Рэйчел Кейн - Танец мертвых девочек

• Название: Танец мертвых девочек
• Автор: Рэйчел Кейн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Неофициальный перевод.

---

– Я знаю, – сказала она, и ей показалось, что все перенесли свое внимание на нее. Страшно. Клэр откашлялась. – Это были байкеры.

– Байкеры. – Оливер отпустил волосы Евы и повернулся к Клэр. – Я вижу. Ты пытаешься отвлечь меня, и Клэр, это не очень хорошая идея. Совсем плохая идея. Мы знаем все, что вы видите. Мы знаем, когда они пришли в город. Мы даже знаем, кто вызвал их.

Клэр почувствовала, как кровь отливает от лица. В ее животе что-то перевернулось, и осталось перевернутым, Оливер отошел от Евы и дернул другой шнур.

Другой занавес скользнул в сторону, рядом с телом Брэндона.

Двое мужчин, стояли на коленях, связанные, с кляпом во рту и удерживаемые на месте действительно страшными на вид вампирами.Одним из заключенных был байкер.

Шейн был другим.

Клэр закричала.

8

В конце концов, они посадили ее в кресло и Гретхен держали ее сильными, железными руками нажимая на плечи. Клэр продолжала бороться, но страх и шок победили над гневом. И Шейн не двигался. Он смотрел на нее, но он не мог сказать ничего с кляпом во рту, и если Шейн не бороться, может быть, не было ничего, что можно получить от него.

Ева вывернулась и ударила Оливера. Разомкнутой рукой, звук пощечины разнесся по мраморной комнате, как выстрел. Раздался коллективный вдох. – Ты сукин сын! – выплюнула она. – Отпусти Шейна! Он не имеет ничего общего с этим!

– Действительно. – Категорическое слово, даже не вопрос на самом деле. В отличие от людей лицо Оливера не показало каких-либо признаков отпечатка руки от пощечины, а она определенно должна была быть сильной. Он смотрел прямо, как если бы не почувствовал ее вовсе. – Садись, Ева, а расскажу вам факты вашей жалкой жизни.

Она этого не сделала. Оливер положил руку плашмя на груди, прямо в вырез ее ключицы и надавил. Ева развалилась в кресле, глядя на него.

"Детектив Гесс,"сказал Оливер. "Я предлагаю вам объяснить моей дорогой экс-сотруднице именно то, что она рискует в следующий раз трогать меня в гневе. Или, если подумать, это косается всех ".

Хесс уже двигался, садясь в кресле рядом с Евой и наклоняясь к ней. Он шептал ей слова, которые Клэр не могла слышать. Ева покачала головой. Струйка пота пробежала от ее беспорядочных волос по стороне лица, оставляя телесный след на белом гриме.

– Теперь, – Оливер продолжил, когда Хесс остановился, а Ева сидела на месте. – Мы не идиоты что касается технологии, Ева. У нас есть собственный провайдер в области телефонной связи, в частности, провайдер мобильных телефонов. Шейн позвонил из вашего дома на номер, к нашему большому удивлению, который мы обнаружили назначенным его другу, мистеру Уоллесу. – Оливер указал на байкера. – GPS чудесное изобретение, между прочим. Мы очень благодарны людям за работу, которую они вложили, чтобы облегчить свое отслеживание. Это делает поиск людей намного легче, чем это было в старые времена.

– Шейн ничего не сделал, – сказала Клэр. – Пожалуйста. Вы должны его отпустить.

– Шейн был найден на месте преступления, – сказал Оливер. – С телом Брэндона. И я думаю, что мы вряд ли можем сказать, чем он не занимался, если он был достаточно дружен с г-ном Уоллесом для обмена телефонного звонка.

"Нет,он не делал-!"

Оливер ударил ее. Она ни разу не увидела его приближения, только почувствовала удар и увидела красноту от второго. Все ее тело тряслось от силы, как бы она хотела дать сдачи ему и она чувствовала язвительный отпечаток его руки на своей щеке подобно марке.

– Видите ли, Ева? – спросил Оливер – Око за око. Конечно, немного моей интерпретации свободного Священного Писания

Шейн кричал с кляпом во рту, и сейчас он боролся, но вампиры удерживали его на коленях, не нарушая волнения. Глаза Евы были огромны и темны, и Гесс удерживал ее на стуле, так как она пыталась пойти за Оливером.

Не надо, неистово подумала Клэр. Поскольку ее друзья только что сказали Оливеру то, что он хотел знать: что причинение ей вреда позволит добиться что-нибудь от них.

– Оливер, – сказала Эмели. Ее голос был мягким и очень нежным. – Вопрос, который вы задаете детям? Или вы просто потакаете себе? Вы говорите, что вы уже знаете, что мальчик обратился к этому мужчине. Какой дополнительной информации Вы хотите?

"Я хочу знать, куда делся его отец," сказал Оливер. "Один из них знает."

– Девчонки? – Эмели покачала головой. – Представляется маловероятным, что кто-то, как мистер Коллинз стал бы доверять любой из них.

"Тогда мальчик знает."

"Возможно." Она стучала по губам одним бледным пальцем. "Всё же так или иначе, я сомневаюсь, что он будет говорит вам. И нет никакой потребности в жестокости, чтобы обнаружить правду, я верю"

"В смысле?" Оливер повернулся к ней, скрестив руки на груди.

"Это означает, что он придет к нам, Оливер, ты это очень хорошо знаешь. Для того, чтобы спасти молодого человека от последствий его действий. "

"Так значит, вы отзовёте свою Защиту от мальчика?"

Амели смотрела на тело, лежащее на плите. После минутного молчания, грациозно встала и пошла к тому, что осталось от Брэндона, призрачно белые пальцы опустились на его искаженное лицо, и она сказала: Он родился раньше, чем король Иоанн, знаете ли вы это Родился князь. Все эти годы, конец. Я скорблю о потере всего того, что он увидел, что мы никогда не узнаем. Все воспоминания, которые никогда не просветят нас ".

"Амили." Оливер звучал нетерпеливо. "Мы не можем позволить бежать его убийцам свободно. Вы знаете это."

Он ваш Оливер,вы можете погоревать о его потере, прежде чем удовлетворять свою жажду крови

Амелия была спиной к нему,поэтому она этого не видела ,а Клер могла ,в глазаx Оливера была ненависть, ненависть исказила его лицо Он овладел собой,когда Амелия повернулась к нему

– Брэндон имел недостатки,- сказал Оливер. – Из всех нас он был тем, кто наслаждался охотой больше всего. Я не думаю, что он когда-либо соглашался с правилами Морганвилля. Но это те правила, которые мы должны соблюдать сейчас. До приговора этих преступников.

– Приговор? А как насчет суда? начала спрашивать Клэр, но сзади холодная рука хлопнула по ее губам, она подняла глаза и увидела Гретхен склонившуюсяя над ней, клыки, держа успокаивающий палец у ее собственных губ. Еву также заставил замолчать Ганс. Рядом с ними, Детектив Хесс скрестил руки и выглядел очень обеспокоенным, но он ничего не говорил

Эмили посмотрела на Оливера, потом прошла мимо него к Шейну

– Я вас предупреждала, – сказала она тихо. – Моя Защита может пока распространяться на вас. Вы предали мое доверие, Шейн. Ради доброты, я не нарушу слово с вашими друзьями; они остаются под моей Защитой. Она переместила свой бледный пристальный взгляд на Оливера, и предоставила ему медленный, королевский наклон головы. – Он твой. Я снимаю Защиту.

Клэр вскрикнула в знак протеста, но он был заглушен руками Гретхен. Эмили наклонилась и поцеловала восковой лоб Брэндона.

– Прощай, дитя мое. – сказала она. – Хотя ты был порочным, ты по-прежднему один из бессмертных . Мы не забудем

Клэр услышала крик за пределами зала, и Эмели задвигалась так быстро, что казалась размытой, а затем исчезла … и что-то ударило об мрамор столба рядом, где она была и взорвалось с резким отрывистым звуком.

Бутылка. Клэр почуяла газ и тогда услышала неясный шум.

И тогда огнём взорвались занавеси

Амелия рычала,сама цвета кости,вдруг совсем не поxожая на человека,и тут её потащила вон живая преграда из оxранников Комната взорвалась от выстрелов,и ктото может детектив Xесс,толкнул её на ковёр и накрыл её своим телом Ева тоже была на полу,свернувщись защитным калачиком,защищая голову руками, покрытыми чёрным лаком

И тогда было побоище-рычание и удары и деревяшки ударяющиеся о стены, во время сxватки Клер не имела никакого понятия что происxодит,только что это было жестоко и кончилось быстро,и когда шокирующий туман дыма начал развеиваться,Xесс наконец отпустил её и разрешил ей сесть

При входе в комнату было два убитых. Большие парни в коже. Один еще двигался.

Амелия отодвинула свои oxранников в сторону и прошествовала мимо Клер, как будто её не существовало Она проскользила вниз по проxоду к байкеру ,который делал слабую попытку уползти Он оставлял тёмные следы на темно-бордовом ковре Клер медленно встала на ноги ,благодарная за руки детектива Xесса,подерживающие её Обменявшись взглядами полными чистого ужаса с Евой

Эмили так и не удалось подойти к байкеру. Оливер был там раньше ее, волоча за собой раненого и, прежде чем Клэр и глазом моргнула, сломал его шею с сухим хрустом.

Тело упало на ковер со слабым ударом. Клэр повернулась и спрятала лицо в куртке Хесса, пытаясь сдержать волну тошноты.

Когда она оглянулась назад, Эмели смотрела на Оливера. Он смотрел прямо назад. – Нет смысла рисковать,- сказал он, и медленно одарил ее широкой улыбкой. – Он мог убить тебя, Эмели.