Пьер Лепроон - Современные французские кинорежиссеры

• Название: Современные французские кинорежиссеры
• Автор: Пьер Лепроон
• Издательство: Издательство иностранной литературы
• Жанр: Критика
• Год: 1960

В предлагаемой читателю книге, написанной французским киноведом П. Лепрооном, даны творческие портреты ряда современных французских кинорежиссеров, многие из которых хорошо известны советскому зрителю по поставленным ими картинам. Кто не знает, например, фильмов «Под крышами Парижа» и «Последний миллиардер» Рене Клера, «Битва на рельсах» Рене Клемана, «Фанфан-Тюльпан» и «Если парни всего мира» Кристиана-Жака, «Красное и черное» Клода Отан-Лара? Творчеству этих и других режиссеров и посвящена книга Лепроона.

Работа Лепроона представляет определенный интерес как труд, содержащий большой фактический материал по истории киноискусства Франции и раскрывающий некоторые стилистические особенности творческого почерка французских кинорежиссеров.

Рекомендуется специалистам-киноведам, преподавателям и студентам искусствоведческих вузов.

Редакция филологии и искусства

---

95

J. de Baroncelliá Sadoul, см. Charensol et Régent, цит. произв.

96

Рене Клер. Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 19.

97

Гастон Бати - один из крупнейших французских режиссеров, до 1943 г. руководил "Монпарнасом" - одним из театров Бульваров.

98

Жорж Питоев (1886-1939) - деятель театрального "авангарда".

99

Рольф де Маре - меценат, покровительствовавший театральному и кинематографическому искусству.

100

С. Я. Дягилев (1872-1929) - театральный деятель модернистского и эстетского направления. С 1909 года жил за границей.

101

Рене Клер. Размышления о киноискусстве, М., 1958. стр. 20—21.

102

G. С h а r e n s o l еt R. Régent, цит. произв.

103

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

104

«René Clair et les Belles de Nuit», 1953.

105

G. Сharensol еt R. Régent, цит. произв.

106

Мак Сеннетт (род. 1884) - крупный американский кинематографист, руководивший выпуском комедийных эксцентрических фильмов. Для стиля комедий Мак Синнетта наиболее характерны стремительные комические погони, всякого рода потасовки, головоломные прыжки, падения и т. п.

107

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

108

Максом Линдером. — Прим. ред.

109

В СССР шли фильмы Жоржа Лакомба "Прелюдия славы" и "Призыв судьбы".

110

Жерар де Нерваль (1808-1855) - французский поэт и писатель, предшественник символистов.

111

Рене Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 109.

112

«Histoire du Cinéma».

113

Говорящие фильмы (англ.). — Прим. ред

114

Муне-Сюлли Жан (1841-1916) - один из крупнейших французских трагиков; выступал в классическом репертуаре (Шекспир, Расин, Корнель, Гюго).

115

Леон Пуарье (род. 1884) - крупный французский кинорежиссер, близкий к группе раннего "авангарда", к так называемому "киноимпрессионизму". Впервые пытался экранизировать поэтические произведения, в 1920 году предпринял своеобразный опыт по "экранизации" известной скульптуры Родена "Мыслитель".

116

Рене Клер, Размышления о киноискусстве. М., 1958, стр. 130.

117

Автор ошибается: Поль Оливье не играл в фильмах Клера, поставленных в Америке.

118

"Популизм" ("народный стиль") - течение во французском кино 1910-1920 годов, близкое к натурализму. В фильмах, поставленных в "народном стиле", люди труда с их нищетой изображались поверхностно, с использованием условных конфликтов из салонных мелодрам.

119

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

120

Георг-Вильгельм Пабст (род. 1895) - крупный немецкий кинорежиссер. В его лучших произведениях сказывается стремление к "веризму", к объективности и правдивости. Это особенно заметно на фоне экспрессионизма, охватившего после первой мировой войны немецкую кинематографию. В "Безрадостной улице" (1925) реалистически показал социальные конфликты и бедствия простого народа в послевоенной Германии. В 1927 году поставил "Любовь Жанны Ней" по известному роману Ильи Эренбурга. В звуковом фильме "Западный фронт 1918 года" (1930) режиссер разоблачает ужасы мировой войны. Большое общественное звучание получили его фильмы "Трехгрошовая опера" (1931 г., по пьесе Б. Брехта) и "Солидарность" (1931). В фильме Пабста "Дон-Кихот" (1932) в главной роли снимался Ф. И. Шаляпин.

121

G. Charensol et R. R é g e n t, цит. произв, 125

122

«Cinémonde», 25 juin 1931.

123

G. Сhаrеnso1 et R. R é g е n t, цит. произв.

124

«Ехсеlsior», 30 septembre 1932.

125

«Les Nouvelles Littéraires».

126

События 6 февраля 1934 года - имеется в виду предпринятая фашистскими группами попытка произвести путч в Париже

127

G. Charensol et R. Régent, цит. произв. 135

128

В этой явно пристрастной, необъективной оценке автором "Последнего миллиардера" - остроумной, политически острой сатиры на буржуазное общество, буржуазную пропаганду и буржуазный парламентаризм - отчетливо проясняются исходные позиции Лепроона, искусствоведа, тяготеющего к "чистому искусству" и стремящегося отгородиться от социальной проблематики. В своей оценке "Последнего миллиардера" он солидарен с откликами буржуазной прессы, весьма сухо встретившей фильм по выходе его на экран, что привело к невозможности для Клера поставить свой следующий фильм во Франции и заставило его уехать в Лондон. "Последний миллиардер" шел с огромным успехом в Советском Союзе и на Международном московском фестивале получил высокую оценку.

129

Александр Корда (1893-1957) - крупный английский кинопредприниматель и режиссер. В Советском Союзе шел его фильм "Леди Гамильтон".

130

G. Charensol et R. Régent, цит. произв.

131

G. С h a r e n s о 1 et R. Régent, цит. Произв

132

G. С h а r е n s о 1 et R. R é g e n t, цит. произв.

133

G. С h а r е n s о 1 et R. Régent, цит. произв.

134

Фарандола - национальный марсельский танец, особенно популярный на юге Франции; допускает большое разнообразие фигур.

135

Исполнитель главной роли. — Прим. ред.

136

«Ciné-Club», № 1, octobre 1947.

137

«Unifrance Film Informations».

138

В СССР с участием Жерара Филипа (1920-3960) шли фильмы: "Пармская обитель", "Красное и черное", "Фанфан- Тюльпан", "Большие маневры", "Приключения Тиля Уленшпигеля". В последнем фильме он выступал и в качестве режиссера (совместно с Йорисом Ивенсом).

139

1 Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958.

140

«René Clair et les Belles de Nuit, 1953.

141

«Unifrance Film Informations», N° 19, juillet-août 1952.

142

Мишель Морган (род. 1920) - известная французская киноактриса. В СССР с ее участием шел фильм "Большие маневры" (во время недели французского фильма в 1955 г. ).

143

В радиоинтервью, организованном Люком Беримоном.

144

То же, что кафе-шантаны. — Прим. ред.

145

Иван Мозжухин (1890-1939) - один из крупных актеров русского дореволюционного кино.

146

J. Tedesco, «L'artisan Jean Renoir», «Ciné-Club», № 6, avril 1948.

147

Напечатана в журнале «Le Point».

148

Термин "поэтический реализм", часто употребляемый зарубежной кинокритикой (наряду с другим определением - "социальная фантастика"), оставляет в стороне вопрос об особенностях этого художественного метода, обусловленных социально-историческими причинами. Не ясно при таком чисто эстетическом подходе и место Карне и близко стоящих к нему мастеров французского кино в общем русле развития реалистического искусства. Метод Карне, в котором сочетается социально заостренное реалистическое изображение картин жизни с нереалистическими мотивами, уводящими от действительности, свидетельствует о стремлении художника к трезвой оценке вещей, которая, однако, не может быть до конца последовательной, приводящей к художественной полнокровности, из-за некоторой узости социального кругозора режиссера, что в условиях современности уже проявляется в определенном отходе от реализма.

149

"Черные фильмы" - распространившийся в начале 50-х годов в кинематографии Америки и Западной Европы своеобразный "жанр" кинофильмов, построенных в основном на стремлении вызвать у зрителя чисто физиологические реакции. Большинство таких картин раскрывает психопатологию различных видов преступлений, главным образом жестоких изощренных убийств, совершаемых под влиянием подсознательных импульсов.

150

Raymond Barkan, Jean Renoir, «Ciné-Club», № 6, avril 1948.

151

«En marge du cinéma français», цит. по J. Q u é v a 1, Jacques Prévert.

152

«Entretien avec Jean Renoir» («Cahiers du Cinéma», avril 1954).

153

Фильмографическая картотека I. D. Н. Е. С., № 30.

154

Солонь - местность во Франции, на юге Парижского бассейна.

155

Экспериментальный центр Рима (Экспериментальный киноцентр) - высшее кинематографическое учебное заведение в Италии.

156

Висконти Лукина (род. 1906) - крупный итальянский режиссер театра и кино. В СССР шел его фильм "Самая красивая".

157

«Cahiers du Cinéma», цит. статья

158

А. Сент-Экзюпери (1900-1944) - французский писатель, знакомый советскому читателю по романам "Ночной полет", "Земля людей" и сказке "Маленький принц". Участник движения Сопротивления.