Кресли Коул - Поцелуй короля-демона

• Название: Поцелуй короля-демона
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Эта захватывающая история от кассового автора «New York Times» Кресли Коул о короле-демоне, которого заманила одна чародейка для своих распутных целей; но события поворачиваются неожиданным образом: они меняются ролями, и колдунья оказывается пленницей короля.

ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ…

Сабина, колдунья иллюзий: злая красавица, которая уступает свое тело, но не сердце.

ЕЕ ГИБЕЛЬ…

Ридстром Войд: безжалостный воин, который клянется удержать ее любой ценой.

ОНИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЛИ, ЧТО ХОТЯТ ДРУГ ДРУГА ТАК СИЛЬНО…

С каждой встречей их потребность друг в друге только растет. Если им удастся победить этого зловещего врага, который стоит между ними, пожертвует ли Сабина всем ради него? Или гордый король снимет корону и сложит оружие для того, чтобы спасти свою чародейку?

Перевод — http://worldselena.ucoz.org

---

«Демон Кадеон продолжает решительно двигаться вперед?» — спросила Ланте.

Сабина внутренне встряхнулась:

«Насколько я понимаю, ему нужно пройти четыре контрольно-пропускных пункта. Он и Сосуд преодолели уже три». — Она надела новый головной убор на свои косы, закрепив их концы на воротнике.

«Мы могли бы… если бы был шанс, могла бы ты лично покончить с Омортом?»

Выражение глаз Сабины стало ледяным:

«Мгновенно».

Она натянула свои самые лучшие металлические чулки в виде рыболовной сети, доходящие ей до середины бедер, и закрепила их тонкими кожаными подвязками. Потом надела на чулки ботинки выше колен с острыми стальными носами.

«Ты все еще не рассматриваешь объединение с демонами ярости?»

Сабина покачала головой:

«Оморт убил бы нас прежде, чем у нас появился бы подобный шанс. Как быстро мы забываем его силу. — Поверх своей короткой юбки она надела пояс, украшенный дюжиной сине-золотых кисточек. — Кроме того, даже если бы мы и объединились с ними, потом мы должны были бы предать и убить их».

Когда Ланте вопросительно вскинула брови, Сабина пояснила:

«Или мы потеряем замок. Мне неинтересно разделение власти».

«Даже с твоим мужем?»

Опять это слово. Она поколебалась, потом ответила:

«Подумай о том, что Ридстром потребовал бы от нас — повиновения, соблюдение закона. Да, с ним было бы лучше, чем с Омортом, но не настолько лучше, как если бы мы сами правили».

«Ты права. — Ланте поднялась, чтобы уйти в свою комнату. — Попытайся получить какую-нибудь информацию сегодня вечером. Возможно, у них свой собственный план».

«Я посмотрю, что смогу узнать». — После того, как Ланте ушла, Сабина закончила свой наряд, нарисовав на лице черные и серые полосы, которые покрывали ее глаза и уходили к вискам.

Она осмотрела свое отражение. Достаточно ли она соблазнительна, чтобы отвлечь его от его ярости? Зеркало сказало: «Да».

Затем ее посетила невероятная идея. Скорее, очень импульсивная. И ее она была готова воплотить. Она взволнованно рассмеялась, оглядывая комнату.

Она подумала, что должна сказать ему… «прости».

Несмотря на то, что Ридстром пылал к ней яростью, он все равно хотел ее.

Находиться вдали от нее было неестественно, противоречило его инстинктам демона.

Он жаждал оставить свою метку на ней, свой аромат на ее коже. Он должен был провести рожками по всему ее телу.

Он сжал кулаки. Черт побери, когда она вернется ко мне?

В его камере появился мужчина. Лотэр. Убить.

— Не смотри на меня так, словно хочешь разорвать мое горло, — произнес вампир на английском с легким акцентом. — Я могу помочь тебе сбежать. — Он продемонстрировал ключ в одной руке и какой-то пакет в другой. — Твое спасение. Я могу переместить тебя к Царству Мрака, но не за пределы равнины.

— Почему ты решил помочь мне? — требовательно спросил Ридстром, недоумевая, что за игру тот ведет.

— Я хочу от тебя кое-что. Ты должен дать мне клятву.

— Клятву в чем?

— Когда я попрошу тебя о чем-то в будущем, ты должен будешь дать мне это. Независимо от того, что это будет.

— Да пошел ты.

— Подумай об этом. В настоящее время у тебя небольшой выбор.

Но он был. И в своем нынешнем состоянии Ридстром не мог думать ни о чем другом, кроме как о том, что просимое Лотэром будет гораздо хуже того, что он потеряет, если останется заключенным здесь, — его женщину, его ребенка, его королевство.

— Почему ты помогаешь мне сейчас?

— Потому что в этот самый момент сестра Сабины Хеттия хромает в эту сторону, чтобы одурманить тебя афродозиаком. И так не пойдет.

— Без позволения Сабины?

— Я бы серьезно сомневался в этом.

— То, что ты просишь, вампир, слишком круто. Я стану сопротивляться сестре и ее зелью.

— Нет. Если ты будешь без сознания.

— Она сможет сделать это? — После того, как Лотэр кивнул, Ридстром проскрежетал: — Даже если я сбегу, меня найдут прежде, чем мы сможем покинуть равнину.

— Мы?

— Сабина. Я не уйду без нее.

Вампир резко мотнул головой:

— Возвратишься за ней — тебя обнаружат. Оморт никогда не позволит ей уйти.

— Куда бы я ни пошел, Сабина пойдет со мной. И так будет до тех пор, пока я не умру.

Лотэр оценивающе посмотрел на него, затем кивнул:

— У тебя есть несколько дней до того, как чародею удастся запечатать все незаконные порталы. Тем более, что я отвечаю за это. Хеттия уже приближается.

Мысль о том, что эта женщина опоит его и попользуется им, пока он будет без сознания, заставила Ридстрома содрогнуться от отвращения.

— Дай клятву, демон. Я многое знаю об этом королевстве. И я многое знаю о твоей предполагаемой заключенной. Знаю, как сделать ее абсолютно бессильной.

На сей раз Ридстром не колебался:

— Я даю тебе клятву. Теперь говори.

— Она не может создавать иллюзии, если ее обе руки связаны за ее спиной. — Он начал отпирать цепи Ридстрома. — Ее башня — западная.

С громко бьющимся сердцем Ридстром произнес:

— Я знаю.

Лотэр схватил его за запястье и переместил их в ее комнату.

Сабина любовалась собой в зеркале — самым красивым существом, которое он когда-либо видел.

Моя.

— Привет, принцесса.

Глава 21

У Сабины перехватило дыхание, когда она увидела в зеркале отражение лица Ридстрома с диким выражением глаз. И Лотэр тоже? Вампир с ним заодно? Предатель!

Она вскинула руки, чтобы сделать себя невидимой, но Ридстром бросился через комнату и схватил ее, заводя запястья за спину. Как он узнал, что это помешает ей создать иллюзию?

Она успела закричать, прежде чем он закрыл ей рот другой рукой.

Было ли этого достаточно для Инфернов, стоящих снаружи, чтобы они позвали охрану?

Ридстром связал ее запястья за спиной длинным шнуром, а Лотэр все время крутился рядом, помогая. Она боролась с обоими, пока вампир завязывал кляп сзади ее головы.

С приглушенными проклятиями она ругала предателя. Он лишь пожал плечами.

Ее крик, разнесшийся по замку, поднял тревогу. Через несколько секунд в комнату со вскинутыми наготове мечами ворвалась охрана — несколько привидений, чародеев и падших вампиров. Последние кивнули Лотэру и исчезли.

Ридстром бросил ее позади себя, позволив упасть на землю, а затем выступил против, по крайней мере, десяти охранников. Его рога зловеще вспыхивали, цвет кожи потемнел от ярости. Мышцы увеличились на ее глазах. Она испуганно смотрела, как демон начал рвать охранников когтями и рогами. Его татуировка в виде дракона, казалось, ожила, скользя по блестящей от пота коже.

Лотэр в небрежной позе стоял возле нее, согнув ногу в колене и упершись ботинком в стену.

— Мы могли бы просто смыться, — сказал он, — но ты, вероятно, хотела бы увидеть его в действии. Да и я голоден.

Она снова прокляла его из-под кляпа, но он не слышал ее, сосредоточив все внимание на схватке.

Ридстром раскидывал солдат с такой свирепостью, что даже она была ошеломлена. И это — мой муж.

Лотэр беспечно вскинул брови, переводя взгляд с Ридстрома на Сабину и обратно, связывая дикую реакцию демона с ней. Он пробормотал: «Отметил».

Два охранника-чародея атаковали ее и Лотэра. Вампир оттолкнулся от стены и стал сражаться с ними, словно развлекаясь боем, легко уклоняясь от атакующих его мечей.

Он убил одного, а затем развернул тело второго спиной к себе и впился в его шею. Его светлые брови сошлись от удовольствия. Сабина была очарована ужасающей разницей между его жестокостью и жестокостью демона.

Она встряхнулась, с трудом поднимаясь на ноги, чтобы сбежать. Почти у двери… Но демон сошелся в сражении еще с двумя призраками, и эти трое быстро надвигались на нее.

Боковым зрением она заметила движущуюся к ее голове рукоятку меча.

Когда она вскрикнула от боли, демон в бешенстве взревел. Затем… забвение.

Его сознание было затуманено — часть его, отвечающая за рациональность, была приглушенна. Им управлял только инстинкт демона.

Взять свою женщину… бежать.

Еще больше кричащих солдат неслись вверх по лестнице. С Сабиной, перекинутой через плечо, Ридстром прошипел:

— Перемести нас, вампир!

Лотэр отшвырнул охранника, которого выпил, а затем схватил Ридстрома за запястье еще раз:

— Держи ее крепче!

После секундной темноты Ридстром увидел впереди горы. Лунный свет отражался от песков бесплодной равнины. Вампир переместил их в Царство Мрака.

Ридстром был свободным — и Сабина находилась в его распоряжении. Он скинул ее с плеча прямо в свои объятия. Она выглядела невинной, но это лишь маска. Она мучила его снова и снова.

Его ум был оплетен паутиной ненависти, его тело — паутиной агрессии и примитивной потребностью.

Моя женщина. Столь бледная и прекрасная. Чтобы использовать так, как мне захочется.