины".

197

«Ciné-Club», № 4, janvier-février 1911.

198

Бернар Палисси (1510-1589) - французский художник-керамист и естествоиспытатель.

199

G. S a d о u 1, Cinéma pendant la guerre.

200

Там же.

201

«Mes 31 mariages» («Paris-Cinéma», 1946).

202

Бернар Блие - известный французский киноактер. С его участием в СССР шли фильмы: "Адрес неизвестен", "Мари- Октябрь", "Школа бездельников", "Сильные мира сего", "Отверженные".

203

Даниэль Делорм играет роль Фантины в шедшем на наших экранах фильме Жан-Поля Ле Шануа "Отверженные".

204

Высшее музыкальное и драматическое училище. Прим. ред.

205

Мишлин Прель играет главную роль в шедшем на наших экранах фильме "Любовь женщины".

206

П. Клодель (1868-1955) - один из крупнейших католических писателей, его произведениям присущи религиозный мистицизм и символизм.

207

«Radio-Cinéma», 27 décembre 1953.

208

Даниэль Дарье - известная французская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы: "Опасное сходство", "Красное н черное", "Мари-Октябрь".

209

Хект Бен (род. 1893) - американский писатель и журналист, одни из певцов "потерянного поколения"; на русский язык переведены его романы: "Гений наизнанку" (Л., 1927), "Грешник" (Л., 1927), "Эрин Дорн" (Л., 1928) и др.

210

Шницлер Артур (1862-1931) - австрийский драматург и прозаик, представитель импрессионизма, испытавший влияние 3. Фрейда.

211

Движение кинокамеры при съемке. — Прим. ред.

212

«Cinémonde», № 568, 6 septembre 1939.

213

«Unifrance Film Informations»

214

"Третий человек" (1949) - английский фильм режиссера Кэрола Рида, знакомого советскому зрителю по картине "Козленок за два гроша".

215

«Cahiers du Cinéma», № 32, février 1951.

216

Буден Эжен (1824-1898) - французский художник, мастер пейзажа, с большим искусством воссоздающий прозрачный, светлый воздух, бегущие облака, подвижную поверхность моря, меняющееся освещение.

217

«Unifrance Film Informations», № 25.

218

Перевод В. Завьялова.

219

Монтес Лола (1823-1860-е гг. ) - знаменитая испанская авантюристка, исполнительница фривольных танцев, любовница престарелого Людовика II Баварского.

220

«Les Trois Masques» («Franc-Tireur», 26 décembre 1955)

221

"Олимпия" - немецкий документальный фильм, созданный в 1936-37 гг. нацистским режиссером Лени Рифеншталь (совместно с В. Руттманом). В фильме большое место занимает любование гармонически развитыми фигурами атлетов "арийского" происхождения.

222

«Le Parisien», 24 décembre 1955.

223

Фильм Ж. Эпштейна (1927). — Прим. ред.

224

Jaque вместо обычного Jacques. — Прим. ред.

225

Кристиан-Жак работал декоратором в следующих фильмах: «Ява», «Свадебная процессия» (1925—1927), «Чудесная жизнь Терезы Мартен» (1928), «Дамское счастье», «Мамаша Колибри» (1929), «Женщина и Соловей» (1930), «Нежность», «Продавец песка» (1931), «Южный крест» (1932).

226

Рене Фор играет роль Клелии Конти в шедшем у нас фильме "Пармская обитель".

227

«L'Ecran Français, № 152, 25 mai 1948.

228

Мария Казарес - известная французская актриса театра и кино. В СССР с ее участием шли фильмы: "Тень и свет", "Пармская обитель", а также спектакли гастролировавшего в Москве Национального Народного театра (ТНП).

229

Театры Гиньоль - французские кукольные театры, возникшие в конце XVIII в. на основе итальянского театра кукол. Но в данном случае имеется в виду так называемый "Гран-Гиньоль", созданный во второй половине XIX в. в Париже театр (не кукольный!), в котором ставятся скабрезные фарсы, пьески, насыщенные злодействами и ужасами.

230

Скрипт-герл (англ, script-girl) - член съемочной группы, в обязанности которого входит ведение протокола съемок. У нас эти функции выполняет ассистент режиссера.

231

«Вестерны» (англ. Western—«западный») — американские фильмы о Дальнем Западе, насыщенные внешней динамикой (погони, скачки, перестрелки). — Прим. ред.

232