Рэйчел Кейн - Танец мертвых девочек

• Название: Танец мертвых девочек
• Автор: Рэйчел Кейн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Неофициальный перевод.

---

"Ты," отрезал он. "Говори. Сейчас."

Она, выдала огромный поток слов. Отец Шейн ,угон фургона про Джину и Дженнифер. Уничтожение мобильных телефонов. Угрозы Монике и отправка Клэр, как его посланника. "Он серьезно," закончила она. "Я хочу сказать, я видел его в деле. Он всерьез не боится обидеть людей, и ему определенно не нравится Моника ".

"Ох, и вдруг ты ее Популярных юный друг? Пожалуйста. Ты нутром ее ненавидишь , и вероятно, есть на то причина, "сказал Ричард. Он встал,и начал ходить по комнате. "Папа, смотри, я хотел бы это сделать. Я могу найти этих парней. Если положить все имеющиеся силы человека и вампира на улицы"

– Мы сделаем это прошлой ночью, сынок. Там, куда эти ребята идут, они идет в такое место, куда мы не можем последовать. – Красные глаза мэра возвратились обратно к ней. Он хрустнул пальцами. У него были большие руки, как и у его сына. Сильные руки. – Оливер хочет этого. Он хочет продвинуться вверх по лестнице, сжечь ребенка сегодня, и взять их под открытым небом. Это не плохой план. Назови это блефом.

"Вы думаете, Фрэнк Коллинз блефует?" спросил Ричард.

"Нет," сказал мэр. "Я думаю, он будет делать именно то, что он сказал, только все гораздо хуже, чем мы можем себе представить. Но то, что Оливер хочет … "

"Вы только собираетесь дать ему это сделать? А Моника? "

"Оливер не знает, что они уже получили ее. Когда я ему скажу…"

"Папа," сказал Ричард. "Это Оливер. Он не собирается отказываться от дерьма, и вы это знаете. Приемлемые потери. Но это не приемлемо для меня, и она не должна быть для вас такой ".

Отец и сын обменялись взглядами, Ричард покачал головой и продолжал ходить. "Нам нужно найти способ, чтобы вернуть ее. Каким-то образом ".

"Вы". Мэр указал толстым пальцем на Клэр. "Расскажите мне все это снова. Все. Каждую деталь, мне всё равно насколько незначительную. Начните с первого раз, когда вы видели этих людей ".

Клэр открыла свой рот, чтобы ответить, и остановила себя как раз вовремя. Нет, ты идиотка! Ты не можете сказать им правду! Правда приведет к поджарке Шейна обязательно …. Она не была хорошим лжецом,и она знала, чтослишком много времени пройдёт, пока она придумает в своей голове темы, с чего начать рассказ ….

"Я думаю…Я видела некоторых из них, когда они ворвались в дом, " сказала она с сомнением. "Вы знаете, когда мы позвонили полицейским о вторжение в дом? И тогда я увидела … "

Она замерла и закрыла глаза. Она видела что-то важное. Очень важное. Что это было? Что-то случилось с папой Шейна…

"Начать с фургона," сказал Ричард, и короткое замыкание попыталось снова поймать её память. Она покорно рассказывал все это снова, и снова, отвечая на конкретные вопросы, так же быстро, как только могла. У нее разболелась голова, и, несмотря на холод Колы, горло тоже. Ей нужно было спать, и она хотела, чтобы завернуть в одеяло и плакать в своём комотозном состоянии. Оливер хочет подогнать график и сжечь ребенка сегодня. Нет, нет, они не могут этого допустить, они не могли ….

Но они не могли. Без сомнения.

"Давайте заново," сказал Ричард. "С самого начала".

Она залилась слезами от отчаянья.

Прошёл час как они взялись за неё. Никто не предложил отвезти ее домой.

Клэр шла домой, чувствуя, как дрейфует половины из ее тела, и огна прошла всю дорогу до дома без единого инцидента. Было еще светло, что помогло, но улицы казались неестественно тихимми и пустынными.Голосов не было, догадалась она. Люди держали себя в руках, опустив головы, надеясь, что буря пройдет.

Как только Клэр хлопнула дверь, Ева сбежала вниз по лестнице,и подбежал к ней, обняла её задыхаясь и тресясь всем телом. "Сука!" Сказала она. "Я не могу поверить,дерьмо ты боишься так и-заз меня . Боже мой, Клер. Может ты поверить, эти уроды в полиции даже не приняли мое заявление? У меня даже была рана! Открытая рана с кровью и все! Как тебе удалось уйти? А Моника она тебя обидела? "

Ева не знала. Никто не сказал ей, в полицейском участке.

Отец Шейна остановил фургон,сказала Клер.Он взял Монику в заложникию

Секунду никто из них ничего не начинал,а потом Ева начал кричать и махать рукам. Клэр просто смотрел на нее, и Ева компенсируя эмоции хлопалав руками над головой. "Дааааааааааа!" Сказала она, и сделала совершенно вызывающий победный танец. "Не может случиться лучшего с психопаткой!"

Хей Клэр закричала,и Ева замерла.Это было глупо,но Клер была сердита,она знала что Ева права, что Моника ничто иное как гиганская заноза в звднице,но…Отец Шейна собирается сжеч её,если они исполнят казнь. У него заготовлен факел.

Радость покинула выражение лица Евы.Ох,сказала она . Ну….Нельзя сказать что она не напрашивалась на это.Карма сука,как и я.

Оливер пытается заставить их убить Шейна сегодня.Ева ,у нас заканчивается время.И я незнаю что ещё можно зделать.

Это выбило остатки самодовольства из Евы.Она казалось тоже незнала что препринять.Она облизнула губы и сказала,у нас ещё есть время.Дай мне зделать несколько звонков.И тебе надо немного поесть и поспать.

"Я не могу уснуть."

Хорошо,но есть ты можеш?

Она могла , как оказалось, и ей это было нужно тоже.Мир окрасился в серый цвет,её голова раскалывалась.Хотдог горчица чипсы бутылка воды,отчасти помогли,конечно не против головной боли или тошнотворного чувства,у которого небыло ничего общего с голодом.

Что мы будем делать?

Ева была на телефоне, призывая людей. Клэр упал на диван, опрокинулась, и свернулась под одеялом. Он по-прежнему пахнет одеколоном Шейн.

Она наверно немного поспала,и когда она проснулась, это было как будто ктото повернул выключатель или прошептал у самого уха. Просыпайся.Потому му что она уже стдела в ту же секунду ,сердце билось как сумасшедшее и мозг полностью работал.Дома было тихо, за исключением обычных шумов ,издаваемыми старыми домами.Лёгктй ветерок шелестел сухими листьями на улице.

У клер ушла секунда на осознание что она не видит дерева ,отеняющего окно,потому что темно.

Нет!Она пулей вылетела с дивана и бросилась искать часы.Это было точно то чего она боялась.Нет никакого затмения или чегото ещё внезапного и необъяснимого перехода дня в ночь,просто было темно потому что была ночь.

Она спала в течение нескольких часов. Часы. И Ева не разбудил ее. В самом деле, она даже не уверена, была ли Ева ещё дома.

"Майкл!" Клер ходила из комнаты в комнату, но его нигде не было видно. "Майкл! Ева! Где вы? "

Они были в комнате Майкла. Он открыл дверь, и он был наполовину одет в открытую футболку , джинсы висели на низкой посадке вокруг его бедер, обнажив пресс и грудь, даже сейчас Клер это заметила и там была Ева, свернувшись калачиком в постели, под одеялом.

Майкл быстро вышел, застегивая рубашку. "Ты проснулась".

"Да". Клэр подавила взрыв чистой ярости. "Если вы закончили обьединение, может быть, мы можем поговорить о Шейн-он сегодня умирает".

Майкл немного опустил подбородок , глядя ей прямо в глаза. "Ты не хочешь идти туда, Клер," сказал он категорически. "Ты на самом деле не хочешь. Ты думаешь, я не знаю? Мне все равно? ФАК. Как ты думаешь,что Ева делала весь день тебя в то время как ты----…"

"Спала? Да, я заснула! Вы могли бы разбудить меня! "

Он выступил на шаг. Она отступила на шаг, потом другой, потому что его глаза … имели не совсем обычное выражение глаз Майкла

"Таким образом, можно сидеть и собирать твои кишки, что ли?" Мягко спросил он. "Довольно,того что происходит вокруг, Клэр.Тебе, необходимые поспать. Я позволил тебе поспать. Смирись с этим. "

"Так что вы ребята придумал гениальный план пока я дремала, что ли? Что это, Майкл? Какого черта мы будем делать теперь? "

"Я не знаю," сказал он, и потерял весь свой жёсткий контроль на корню. "Я не знаю!" Это был крик, и он пришел прямо из его живота. Клэр отступила еще один шаг, чувствуя ледяный мурашки бегающие по ее коже. "Какого черта ты от меня хочешь, Клэр? Что ? "

Ее глаза наполнились слезами. "Всй что угодно," прошептала она. "Боже, пожалуйста. Все что угодно. "

Он схватил ее и обнял. Она прижалась к нему, дрожа, не совсем плача, но … не совсем не понимаю. Это была безнадежная рода чувство, как если бы они были пущены в дрейф и не было видно земли.

Как будто они были потерянны . Все потеряли.

Клэр всхлипнула и отступила на шаг, и когда она это сделала, она увидела Ева стоящую в дверях,и наблюдающую за ними. Независимо от чего Ева могла подумать,что это не хорошо и не было ничего, что Клэр снова хотела бы увидеть.

"Ева…"

"Всё равно" сказала наотрез Ева. "Есть еще один вампир, который может нам помочь. Если мы сможем найти его и заставить его согласиться. Он мог бы попасть на площадь Основатель без каких-либо проблем. Он может даже помочь открыть клетку Шейна, если мыкак лмбо сможем отвлечь всех ".

Майкл повернулся к ней. "Ева". Он не звучало виноватым, по крайней мере., Однако он как будто беспокоился. "Мы говорили об этом ".