Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

• Название: Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту
• Автор: Марк Цицерон
• Издательство: Издательство Академии Наук СССР
• Жанр: Античная литература
• Год: 1949

---

2497

В диалоге «Брут» Цицерон вывел Аттика как одного из участников беседы, происходящей на лугу около статуи Платона.

2498

Теренций, «Самоистязатель», I, 1, 23. Перевод А.В. Артюшкова.

2499

Ср.: Цицерон, «Оратор», 29. Речь идет о стихе Аристофана («Ахарнаняне», 530), по ошибке приписанном Цицероном Эвполиду, автору комедий, современнику Аристофана.

2500

Эллипс; подразумевается: «болеет»

2501

См. т. I, прим. 1 к письму CXXXI.

2502

Речь идет о молодом Марке Цицероне, который хотел ехать в Испанию, чтобы сражаться против помпеянцев.

2503

Сторону оптиматов и Помпея.

2504

Т.е. за Цезаря.

2505

Молодой Квинт Цицерон; имеется в виду расположение Цезаря.

2506

Очевидно — «буду в Риме».

2507

Цицерон хотел отправить сына в Афины для изучения им философии и риторики; «спутник» — Луций Туллий Монтан; ср. письмо DCIV, § 1.

2508

Речь идет о возврате Долабеллой приданого Туллии, ввиду их развода. Ср. письмо DXXXVIII, § 5.

2509

Т.е. Долабелла стремится в лагерь Цезаря.

2510

Квинт Пилий Целер, тесть Аттика.

2511

Т.е., назначит ли Цезарь, находясь в Испании, должностных лиц или допустит выборы на Марсовом поле в Риме? «Поле укропа» находилось в Испании, близ Тарракона; упоминается у Страбона (III, 4, 9).

2512

Очевидно, Пилия и Аттика желали приезда Цицерона в Рим.

2513

Речь идет о смерти Сея. Обычное выражение при получении известия о чьей-либо смерти.

2514

Очевидно, речь идет о предложении вступить в новый брак после развода с Теренцией.

2515

Кибира, Апамея и Синнада. См. т. II, прим. 1 к письму CCVI.

2516

См. т. I, прим. 2 к письму XIX.

2517

Цицерон и Сервилий входили в коллегию авгуров.

2518

Грек, вольноотпущенник Гая Курция Постума. Вольноотпущенники принимали собственное и родовое имя их бывшего владельца, ныне патрона; прежнее имя раба превращалось в прозвание. Такой же порядок соблюдался, если иностранец получал права римского гражданства при посредстве влиятельного римского гражданина.

2519

См. прим. 1 к письму DVII.

2520

Тит Ампий Бальб; см. письмо CCCCLXXXIX.

2521

Грек-вольноотпущенник; см. прим. 2 к письму DVII.

2522

См. прим. 1 к письму DVII.

2523

Очевидно, во время изгнания Цицерона в 58—57 гг.

2524

См. прим. 1 к письму DVII.

2525

Богатая и образованная матрона, с которой Цицерон поддерживал дружеские и деловые отношения. От переписки между ними сохранились фрагменты.

2526

Ср. т. II, письмо CCLI, § 25. О постановлении сената, вынесенном по частному делу вразрез с законом, см. письмо CCXLIX, § 12.

2527

Банкир в Патрах. Ср. письмо CCCCLXXV.

2528

Обычное выражение, означающее: начать самостоятельную жизнь.

2529

Речь идет о гражданской войне.

2530

Ср. т. II, письмо CCLXXXVII, § 2.

2531

См. т. I, прим. 2 к письму XIX.

2532

Во власти Цезаря.

2533

Т.е. на стороне оптиматов и Помпея.

2534

Намек на возможность преследования Лисона, как бывшего сторонника оптиматов.

2535

Ср. т. II, письмо CCXCI, § 2. Асклапон лечил Тирона.

2536

Сикион — город в Пелопоннесе, Кибира — город во Фригии.

2537

При возвращении Цицерона из Киликии в 50 г.

2538

Во время изгнания в 58—57 гг.

2539

Авл Теренций Варрон Мурена, сын консула 62 г. Луция Лициния Мурены, был усыновлен Авлом Теренцием Варроном; во время гражданской войны был на стороне оптиматов; он был прощен Цезарем. Гораций посвятил ему X оду II книги.

2540

См. прим. 2 к письму DVII.

2541

Ср. письмо DXIII.

2542

Очевидно, руководитель группы помпеянцев в Лариссе (Фессалия).

2543

См. т. I, прим. 2 к письму XIX.

2544

Луций Месциний Руф был квестором Цицерона во время его проконсульства в Киликии. Ср. т. II, письма CCCI, CCCLXXXVIII, CCCCLVI.

2545

Ср. т. II, письмо CCCI, § 2.

2546

Ср. т. II, письмо CCXXXII, § 1. При спорном деле у римского гражданина, особенно у сенатора, с городской общиной наместник мог перенести рассмотрение дела в Рим.

2547

См. т. I, прим. 4 к письму CLXVII. Древние юристы указывали в своих формулах на существование многих путей для достижения одной и той же цели. Ср. письмо CL, § 3.

2548

Вольноотпущенник Гая Авиания. Ср. письмо DXV, § 2.

2549

Сын адресата.

2550

Ср. письмо DXX, §§ 1—2.

2551

Обычная формулировка расписок. Ср. т. I, письмо IV, § 1.

2552

Миндий был двоюродным братом Луция Мисциния Руфа. Ср. письмо DXX, § 2.

2553

Аллиен был в 60 г. легатом Квинта Цицерона в провинции Азии; ср. т. I, письмо XXX, § 10. В 49 г. он был претором, в 46 г. был проконсулом Сицилии.

2554

Ср. т. I, письмо XXX, § 16.

2555

Ср. т. I, письмо CLXXX, § 1.

2556

Пропретор Сицилии в 46 г.

2557

Вольноотпущенник Авла Лициния.

2558

См. т. I, прим. 2 к письму XIX.

2559

В гражданской войне на стороне оптиматов.

2560

См. прим. 1 к письму CCCCXCI.

2561

Последний срок пребывания Цецины в Сицилии.

2562

Авл Геллий («Аттические ночи», XVIII, 9) упоминает о шифрованной переписке между Цезарем и Бальбом и Оппием.

2563

У Цезаря.

2564

Выпросить прощение Цезаря.

2565

Судья при процессе Милона; в 46 г. наместник в Сицилии.

2566

Т.е. помпеянцы.

2567

Цицерон защищал Авла Цецину отца в 69 г.

2568

Кем был этот Тиций, не установлено; возможно, что это легат Помпея, к которому обращено письмо CLXXX (т. I).

2569

Древний обряд: отец поднимал новорожденного, положенного перед ним на землю, и тем самым признавал его своим ребенком.

2570

Ксенофонт, «Воспитание Кира», VIII, 7; Платон, «Апология», 40.

2571

Ср.: Эпикур, Письмо к Менекею, 124—125. Сборник — Лукреций, «О природе вещей». Статьи, комментарии, стр. 591. Изд. АН СССР, 1947.

2572

Ср.: Эсхил, «Евмениды», 286:

Дряхлеющее время очищает всё.

Ср.: Софокл, «Электра», 179:

Бог времени — надежный бог.

2573

Предложены также чтения: 1) «твоя в кухне, моя на палестре»; 2) «твоя в кухне, моя тягостна». Слова «в кухне» — упрек в чревоугодии.

2574

Платон («Государство», III, 1, р. 387 В) указывает, что рабство страшнее смерти.

2575

Речь идет о военных действиях Цезаря против сыновей Помпея.

2576

Народный трибун 55 г., автор закона о предоставлении, сроком на 5 лет, Помпею наместничества в Испаниях, Крассу — в Сирии; в 46 г. пропретор в Испании, куда он был послан Цезарем в конце 47 г.; впоследствии участник заговора против Цезаря.