Джон Райт - Туманы Эвернесса

• Название: Туманы Эвернесса
• Автор: Джон Райт
• Жанр: Фэнтези

Юный Гален Уэйлок — последний страж Врат Снов, за которыми ждет древний враг, жадно стремящий попасть в мир смертных. Тысячу лет семья Галена стояла на страже, презираемая всем миром, решившим, что опасность — пустой миф. Даже отец Галена покинул пост. Потеряв веру в другой мир, он бросил Эвернесс и пустынное побережье штата Мэн, и уехал в мир, став солдатом.

А теперь в мире снов зазвенел тревожный колокол, который никто не услышал. В глубинах зашевелились Приспешники Тьмы и долгой страже пришел конец. Армия самых настоящих мифических монстров вторгается в наш мир, Гален и его друзья начинают сражение. Отец Галена возвращается, чтобы присоединиться к сражению с силами всеобщей Тьмы. Все силы Света собираются в Эвернессе, который должен устоять. Иначе все погибнет.

Джона Райта называют самым важным талантом нового столетия. Его дебютная трилогия, «Золотой Век», получила самые восторженные отзывы публики и критиков. В «Туманах Эвернесса» он продолжает повествование, начатое «Последним стражем Эвернесса», и которое, будем надеяться, привлечет к себе внимание настоящих любителей фэнтези.

---

44. 1189 — Архимаго. Боролся с амбициями Королевы Эльфов.

45. 1199 — Малагаунт. Основал движение планет. Путешествовал по астралу в Малаканд и Переленд.

46. 1216 — Симонус, называемый Симон Виктор. Завоевал Настронд, выгнал кэлпи из Ухнумана. Первое завоевание человечества в мире снов.

47. 1272 — Мандфред Маг. Продолжал завоевания в стране снов. Ему кланялись Титаны.

48. 1307 — Малагиус. Основал человеческие колонии в Дилан-Лине и Ультаре страны снов.

49. 1327 — Симондемаг. Люди основывают великий город Бахарна на Острове Ореб

50. 1377 — Мерлиндор. Убит богами, когда пытался подняться на гору Хатег-Кла, в мире снов.[131] Туман поднялся, и Оберон Король Эльфов стал стражем. Мир снов был отрезан от мира бодрствующих. Горы Ореб уничтожили человеческий город: кошки Ултара[132] разодрали в клочья людей, которые с пренебреженьем отнеслись к ним. Оберон передал Стражу семейству Уайзкрафт.

Вторая Английская Династия. Уайзкрафт.

51. 1399 — Каделлин Уайзкрафт. Убит во сне Турецкими Волшебниками

52. 1413 — Эмрис Уайзкрафт. Убит во сне Турецкими Волшебниками

53. 1422 — Кеннет Уайзкрафт. Открыл вторую башню Времени в Византии. Женился на Ирине Благословленной, основал Греческую Линию.

Греческая Династия. Тируэйлок.

54. 1461 — Константин Тирерос.

55. 1483 — Бейлсариус Тирерос.

56. 1483 — Фергус Гаере Тируэйлок.

Первая Младшая Династия. Де Грей.

57. 1485 — Уильям де Грей.

58. 1509 — Маргарет де Грей. Первая Женщина-Страж.

59. 1547 — Людовик де Грей. Воскрешен Основателем из мертвых, чтобы смог отомстить за изнасилование Маргарет де Грей одним из сэлки. Азраил берет фамилию де Грей.

60. 1553 — Джон де Грей, известный как Джон Ди.[133] Азраил схвачен и помещен в Кровавый Плач.

61. 1558 — Сильваниус Уэйлок. Эвернесс перенесен в Америку.

Династия Нового Мира. Уэйлок.

62. 1603 — Сильвия Уэйлок. Вторая Женщина-Страж.

63. 1625 — Мелпомидес Уэйлок. Ввел в Дом зашифрованные сиволы, построил портики.

64. 1649 — Иеремия Уэйлок Восстановитель. Сломал все портики, построил Старое Крыло. Второе нашествие сэлки.

65. 1658 — Вергилий Маг: Маг Вергилий был призван из Келебрадона, чтобы нести Стражу. Создал Говорящие Камни Эвернесса, которые предупреждают о грядущих опасностях.

66. 1660 — Архимед Уэйлок. Построил Планетарий, восстановил Картины. Архимед не умер, но был взят живым в одно из королевств Плеяд.

67. 1685 — Ахилл Уэйлок. Восстановил утраченное крыло Мелпомидес.

68. 1689 — Пентей Уэйлок. Основал Библиотеку.

69. 1689 — Артемизия Уэйлок. Третья Женщина-Страж. Вышла замуж за Робина Ртуть из дома Эльфов.

70. 1702 — Калибан Уэйлок Полукровка. Умер не оставив потомков.

Семейство Рейд. Красная (Рейд) Ветвь.

71. 1714 — Орест Уэйлок. Потомок самой младшей сестры Пентея, Бриомарт Рейд, урожденная Уэйлок.

72. 1727 — Орфей Уэйлок.

73. 1760 — Алберт Уэйлок.

74. 1820 — Лазарь Уэйлок.

75. 1830 — Каделлин II Уэйлок. Много строил. Восстановил Дом и Башню в настоящем виде.

76. 1837 — Минерва Уэйлок. Четвертая Женщина-Страж. Закончила здание Высокого Дома, основала Стражу Земли, разбила Теософистов, выгнала в страну эльфов женщин Эджвуда. Умерла, не оставив потомков. Титания Королева Эльфов разыскала забытого кузена семьи Гордон, Язона. Его сын, Иеремия, женился на Бет, дочери Каделлина II и взял ее имя.

Семейство Гордон. Золотая (Гордон) Ветвь.

77. 1901 — Родерик Гордон Уэйлок.

78. 1910 — Уилбур Уэйлок.

79. 1936 — Финеас Уэйлок

80. 1966 — Андрэ Уэйлок.

81. 1972 — Лемюэль Уэйлок.

Примечания

1

Бог плутов, воровства и мудрости Гермес вооружил любимого внука чудодейственным «корнем моли», предотвращающим действие любой женской магии …

Так сказавши, Гермес передал мне целебное средство,
Вырвав его из земли, и природу его объяснил мне;
Корень был черен его, цветы же молочного цвета.
«Моли» зовут его боги. Отрыть нелегко это средство
Смертным мужам. Для богов же — для них невозможного нету.

«Одиссея», песнь десятая. (Перевод В. Вересаева)

2

Дербник — маленькая хищная птица семейства соколиных.

3

Альгиз — пятнадцатая руна германского алфавита. Название руны происходит от слова «лось» и означает «защита».

4

Парцифаль, также известный как Персиваль — герой куртуазного эпоса, образующего одну из ветвей сказания о короле Артуре и его рыцарях и входящего в цикл романов Круглого стола.

Уже в первой из дошедших до нас обработке — незаконченном «Сказании о Граале» Кретьена де Труа — роман представляет сложное многочленное фабульное целое, в котором соединяются две сюжетные линии: первая — история «простеца» Парцифаля, воспитанного в лесном уединении, юноши, одаренного рыцарскими доблестями, но лишенного рыцарской куртуазии, переживающего ряд полукомических приключений и с трудом усваивающего «вежество» подлинного рыцаря; вторая — история поисков святого Грааля — загадочного талисмана, хранящегося в таинственном замке, с владетеля которого Парцифалю суждено снять заклятие, тяготеющее над ним.

5

Бюро по контролю алкоголя, табачных изделий и огнестрельного оружия — ведомство Министерства юстиции США; отвечает за исполнение федеральных законов, связанных с алкоголем, табачными изделиями, огнестрельным оружием, взрывчатыми и горючими веществами; руководит программами по предотвращению нарушений этих законов и обеспечению безопасности граждан.

6

ЭЭГ — электроэнцефалограмма.

7

Люцифер (лат. Lucifer — «светоносный», греч. φωσφορος — «Светоносец», русск. Денница / Утренняя звезда) — одно из имён Дьявола в позднем христианстве. У отцов церкви Люцифер, «сын зари» (ср. книгу пророка Ис.14:12), является обозначением Дьявола.

Первоначально Люцифер был титул Христа:

2-e Петра 1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда (Люцифер) в сердцах ваших.

Единственное место, где я отхожу от имени 1-ого тома. Там этот герой назывался Утренняя Звезда (дословный перевод английского Morning Star).

На 1-ый взгляд все ясно Утренняя Звезда, и чего здесь огород городить. Но не все так просто. Во-первых, слово «Утренняя Звезда» вызывает положительные коннотации (ну, например, у Оливера нашего Джонсона — один из синонимов главной героини), а этой герой ну очень отрицательный, прямо хуже нет. Во-вторых этот самый герой — мужчина, а слово женское. В 3-их так называется газета английских коммунистов, и наверно тоже не зря. И, наконец последнее, но не последнее: слишком длинно. В оригинале 3 слога, в переводе 6! Нехорошо-с. Всех этих недостатков лишено слово «Люцифер». Коннотации — соответствующие (один из князей Ада). Мужчина, самый что ни на есть. И слогов столько же. А значение, между прочим, «Утренняя Звезда» — по-гречески, правда.

8

1776 — Год принятия Декларации независимости США.

9

semper fidelis — латынь, всегда верен, девиз ВМФ США.

10

Макадам — несколько слоев крепкого щебня с битумной пропиткой, тщательно укатанные катком и посыпанные сверху также уплотненным очень мелким щебнем. Дорожные покрытия макадам широко распространены в США. Названы по имени изобретателя, английского инженера Мак-Адама (Mac-Adam).

11

Медаль Чести является высшей военной наградой Соединенных Штатов Америки, которая присуждается специальным постановлением Конгресса США. Статут Медали Чести допускает как прижизненное, так и посмертное награждение, причем через любое время после совершения подвига.

С момента ее учреждения до настоящего времени Медаль Чести присуждалась 3 461 раз, причем 19 кавалеров получили ее дважды. Абсолютное большинство награжденных составляют военнослужащие, хотя в 19 веке Медаль Чести получили также и восемь гражданских лиц, участвовавших в Гражданской войне и в войнах с индейцами.

12

Пурпурное сердце — военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.

13

Обеспечивающий арест — юридический термин, означает арест, налагаемый на помещение и занимающих его лиц на время, необходимое для получения ордера на обыск.