Деби Глиори - Чисто убийственная магия

• Название: Чисто убийственная магия
• Автор: Деби Глиори
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2004
• ISBN: 5-88923-081-6, 5-699-04746-8

Эта удивительная семья, проживающая со своим удивительным домашним зверинцем в не менее удивительном замке Стрега-Шлосс, несомненно достойна самой лучшей доли. Но, кажется, против их безоблачного существования ополчились все злые силы мира — от последышей итальянской Мафии до местных злодеев-бизнесменов и полномочного посланца владыки Преисподней. Тяготеющее над родом Стрега-Борджиа многовековое проклятие вот-вот должно обрушиться на замок и его обитателей. Завещание старого мафиозо и случайно оказавшийся в семье могущественный артефакт самого Сатаны, о котором не подозревают Стрега-Борджиа. делают их целью безжалостных покушений. Но в овеянной романтическими легендами суровой и прекрасной Шотландии, где современная паутина Интернета тесно переплетается с чудесами древней магии, нет такой силы, которая могла бы отнять у Стрега-Борджиа их главное сокровище — любовь и самоотверженную преданность друг другу. Это и позволяет им выходить победителями из самых невероятных и безнадежных ситуаций…

Моей семье и прочим божьим созданиям

С огромной благодарностью Шотландскому Совету Искусств за то, что не дал умереть с голоду, и прекрасному западному побережью Шотландии за подаренное мне вдохновение

---

В небе над дымящимися развалинами Крапивии повис гигантский ящик.

Титус, сопя, отстукивал сообщение:

dad-mafia.org.ital

Ну да, конечно, папа. Значит, теперь это гангстеры, не инопланетяне с антеннами? Может, у них даже пулеметы в футлярах от скрипок? Ха-ха.

Расслабься, папа. Мне 12, а не 2. И если ты думаешь, что я пущу в свою комнату Сэба, Тока, Ффупа и Нота, то тебе лучше подумать еще раз, они не приучены к туалету. Поторопись с возвращением домой. Мы все скучаем по тебе.

Любящий тебя Титус.

P.S. Крапивия поджарена, как тост.

Именно в этот трепетный момент Пандора с силой распахнула дверь спальни брата и объявила, что Титус вскоре разделит участь компьютерно-генерированного королевства Крапивии.

— Титус, ты тост. Ты принадлежишь истории. Ты вот-вот станешь экс-Титусом… — злорадствовала она, помахивая для убедительности разовой волшебной палочкой.

— Убирайся, Пандора! — прорычал Титус, не отрывая глаз от экрана. — Я знаю, куда девались твои крысы, и поверь мне, они уже не вернутся.

И тут в спальню Титуса вползла Дэмп в новеньких хрустящих памперсах и ослепительно розовых ползунках. Она намеревалась проведать знакомое «лицо» и узнать, хочет ли оно кушать. Титус и Пандора были слишком заняты взаимными оскорблениями, чтобы заметить сестру, целеустремленно ползущую к компьютеру. Задрав голову, Дэмп с обожанием смотрела на выдвижной драйвер CD-ROM. С еле слышным писком жесткого диска игра «Смерть и разрушениеII» в очередной раз зависла, вызвав сбой, от которого CD-драйвер выдвинулся наружу, выплевывая хулиганистый диск. Дэмп подползла поближе, чтобы лучше видеть. С этого момента время словно сорвалось с цепи, и события понеслись вскачь.

Услышав, что драйвер CD-ROM открылся, и, любопытствуя, не осталось ли там еще шкурок бекона, Мультитьюдина бегом бросилась к компьютеру. Пандора за спиной у Титуса начала выписывать палочкой круги. Быстрее и быстрее, до тех пор, пока, как раз перед финальным движением, она не шагнула вперед, споткнулась о бегущую Мультитьюдину, и в силу этого направила сгусток магической энергии не на Титуса, а на Дэмп.

Титус же, готовый отослать письмо на dad- mafia, org. ital , в этот момент оглушительно чихнул, содрогнулся и невольно запустил свою миниатюризированную сестричку на орбиту. Уменьшившаяся до размера собственного большого пальца, Дэмп влетела в открытый дисковод и проскользнула дальше в модем.

В тот момент, когда ноздри Титуса извергали богатырский чих, его пальцы рефлекторно нажали ENTER. Диалоговый ящик проинформировал: СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО.

Жуткий вопль Пандоры разъяснил Титусу, что за сообщение он отправил.

ПРОНТО ПОЛУЧАЕТ ПОДКРЕПЛЕНИЕ

Перелет из итальянского солнцепека в шотландскую морось катастрофически испортил настроение Пронто. Одетый довольно легко, к моменту прибытия в облезлый офис эдинбургского отделения фирмы «Киллеры внаем», расположенный где-то в доках, он вымок до нитки. Ботинки хлюпали, с костюма капала нестойкая черная краска, а мобильный телефон подозрительно булькал. За столом в офисе жирный мужчина в полосатом костюме, закатив к небу глаза, с присвистом сипел в телефонную трубку, похороненную где-то в складках многочисленных подбородков:

— Дэнни и Фокс просят прибавки? Хорошо. А как насчет Сида и Слэша?

Вежливо постучавшись, секретарша толстяка просунула голову в дверь.

— Мистер Макиавелли из фирмы «Удавка для вас» дожидается в приемной, босс, — пропела она.

Толстяк поднял большой палец вверх.

— И еще, только что пришла партия девятимиллиметровых «узи» — мне их распечатать?

Толстяк кивнул и знаком нетерпеливо приказал ей удалиться.

— Плохо дело, — пробормотал он в телефон. — Ему следовало крепче держаться за свой нож, нашему Сиду. Семтекс легкомыслия не прощает… — Он помолчал, в задумчивости почесывая под мышкой. — Так что ты можешь для меня сделать? Кто еще у тебя остался? Да, мне нужен еще один. Это особый клиент. — Он улыбнулся Пронто через стол, неприятно обнажив золотые зубы. — Да, обычная договоренность, ага, правильно. Половину вперед, остаток после окончания работы. Итак… кого ты мне дашь? Аттила? Какой такой Аттила? Это что еще за имя? Не вешай трубку, я спрошу клиента.

Толстяк прикрыл трубку жирной лапой и перегнулся через стол к Пронто.

— Мой друг говорит, что у него есть для вас настоящий громила. Парень по имени Аттила Кролик.

Пронто поднял одну бровь.

— Думаю, это неплохой вариант. Хоть он и любит разгуливать в костюме кролика в свободное время — отсюда и прозвище, — зато, по словам моего партнера, он один из лучших в деле.

Пронто припечатал толстяка недоверчивым взглядом. Жирные телеса отползли по столу и вновь обмякли в кресле.

— Послушай, приятель, или бери, или отваливай. Это ведь тебе нужны четыре профессионала-терминатора для работенки в Нагорье, из тех, что не задают вопросов, и нужны они тебе немедленно, пронто, тут свит… [tout de suite — сразу же (фр.)].

— Откуда вы знаете мое имя? — перебил его Пронто.

— Послушай, Туте, или как там тебя, пойми одно: я не могу найти тебе пятерку опытных терминаторов за столь короткий срок. Или ты берешь этого С-Ушами-Бен-Ладена и по рукам, или тебе придется обойтись теми тремя, что есть в наличии.

Пронто принял решение.

— Ладно, сквайр, по рукам, — сказал толстяк, извлек трубку из-под объемистой ладони и поднес ее к подбородку. — О'кей, кролик пойдет. На обычном месте, дайте только клиенту раздобыть себе мотор. Ну да, ну да, он в курсе насчет формальностей. Ага. Тебе того же. Пока, — обильно потея, толстяк положил трубку на рычаг и обмяк в кресле. Промокая лицо кружевным платком, он начала рисовать карту для Пронто.

Ровно через час Пронто прибыл во взятом напрокат автофургоне в условленное место. Эдинбург был охвачен фестивальной лихорадкой, улица кишмя кишела туристами, бродячими актерами, жонглерами, акробатами и, как это ни печально, людьми в кроличьих костюмах.

Вычислить троих специалистов Пронто труда не составило. Они стояли рядком, в одинаковых темных очках и черных костюмах, с одинаково угрюмым выражением на лице. В радостной фестивальной толпе троица выглядела гораздо более подозрительно, нежели пока неизвестный четвертый в костюме кролика. Проинструктированный толстяком, Пронто высунул голову из окна фургона, делая вид, что собирается спросить дорогу у прохожих.

— Не подскажете, где мне найти театральную труппу под названием «Четыре терминатора»?! — прокричал он.

Троица в черном двинулась в сторону фургона. Невдалеке пушистый кролик пробился сквозь толпу обступивших его маленьких ребятишек и неловко запрыгал в сторону машины, пытаясь стряхнуть на ходу малыша, который не пожелал расставаться с полюбившимся зверем и, покраснев от натуги, решительно цеплялся кролику за ногу.

Троица в черном забралась на заднее сиденье, оставив дверь со стороны пассажирского места рядом с водителем открытой для четвертого.

— ОТЦЕПИСЬ! — прорычал кролик ребенку, висевшему на ноге, словно гиря. — Отпусти ногу, или я…

Мальчик разжал руки прежде, чем кролик успел исполнить угрозу. Потеряв равновесие, четвертый грузно ввалился в салон машины и захлопнул за собой дверь.

На другой стороне улицы начинающий волынщик в одеянии шотландских горцев начал выводить плохо узнаваемую мелодию. Инструмент звучал чудовищно, однако ему удалось заглушить отчаянный вопль ребенка:

— У этого зайчика АВТОМАТ!

Лихо обогнав машину с прицепом, Пронто мысленно содрогнулся. Человек-кролик, развалившись на пассажирском сиденье рядом с ним, крутил настройку радио, играл с рычагами регулировки кондиционера и гонял оконное стекло вверх-вниз, при этом не замолкая ни на минуту.

— Знаете, чего не хватает этой тачке, а? — спрашивал он, обращаясь ко всей компании. — Ей не хватает таких пушистых кубиков, понял? — продолжал он вещать в пространство. — У моего приятеля тачка — так тачка: у него там и кубики, и тонированные стекла, и диски из нержавейки, а стереосистема такая мощная, что может стекла выдавить…

— Полезная вещь, — процедил Пронто.

— Вот и я говорю, — подхватил кролик. — А еще у него спутниковая навигация, система двойного впрыска с турбо-наддувом, а еще…

— В самом деле? — Пронто вложил в эту реплику весь имевшийся в его распоряжении запас сарказма. — А этот твой «друг» — чем он занимается?

— А? Что ты имеешь в виду — «чем занимается»?

— Именно то, что хотел сказать, — повторил Пронто, выговаривая слова предельно медленно и тщательно. — Чем. Он. Занимается. Чтобы. Заработать. Себе. На. Жизнь. Твой. Друг.

— Ага. Я тебя понял. Да он ничем, в натуре, ничем не занимается. Он помер.

— О господи, как печально, — неискренне пожалел Пронто.

Пронто сбросил газ — они приближались к большому железному мосту, — пошарил по карманам и повернулся к пассажирам.