Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Гит подошел к медэксперту. Прошептал ей что-то на ухо. Кара смогла расслышать только знакомое слово «суккуб» и не менее знакомое «опасная».

— Нечего шептаться, — произнес Тодд, взял Кару за руку и повел к двери. — Давайте договоримся. Я понимаю, что творится вокруг. Раньше я был слепым идиотом, но теперь я в курсе. В курсе.

Взгляд Смит был серьезным.

— Ты не идиот. Просто человек. И я начинаю подозревать, что это большая редкость в наших краях.

О, но доктор сильно ошибалась.

— На самом деле, — пробормотала Кара, — по последним подсчетам, — неофициальным, конечно, — людей в два миллиона пятьдесят четыре тысячи раз больше, чем сверхъестественных существ.

«Что, съела?»

Смит не выглядела потрясенной или обрадованной этими новостями. Через мгновение она развернулась и зашла обратно в слегка прохладную комнату.

Туда, где трупы.

Кара сделала глубокий вдох, почувствовала смерть и поняла, что ничего приятного ее не ждет.

Кара была очень бледна, когда входила в Склеп.

Его снедала потребность успокоить ее, обнять за хрупкие плечи и прижать покрепче. Она была такой же сильной, как  и желание поцеловать Кару, когда они ехали в лифте.

Он слегка коснулся ее плечом, ненавязчиво давая понять, что всегда рядом и готов поддержать.

Она не одна.

Смит продолжала пялиться на Кару. Потом на Колина. Опять на Кару. Медэксперт казалась нервной и… злой.

Незадолго до этого Колин рассказал Бруксу всю правду о том, что произошло со Смит, когда она стала заложницей маньяка. Тодд знал, что один из Иных похитил и пытал ее. До этого ужасного инцидента Смит даже не подозревала о том, что оборотни и демоны существуют на самом деле.

Столкновение с реальностью было не из приятных. От такого трудно оправиться, и Смит это явно не удалось до сих пор.

Конечно, несчастную можно понять. Если бы Тодда схватил и держал в плену псих с садистскими наклонностями, к тому же оказавшийся охренительно сильным сверхъестественным существом, что ж… Брукс тоже чувствовал бы себя не в своей тарелке.

Не то, чтобы Смит съехала с катушек. Для этого дамочка обладала слишком сильным самоконтролем. Но она изменилась. Отрицать это невозможно. Замкнулась в себе. Отгородилась от всех.

Но она не сможет жить так и дальше.

Так не бывает. Это приведет ее в сумасшедший дом. Брукс знал. Пытался как-то пожить в таком режиме… после того, как застрелили его мать. Ему не хотелось ничего чувствовать. Боль была просто невыносимой.

Спустя годы Тодд понял одну важную истину. Если ты не чувствуешь — значит, не живешь. А жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.

Смит со временем придет к такому же выводу.

Его внимание привлек скрип колесиков. Тодд обернулся и увидел, что Смит катит к ним тележку с накрытым простыней телом.

— Только что закончила очередные исследования этого трупа. Собиралась отправить его…

Значит, они пришли как раз вовремя.

Затянутой в латексную перчатку рукой Смит откинула край простыни. Тодд услышал, как Кара резко втянула воздух. Когда он посмотрел на девушку, у той слегка дрожала нижняя губа.

Может, демоны на самом деле не так уж и отличаются от людей?

Кара обманывала его, какого хрена закрывать глаза на очевидное, но она не убийца.

И ему не нужны никакие «парапсихологические способности», чтобы быть в этом уверенным.

— Сдвинь простыню ниже, — тихо, но уверенно потребовал Брукс.

Смит послушалась, и им стало видно хирургические швы на груди Майкла Хауза, а также темный силуэт ладони.

Кара приставила ладонь к отпечатку. Не прижала, а оставила расстояние в пару миллиметров. Ее рука была меньше, чем контур на груди жертвы. Как минимум на пять сантиметров.

Даже с натяжкой нельзя было сказать, что это след от ее хрупкой ладони. Хотя Брукс изначально был уверен, что совпадения не будет. Не для сверки отпечатков он привел сюда девушку. Просто хотел показать этот странный синяк и выяснить, наконец, что это за чертовщина.

— Прикрой тело.

Он отдал резкий приказ, когда Кара сжала ладонь в кулак. Смит рывком вернула простыню на место. Дыхание Кары стало прерывистым. Она подняла глаза и посмотрела на Брукса.

— Ты был прав. Будь оно проклято, ты был прав.

Тодд заметил, что Смит и Колин придвинулись ближе.

— Ты уже видела такие отметины.

— Я видела похожие.

— Почему вы так считаете? — Смит тут же загорелась узнать побольше. — Этот синяк не…

— Это не синяк. — Кара откашлялась. — И этот след появился в результате простого прикосновения.

— Не понимаю, — нахмурилась Смит.

«Я тоже», — подумал Тодд.

Гит не сказал ничего, но все его внимание было обращено на Кару.

— Мы любим чувствовать биение сердца, когда берем энергию.

Брукс вспомнил нежное прикосновение ее руки к его груди.

— В Древнем Египте, — продолжила Кара до странности ровным, практически монотонным, голосом, не спуская глаз с тела, — верили, что истинная сущность человека заключена в его сердце. Его дух. Душа. Все в сердце, а не в мозге.

— Поэтому-то они и доставали мозги при мумифицировании, — фыркнула Смит. — Считали, что те недостойны хранения.

Тодду было интересно, к чему вообще этот урок истории.

— Когда мозг перестает функционировать, тело продолжает жить. — Взгляд Кары упал на грудь Хауза, прикрытую простыней. — Пока бьется сердце, человек существует.

Облизнув губы, она продолжила:

— Для таких, как я, сердце — средоточие жизни. Нам надо слышать его совершенное биение. Чтобы разделить с жертвой возбуждение. Иногда удовольствие бывает таким всепоглощающим… — ее голос стал тише, — … таким сильным, что желанию взять как можно больше энергии невозможно противиться. — Кара сглотнула. — Если высосать из человека все до последней капли, пока бьется его сердце, то после смерти жертвы на ее груди остается такая отметина.

— Значит, ты видела такой отпечаток? — повторил Брукс. Казалось, Кара абсолютно уверена , но Тодду надо было знать наверняка.

— Очень похожий. Да, однажды. — Ее глаза потемнели. — Но я слышала много историй. До того, как прекратились массовые убийства…

Ага, если верить Каре, суккубы так и не прекратили убивать людей.

— … Похожие следы видели на многих телах во Франции. В Англии. Тогда люди не понимали, что это такое. — Кара кинула взгляд на Смит. — Теперь врачи могут определить, что это не просто синяк.

Клеймо.  Гребаная визитка, оставленная убийцей, который хотел, чтобы все видели — это его жертва.

— Рука среднего размера, — сказала Смит. — Может принадлежать как женщине с длинными пальцами, так и мужчине с ма…

— Нет. — Кара отмела это предположение, даже не дослушав. Она снова окинула тело мрачным взглядом. — Вы должны понимать… Майкл… он был стопроцентным гетеросексуалом. Нет ни одного шанса, что с ним рядом был инкуб.

Она знала точно.

— Инкуб может соблазнить только того, кто находит его привлекательным. Как и суккуб. Это на уровне основного инстинкта. — Кара резко качнула головой. — Майкл никогда бы не пошел с инкубом. Убийца… проклятье, убийца, действительно, суккуб.

Она смахнула слезу, покатившуюся по щеке, и прошептала:

— Ты не заслуживал такой участи.

Она разговаривала с Майклом. Голосом таким теплым, каким он бывает в разговоре с другом.

Или любовником.

— Прости, Майкл. — Она была абсолютно искренна.

Кара сжала кулаки.

Проклятье. Тодду очень хотелось ее утешить.

Защитить и отыметь. Два порыва, казалось бы, взаимоисключающие друг друга, но в случае с Карой очень даже естественные.

Тодд тяжело вздохнул, не в состоянии решить, что же ему делать с этим демоном секса.

Смит откашлялась. Видимо, она немного успокоилась, потому что голос уже не был таким недружелюбным.

— Кхм, надо ли ей показать и другое тело?

Тодд мрачно кивнул.

— Давай.

Нет смысла оттягивать неприятный момент. Кроме того, именно он предложил сводить Кару в Склеп.

Он только не знал, что ему будет так больно смотреть на ее страдания.

— Смит, пошевеливайся. — Ему хотелось увести Кару из этого мрачного места как можно быстрее.

Смит направилась к ячейкам. Потянула за блестящую ручку и выкатила накрытые носилки. На Гита, Брукса и Кару повеяло ледяным воздухом.

Кара придвинулась вперед. Вздрогнула, когда Смит открыла тело. Она увидела глубокие раны на груди.

— Демон сделал бы такое? — спросил ее Гит, встав рядом. — Если вы можете прикончить прикосновением, зачем расчлененку-то устраивать?

— Чтобы он помучился, — ответила Смит, не спуская взгляда с Кары. Так крыса смотрит на слишком близко подползшую змею.

Или очень напуганный человек на опасного демона.