Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Кара сглотнула, пытаясь избавиться от удушающего горя. Прошли годы, но рана так и не затянулась.

— Этот человек убил ее. Тот, кому она доверяла, кого любила.

Тодд вздрогнул.

А оборотень спросил:

— Как именно?

Она бы не ответила на этот вопрос, но обстоятельства были далеки от нормальных.   Один из ее сородичей разгуливал по улицам города, убивал. Что ж, копам надо знать, как завалить такого демона.

— Мы быстро восстанавливаемся, — сказала Кара. Потом кивнула в сторону Гита: — Полагаю, в этом мы схожи.

Колин промолчал.

— Огнестрельные ранения, ножевые… болезненны, но инкубы и суккубы от них не умирают. — Был только один момент, когда демоны секса становились уязвимыми. Кара грустно усмехнулась и снова посмотрела на Тодда. — Я тебе уже говорила, суккубы верят, что истинная сила и дух живут в сердце, а не в мозгах.

Ее сила уж точно.

Брукс мрачно кивнул.

Кара положила ладонь на его грудь и почувствовала уверенное биение сердца.

— Когда мы забираем энергию, — «или даем ее», но девушка не собиралась говорить в присутствии оборотня, что способна на такое, — то становимся беззащитными.

— Кара…

— Вот я касаюсь твоего сердца, — ее голос стал тише, — в этот момент — и больше никогда — я уязвима. — Когда начинается обмен силами. В ту секунду, когда воздух сгущается, и магия начинает горячить кровь. Кара смотрела Тодду прямо в глаза, не убирая руку с его тела. — Именно тогда человек  может убить такую, как я. Пуля в сердце, нож… Один единственный миг... И можно избавиться от инкуба или суккуба навсегда.

Когда девушка договорила, в комнате воцарилась тишина. Тяжелая. Мрачная. Чересчур напряженная.

Кара убрала руку и отступила на шаг.

— Если Сьюзан работала с кем-то…

Кара застыла.

Тодд встретился взглядом с Колином.

— … с мужчиной… инкубом… Если они боролись, и она пырнула его ножом… — Тодд запнулся на полуслове и покачал головой. — Че-е-е-е-ерт. Должно быть, Сьюзан ударила его рядом с сердцем. Ты же видел брызги…

Гит тихонько присвистнул:

— Ты прав. Проклятье. Она напала, подобралась совсем близко, и он не стал рисковать. Вместо того, чтобы высосать из нее все соки, ему пришлось убить быстро. Чтобы самому не расстаться с жизнью.

— Кхм, похоже… на правду, — тихо согласилась Кара, рой мыслей закружил в ее голове.

«Они думают, что инкуб работал с убитой женщиной? Та, скорее всего, была приманкой… Ну, конечно же! Соблазняла мужчин. Это имеет смысл. Несчастные были связаны не ради извращенных забав, а чтобы не иметь возможности сопротивляться инкубу».

Не удивительно, что Кара не ощущала присутствия другого суккуба в городе. Его не было!

Убийцей был инкуб…

Проклятье.

Кара сделала глубокий вдох. Парни все еще обсуждали Сьюзан и ее смерть.

— Если она работала с инкубом, то могла знать его слабое место. Или… или ей просто повезло.

В любом случае, все закончилось ее смертью. А убийца опять улизнул.

Тодд и Гит удивленно уставились на девушку. Наверное, «повезло» не самое удачное слово в этой ситуации. Кара облизнула губы и произнесла:

— Послушайте, просто не забывайте о том, что я вам рассказала, хорошо? Мы — инкубы и суккубы — не так уж часто оказываемся в уязвимом положении, поэтому, если вам выпадет шанс нанести удар этому ублюдку, не упустите его.

Ну вот. Она это сделала. Рассказала самый большой секрет демонов секса человеку и оборотню. Тайну, которая может помочь им выжить.

Тодд поймал ее руку. Крепко сжал.

— Что случилось с мужчиной, который убил твою сестру?

 Да, этого она боялась с самого начала. Тодд только-только начал видеть в ней женщину, а теперь узнает, что за привлекательной внешностью скрывается убийца.

— Я пришла в его сон.

Брукс даже не дернулся. Карие глаза смотрели в самую душу.

— Сделала его слабым. Сделала так, что он с ума сходил от желания ко мне. — Это было очень легко. А она была в ярости. Мерзавец никогда раньше с ней не встречался, он не знал, что даже смерть не могла разрушить связь между Карой и Ниной.

Сестра требовала отмщения.

Кара выполнила ее просьбу.

— Ты знал… — Как же тяжело было говорить, когда Тодд так близко, касается ее. — Некоторые люди подсаживаются на прикосновение суккубов.

Им, как наркоманам, постоянно надо было испытывать это ощущение. Если магия была достаточно сильной, человек становился беспомощным.

Она лишила Ланса воли. Он пришел к ней: в глазах отчаяние, руки потные… Выследил Кару. Пришел к ее дому. Кричал. Хотел ее.

Она была готова к этому визиту.

— Я завлекла его. — Это было слишком просто. — Когда он заявился ко мне, я его коснулась.

Кара почти осушила ублюдка. Его кожа стала слишком бледной. Тело сотрясала крупная дрожь. Из глаз катились слезы.

Энергия, льющаяся из его тела, была такой сильной. И темной. Порочной. Извращенной.

Ланс был воплощением зла. Чудовищем, хоть и человеком.

Он понял, что с ним… слишком поздно.

Под рукой Кары его сердце начало сбиваться с ритма. Смерть была так близко. Ад уже ждал урода.

Кара держала его в этом состоянии между миром живых и надвигающейся вечностью. Чтобы спросить.

— Почему?

Ланс понял, о чем она. Понимание светилось в его глазах. Он улыбнулся.

— П-по…тому… что г-г-гребаная… сука… не хотела… от-д-д-д-дать… силу… — Потом Лансу удалось набраться достаточно сил — Кара до сих пор не могла понять, как это у него получилось — и достать из заднего кармана нож. Один из тех дурацких маленьких швейцарских перочинных ножичков, которые мужчины так любят иметь при себе. Достал и всадил его в грудь девушки.

Ланс промахнулся, не попал в сердце. Но нападение выбило девушку из колеи, и ублюдку удалось избежать смерти и скрыться.

На какое-то время.

— Ты его убила? — Вопрос задал Гит.

— Не надо… — отрезал Тодд и покачал головой. — Ты не обязана отвечать…

Кара вырвала ладонь из его руки.

— Он улизнул.

Правда. Кара долгие годы ненавидела себя за это фиаско.

— Значит, ублюдок еще разгуливает на свободе? — мрачно спросил Тодд. — Скажи, как его зовут, и я…

— Нет. Он уже умер. — Она должна была бы радоваться этому факту. — Его тело нашли на следующий день. У него дома. Ланс покончил с собой. — Во всяком случае, именно так было написано в газетах.

Снова мертвая тишина. Неловкая. От которой так и хотелось поёжиться.

— Ты все рассказала? — поинтересовался Гит.

Кара посмотрела на него и увидела, что Колин смотрит на нее с подозрением.

Нет, не все. Только ту часть истории, в которой принимала непосредственное участие. Кара уже призналась Доктору Монстру, что когда-то напала на Ланса.

И если бы подонок не достал нож…

Что ж, она не стала бы оплакивать его смерть. Стала ли она плохим человеком из-за этого? Кара не могла ответить на этот вопрос.

«Я убийца», — именно это девушка сказала Доктору Монстру. Потому что, хоть и не она была рядом с Лансом, когда тот испустил дух, его смерть была на ее совести.

— Почитай газеты. В Майами несколько дней муссировали эту историю. — В то время Кара жила там. Иные любят большие города. Так легче раствориться в толпе. — Журналисты утверждали, что Ланс Денверс взрезал вены и умер от потери крови. — Слишком грязная смерть на ее вкус.

Но демон, убивший Ланса, так не считал.

Самоубийство. Вот уж, навряд ли. Ланс заслужил худшей участи.

— Почему ты решила рассказать мне об этом? — спросил Тодд.

— Потому что ты должен знать, что существует некая грань. И для людей, и для Иных. Если обстоятельства давят на нас, мы можем ее перейти и превратиться в чудовищ. — И той далекой ночью Кара стала монстром. Безжалостным. Бессердечным. Она бы убила ублюдка и наслаждалась бы процессом. Каждой секундой.

Кара вздернула подбородок и посмотрела на мужчин. Она только что призналась двум копам в попытке убийства.

— Что вы собираетесь со мной делать?

Тодд жадно накинулся на ее губы. Девушка обвила его руками и прижалась, что было сил.

Гит кашлянул.

Брукс поднял голову.

— Я планирую воздать хвалу Господу за то, что этот гад тебя не убил.

Кара сжала губы. Ощутила вкус Тодда на языке.

— А как ты относишься к тому, что я сделала?

Брукс медленно повернулся к Гиту.

— Она ничего не сделала. — Вызов. Кара чувствовала вибрирующее в его теле напряжение. — Верно, Гит?

Оборотень посмотрел ей в глаза. Секунду. Другую. Третью. Наконец произнес:

— Я не вижу никакого преступления. — Пауза. — Сам поступил бы так же.

И едва заметно кивнул.

Хищник, признающий права другого хищника.

До этого момента Кара сдерживала дыхание. И, наконец, смогла вздохнуть.

— Ты должна была рассказать мне об этом намного раньше, — проворчал Тодд, склонившись к ее уху, отчего слова прошелестели нежным шепотом.